El Alcalde Bloomberg, El Comisionado De Edificios Y Diseñadores Presentan El Nuevo Y Moderno Cobertizo Para Aceras De La Ciudad

-- error --Gallery DCR : /templatedata/News/PhotoGallery/data/2011/12/unveils-first-new-sidewalk-shed-prototype_30511.xml may not have been deployed

12/07/2011

El nuevo cobertizo mejora la seguridad pública, realza la experiencia peatonal y complementa las vitrinas de los comercios con un diseño moderno y elegante

El 'paraguas urbano' es seleccionado como ganador del Concurso internacional de diseño urbanSHED y representa la primera gran actualización de los cobertizos en 60 años


El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) Robert LiMandri y los diseñadores Andrés Cortés, R.A., Sarrah Khan, P.E. y Young-Hwan Choi revelaron hoy el primer prototipo de Urban Umbrella, el diseño ganador del Concurso internacional de diseño urbanSHED.  La competencia fue organizada con el fin de crear un nuevo diseño para los cobertizos de las aceras ―  estructuras provisionales que se construyen para proteger a los transeúntes durante las construcciones, y que no habían sido actualizados por más de 60 años en la Ciudad de Nueva York.  El prototipo del nuevo cobertizo fue presentado en 100 Broadway, un edificio de 24 pisos en el Bajo Manhattan que es propiedad de y administra la empresa Madison Capital.  El concepto fue desarrollado por Choi, quien creó el diseño inicial, y por Cortés y Khan, de Agencie Group ― una firma de diseño con sede en Nueva York ― quienes supervisaron la creación e instalación de la estructura.  El diseño ganador fue seleccionado entre 164 diseños presentados por arquitectos, ingenieros, diseñadores y estudiantes provenientes de 28 países de todo el mundo.  El alcalde fue acompañado también por la concejal Margaret Chin; Amanda Burden, comisionada del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés); Elizabeth H. Berger, presidente de Alliance for Downtown New York; Rick Bell, director ejecutivo de la filial en Nueva York del Instituto Americano de Arquitectos (AIA, en inglés); Richard Wagman, socio de Madison Capital; y Richard Anderson, presidente del Congreso de Edificios de Nueva York (NY Building Congress, en inglés).

“Un diseño público excelente es una parte importante de todas las grandes ciudades ― especialmente Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Durante la última década, nuestra Administración ha estado dedicada a alentar el buen diseño en todos los aspectos de la ciudad.  El nuevo cobertizo de aceras es parte de esa gestión, pero también mejorará la seguridad pública, la visibilidad de los comercios y la experiencia de los transeúntes”.

“El ‘Paraguas urbano’ es una combinación perfecta de elegancia en el diseño y seguridad en la construcción que complementará las aceras y negocios de nuestra Ciudad en vez de esconderlos”, dijo el comisionado de Edificios Bob LiMandri.  “Este prototipo es más seguro y más agradable a la vista que el modelo actual, y esperamos de dueños de propiedades aprovecharán este nuevo diseño durante sus trabajos de construcción.  El cobertizo de aceras es crucial para asegurar la seguridad pública en un entorno urbano tan denso como Nueva York, pero, por demasiados años, se ha convertido en un adefesio para los neoyorquinos.  Urban Umbrella es la solución a ese problema”.

“Durante los últimos diez años, el Bajo Manhattan ha estado en construcción constante”, dijo la concejal Chin.  “Ahora tenemos un cobertizo de aceras que luce bien a la vez que mantiene seguros a los peatones.  El nuevo ‘Paraguas urbano’ será mucho menos intrusivo y ocupará menos espacio en nuestras calzadas.  Este cobertizo replica la belleza de la arquitectura y paisaje urbano del Bajo Manhattan, y se ajusta más a nuestro dinámico vecindario.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg, al comisionado LiMandri, y a todos los que participaron en el proceso de diseño por llevar a este proyecto a su feliz conclusión”.

“Las aceras son lugares públicos de importancia primordial en Nueva York, donde nos unimos para involucrarnos en la vida de la Ciudad”, dijo Andrés Cortés.  “Nuestra meta al diseñar el ‘Paraguas urbano’ era crear un entorno que estimulara a las personas a ver hacia arriba y afuera, al hacerlo, que recuperara las calzadas como los lugares de descubrimiento que están supuestos a ser”.

“El reto era sintetizar una visión arquitectónica elegante con un sólido desempeño de la estructura”, dijo Sarrah Khan.  “Aunque un tramo del ‘Paraguas urbano’ tiene el tamaño de una parada de autobuses, posee la fuerza de un puente en una carretera”.

Urban Umbrella cuenta con varios elementos nuevos que se espera transformen el paisaje de las calles de la Ciudad y mejoren significativamente el modelo actual.  La nueva estructura, que está hecha principalmente de acero reciclado, paneles plásticos traslúcidos y luces LED, trae más aire y luz natural a las aceras e incrementa la visibilidad de los edificios para ayudar a los negocios a atraer nuevos clientes durante las obras.  El audaz diseño también limita las obstrucciones para permitir más tránsito peatonal, y aumenta la visibilidad de noche debido a su iluminación estratégica.  El diseño es más seguro que el modelo actual porque es más resistente a las fuerzas asociadas con la caída de escombros, los accidentes de vehículos y los fuertes vientos.

“El nuevo diseño de los cobertizos prueba ser una opción elegante para la protección temporal de las aceras”, dijo la comisionada de Planificación Urbana Amanda M. Burden.  “El diseño tiene líneas hermosas y es ligero y ágil, permitiendo más espacio para los peatones y más visibilidad hacia y desde los mostradores de las tiendas.  Urban Umbrella será una inmensa adición al entorno público de la Ciudad de Nueva York”.

“Con casi 20 instalaciones de arte público Re:Construction a la vista al sur de la calle Chambers, el Bajo Manhattan no es extraño a hallar formas innovadoras de repensar los sitios de construcción como lienzos para un arte público y arquitectura innovadores”, dijo la presidente de Alliance for Downtown New York, Elizabeth H. Berger.  “Downtown Alliance se complace en apoyar el enfoque creativo de la Administración Bloomberg para mitigar la construcción y mejorar la experiencia peatonal, y estoy feliz de que el comisionado LiMandri eligiera probar este innovador y emocionante proyecto de urbanSHED aquí en el Bajo Manhattan”.

“El ‘Paraguas urbano’ es un cambio bienvenido a los andamios convencionales, y es una alternativa más acogedora para las obras de construcción y renovación”, dijo Steven Spinola, presidente de la Junta de Bienes Raíces de Nueva York (REBNY, en inglés).  “Elogio a la Ciudad por crear una gama de opciones con una apariencia más atractiva.  Esto simplemente beneficiará a los negocios e inquilinos cercanos, y creo que una vez empecemos a ver al ‘Paraguas urbano’ en uso, este se convertirá en el diseño estándar y tendrá una gran demanda”.”

“El diseño define a Nueva York, desde nuestras explanadas litorales a nuestros rascacielos”, Rick Bell, director ejecutivo del Instituto Americano de Arquitectos, filial de Nueva York.  “Ahora las aceras de la ciudad verán una transformación equivalente a la lograda por la Administración Bloomberg en nuestros parques y calles.  Urban Umbrella es el resultado de los esfuerzos combinados de un equipo de diseño joven y talentoso, y una colaboración del Departamento de Edificios, otros organismos municipales, Downtown Alliance, el Congreso de Edificios y la filial del Instituto Americano de Arquitectos en Nueva York.  Nos alegramos de desempeñar un rol en la organización del concurso de diseño urbanShed que llevó a la realización de esta magnífica mejora a nuestro paisaje urbano”.

Madison Capital se siente feliz de ofrecer un entorno prominente de esquina en el Centro del Bajo Manhattan para exhibir el primer prototipo del ‘Paraguas urbano’”, dijo Richard Wagman, socio de Madison Capital.  “Madison está en el proceso de realquilar el espacio comercial de 30,000 pies cuadrados en el 100 de Broadway, lo cual creó una oportunidad para erigir esta exhibición”.

El ‘Paraguas urbano’ fue construido con el apoyo de  la organización Alliance for Downtown New York y el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance New York City, en inglés), y gracias a un subsidio de la Junta de Bienes Raíces de Nueva York, con el fin de incorporar nuevas características estéticas y de seguridad que mejoran en gran medida la experiencia peatonal.  La primera instalación en 100 Broadway se realizó tras meses de pruebas de materiales y conexiones dirigidas por Agencie Group, ensamblajes de prueba de la estructura final, y concienzudas revisiones estructurales a cargo de ingenieros del Departamento de Edificios.  Aunque el diseño no es requerido por el Departamento, la innovadora estructura ofrece beneficios significativos a la comunidad de bienes inmuebles y negocios, incluyendo la eliminación de riostras que obstruyen visualmente las vitrinas de primer piso y entradas de los edificios.  Se espera que los costos de construcción asociados con Urban Umbrella sean similares a los costos actuales para cobertizos especiales de aceras, con menos gastos de mantenimiento durante el transcurso del proyecto.  Los cobertizos se requieren durante la construcción de nuevos edificios de 40 o más pies de altura, y la demolición de edificios de 25 o má pies.  En la actualidad hay unos 6,000 cobertizos instalados en la ciudad.

Entre las características más significativas del ‘Paraguas urbano’ se incluyen:

  • Iluminación sostenible LED con una vida útil de 11 años
  • Estrategia elegante de iluminación que realza las vitrinas de los comercios
  • Paneles traslúcidos arriba que dejan penetrar una luz natural hasta las aceras
  • Una carga horizontal igual a 2% de su carga vertical
  • Eliminación de riostras que obstruyen visualmente las vitrinas y entradas de edificios
  • Capacidad de carga de 300 libras por pie cuadrado para proteger al público de la caída de escombros y permitir una construcción segura sobre los cobertizos
  • Pies ajustables que se cambian y extienden para acomodar el tamaño de las aceras, eliminando la necesidad de tablas de ajuste.

El Departamento ha publicado su Boletín 2011-023, el cual establece criterios de aceptación para urbanSHED, un diseño alternativo para cobertizos de aceras a fin de impulsar un mejoramiento de la experiencia peatonal, proveer más luz y aire en las aceras, y permitir un acceso fácil a las entradas de los edificios. Urban Umbrella es el primer diseño de cobertizos que cumple con los criterios del Departamento.

El Concurso internacional de diseño urbanSHED (International Design Competition) fue lanzado en 2009 como un desafío para que arquitectos, ingenieros, diseñadores y estudiantes encontraran la solución más innovadora y moderna a los problemas que presentan los cobertizos en las aceras y los andamios en la Ciudad de Nueva York, donde la construcción es una presencia constante en el paisaje.  Urban Umbrella fue elegido por sus características de sustentabilidad, elementos que mejoran la seguridad y características estéticas.  La competencia fue patrocinada por el Departamento de Edificios, el Instituto Americano de Arquitectos, Alliance for Downtown New York, la Fundación ABNY, la sección local de la Sociedad de Ingeniería de Iluminación (Illuminating Engineering Society, en inglés), y el Congreso de Edificios de Nueva York, con apoyo adicional del Departamento de Transporte (DOT, en inglés), el Departamento de Planificación Urbana y la Asociación de Ingenieros Estructurales (Structural Engineers Association, en inglés) de Nueva York.

El diseño ganador fue seleccionado por un jurado integrado por la comisionada de Planificación Urbana Amanda M. Burden, FAICP; el arquitecto David M. Childs, FAIA, de Skidmore, Owings and Merrill (SOM); Craig Dykers, de Snøhetta; el comisionado de Edificios Robert LiMandri; Jean Oei, de Morphosis; la comisionada de Transporte, Janette Sadik-Khan; Craig Michael Schwitter, P.E., de Buro Happold North America; Frank Sciame, ejecutivo principal de F.J. Sciame Construction Co., Inc.; y Ada Tolla, de LOT-EK.  Susanna Sirefman, de Dovetail Design Strategists, asesoró la supervisión del desarrollo y administración del concurso.

Para ordenar el Paraguas urbano, por favor comuníquese con Agencie Group escribiendo a urbanumbrella@agenciegroup.com.

Stu Loeser / Julie Wood

2127882958
Tony Sclafani / Jennifer Gilbert
Department of Buildings
2125663473