El Alcalde Bloomberg Y El Ejecutivo Principal De Microsoft Anuncian La Primera Colaboración De Su Tipo Para Mantener A La Ciudad De Nueva York En La Vanguardia De La Innovación Tecnológica Ahorrando Dinero A Los Contribuyentes

October 20, 2010

El acuerdo consolidará decenas de convenios legales de la agencia en uno solo, proveerá recursos de nueva tecnología moderna a empleados de la Ciudad y ahorrará a la Ciudad $50 millones en el transcurso de los próximos cinco años

Es parte de la iniciativa "SimpliCity" de hacer el gobierno municipal más eficiente, electrónico y efectivo


 El alcalde Michael R. Bloomberg, el vicealcalde de Operaciones Stephen Goldsmith, la comisionada del Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) Carole Post y el director ejecutivo principal de Microsoft Steve Ballmer anunciaron hoy un amplio acuerdo de informática que consolidará la docena de convenios individuales de licencias municipales en uno único y proveerá a más de 100,000 empleados municipales con un moderno poder de computación.  Microsoft proporcionará el acceso a su servicio de computación con base en Internet — una creciente tendencia llamada computación en nube (cloud computing, en inglés) — que promoverá la colaboración entre empleados municipales y permitirá a agencias compartir sus desarrollos tecnológicos.  El acuerdo también habilitará a la Ciudad a que maximice ahorros al pasar de un enfoque en el que todo se hace de manera estándar a una propuesta donde se ofrezcan opciones hechas más a la medida para atender las necesidades de distintos tipos de usuarios.  En total, el acuerdo ahorrará a la Ciudad de Nueva York $50 millones en el transcurso de los próximos cinco años.  El anuncio tomó lugar en la Sala Azul de la Alcaldía.

“Para suministrar servicios eficientemente y funcionar al nivel más alto, los empleados de la Ciudad necesitan los mismos recursos tecnológicos que los principales sectores privados de negocio proveen a sus empleados”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Por medio de nuestra colaboración con Microsoft, hemos encontrado maneras de ofrecer a nuestros empleados los recursos de computación más nuevos y modernos de Microsoft mientras que reducimos el costo a los contribuyentes.  Al capitalizar el poder adquisitivo de la Ciudad, consolidando docenas de acuerdos de licencias efectuados por agencias municipales por separado en uno único, y pagando por el software basándose en el uso, ahorraremos $50 millones durante los próximos cinco años”.

“Microsoft está emocionado de colaborar con el alcalde Bloomberg y la Ciudad de Nueva York y presentar la mejor experiencia y satisfacción a los ciudadanos y empleados de la Ciudad”, dijo el director ejecutivo principal Steve Ballmer.  “Con las últimas herramientas de productividad de computación en nube y de colaboración, los empleados de la Ciudad de Nueva York se beneficiarán al tener un mejor acceso a la información, una mejor colaboración e intercambio de esta misma entre agencias.  Además, esta colaboración exhaustiva provee lo último en términos de sistemas operativos, servidores y herramientas de desarrollo que otorgan la base para una mayor innovación y la modernización de la infraestructura”.

La colaboración consolidada con Microsoft es parte de un esfuerzo más amplio — llamado SimpliCity — para hacer el gobierno de la Ciudad más eficiente, más electrónico, y más efectivo.  Encabezado por el vicealcalde Goldsmith, la iniciativa SimpliCity está diseñada para usar tecnología y data para administrar operaciones de manera más eficiente, reducir costos y racionalizar interacciones entre negocios y el gobierno de la Ciudad.

“Este innovador convenio con Microsoft presenta cómo se está transformando la tecnología — y mejorando — cómo proveemos servicios a los neoyorquinos.  Como parte de nuestros esfuerzos más amplios alrededor de Simplicity, este representa un gran paso hacia un gobierno de la Ciudad más eficiente y efectivo”, dijo el vicealcalde Goldsmith.

“Abastecer a 30,000 empleados municipales con servicios de computación en nube con base en la Internet entablará más eficiencia en las operaciones de la Ciudad y mejorará la entrega de servicios a los neoyorquinos” dijo la comisionada Post.  “Con la base provista por la Orden Ejecutiva que el alcalde firmó hoy, DoITT espera colaborar con sus agencias municipales socias, y con líderes de la industria informática como Microsoft, para desarrollar e implementar aún más herramientas productivas para los empleados de la Ciudad”.

Previo a este acuerdo, las varias agencias de la Ciudad de Nueva York compraban software individualmente resultando esto en más de 40 convenios de licencias por separado y muchos más paquetes individuales de mantenimiento y apoyo.  Esta colaboración dará a la Ciudad la capacidad de administrar perfiles de empleados distintos y maximizar eficiencias.  El acuerdo establece tres niveles de usuarios municipales de software: aquellos que necesitan solo acceso esporádico, aquellos que regularmente usan los programas básicos de Microsoft, y los “power users”, que requieren el compendio completo de los programas y servicios de Microsoft.

El paso a la computación basada en Internet — o computación en nube — significa mayor productividad para y colaboración entre programadores municipales de software y otros empleados.  Los servicios permitirán a los programadores crear aplicaciones de software nuevas que sus agencias necesitan mientras que reducen la necesidad de comprar nuevo hardware.  Una vez que las aplicaciones son creadas, otras agencias que tienen necesidades similares podrán utilizar parte o todas estas, ahorrando así tiempo y recursos.  Otros empleados de la Ciudad — 30,000 de ellos como primera ola bajo el acuerdo de consolidación — tendrán la oportunidad de usar los servicios de productividad de computación en nube de Microsoft para les permitirá trabajar sobre documentos simultáneamente con colegas, participar en conferencias en línea y usar otras características.  Y distinto a productos de software tradicionales, los programas usados en computación en nube son actualizados instantáneamente cuando nuevas versiones son lanzadas al mercado, habilitando a los empleados a que siempre tengan acceso a la última tecnología.

La inclusión de los complementos de computación con base en Internet y la amplía propia red de la Ciudad proveen oportunidades adicionales para ahorrar dinero, espacio, energía, y tiempo de mantenimiento.  Esto ayudará a DoITT a realizar sus metas de su programa de Servicio Municipales de Infraestructura Informática (CITIServ, en inglés), el que consolidará los más de 50 centros de data de agencias municipales en una instalación de punta administrada centralmente.

El acuerdo consolidado que autoriza a DoITT a centralizar la coordinación de la planificación de informática y política de la Ciudad, se hizo posible cuando el alcalde firmó hoy la Orden Ejecutiva 140,

El alcalde Bloomberg y Steve Ballmer también anunciaron que la Ciudad de Nueva York será el anfitrión de las Finales de la Copa Mundial Imaginación de Microsoft 2011 en julio 2011.  La competición global reta a los estudiantes de secundaria y universidad a ayudar a resolver los problemas globales más difíciles por medio de la tecnología.  Microsoft y organizaciones asociadas reconocerán a los estudiantes por sus logros, presentarán a finalistas con premios y expondrá a participantes a maneras en que puedan convertir sus ideas y hacerlas realidad.

La colaboración de Microsoft con la Ciudad de Nueva York y su decisión de organizar la próxima Copa Imaginación en Nueva York resalta la historia de Microsoft de formar asociaciones con la Ciudad para mejorar las vidas de los neoyorquinos.  Esto incluye programas tales como el Centro Senior Virtual patrocinado por Microsoft, desarrollado por el Departamento para las Personas de Edad Avanzada (DFTA, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, DoITT, y los Servicios Comunitarios Selfhelp (o Auto-ayuda) que vinculan a las personas senior confinadas en casa con computadoras, video y tecnología de Internet que reduce el aislamiento social y les ayuda a accesar servicios comunitarios, además de que Microsoft provea su video de Seguridad por Internet “Clicking with Caution” (o “Haciendo Click con Cautela”) a 200,000 estudiantes de escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York de forma gratuita.

Stu Loeser / Andrew Brent

(212) 788-2958
Eddie Borges / Nick Sbordone
Information Technology and Telecommunications
(212) 788-6602
Tonya Klause (Microsoft)

(703) 673-7852