El alcalde de Blasio promulga leyes de cuidado de crianza, protección de inquilinos, el Código de construcción y la seguridad del tránsito

September 30, 2014

Promulga las Leyes preliminares 104-A, 137-A, 187-A, 48-A, 129-A, 371-A, 472-A y 474


NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio promulgó hoy ocho piezas legislativas relacionadas con los jóvenes en el sistema de cuidado de crianza (cuidado de crianza, en inglés), la protección de inquilinos, el Código de construcción de la ciudad y la seguridad del tránsito.

“Cada una de estas ocho leyes ayudará a mejorar la calidad de vida en Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde de Blasio. “Desde proteger derechos de los inquilinos y asegurar resultados positivos para los niños en cuidado de crianza hasta elevar el estándar par los códigos de construcción de nuestra ciudad e incrementar gestiones de nuestra Vision Zero para vías y calles más seguras, hoy damos un paso decisivo de avance para incrementar la rendición de cuentas en toda esta administración y comprometernos a ayudar aún más neoyorquinos. Aplaudo al Concejo Municipal, bajo el liderazgo de la presidente Melissa Mark-Viverito, por la rápida aprobación estas piezas legislativas cruciales”.

El primer conjunto de leyes requiere a la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) que reporte información relacionada con los jóvenes en el sistema de cuidado de crianza cada año. Específicamente, la Ley preliminar 104-A, patrocinada por la defensora del pueblo Letitia James, requiere a la ACS presentar información sobre los jóvenes que salen por su edad del cuidado de crianza, incluidos los resultados en gestiones de vivienda, educación y empleo. La Ley Preliminar 137-A, patrocinada por el concejal Daniel Dromm, ordena a la ACS que reporte sus gestinoes para obtener identificación personal emitida por el gobierno para los jóvenes en cuidado de crianza. Finalmente, la Ley Preliminar 187-A, patrocinada por la concejal Laurie Cumbo, requiere que la ACS provea información sobre la matriculación y tasas de graduación de secundaria para los jóvenes en cuidado de crianza.

“En la actualidad hay casi 12,000 niños y jóvenes que viven en cuidado de crianza por toda Ciudad de Nueva York. Casi 1,000 adultos jóvenes salen por su edad del cuidado de crianza, solo para volver a entrar en servicios de la Ciudad debido a que no se les dio las herramientas para triunfar. Hoy damos un paso definitivo para mejorar las vidas de esos jóvenes adultos al darles seguimiento mientras salen del cuidado de crianza para enteder mejor los problemas que podrían encontrar, y proveerles con el apoyo que necesitan para prosperar”, dijo la defensora del pueblo Letitia James. “Agradezco al alcalde de Blasio por promulgar esta ley esencial, y espero seguir trabajando con nuestras agencias municipales para mejorar las vidas de los jóvenes en riesgo de Nueva York”.

“La promulgación de la Ley Preliminar 187-A, mi primera pieza legislativa, muestra nuestro compromiso colectivo con la educación y el éxito de todos los jóvenes en cuidado de crianza. Con el aumento de la transparencia y rendición de cuentas en la Administración de Servicios para Niños, podemos monitorear el progreso académico de los grupos más vulnerables de nuestra ciudad para asegurar que estos jóvenes hombres y mujeres se superen más allá de sus circunstancias”, dijo la concejal Laurie A. Cumbo, presidente del Comité de Asuntos de la Mujer.

“Conseguir identificación para los jóvenes en cuidado de crianza es un paso en la dirección correcta para poner a estas personas en camino a una vida de autosuficiencia”, dijo el concejal Daniel Dromm. “La identificación personal emitida por el gobierno abre puertas para hacer todas las cosas que mucha gente da por descontado, incluyendo al acceso a edificios y escuelas, manejar automóviles, cruzar fronteras internacionales y lidiar con autoridades de inmigración, interactuar con las fuerzas de orden público, abrir cuentas bancarias y más. Me entusiasma en particular que el recién establecido programa de ID municipal esté incluido en esta legislación. Gracias a los muchos defensores, a la presidente Mark-Viverito y al alcalde de Blasio”.

“Con miles de jóvenes de Nueva York viviendo en el sistema de cuidado de crianza, es esencial que garanticemos que la Ciudad provee la gama más completa posible de servicios de apoyo para jóvenes que están luchando para superar las barreras que enfrentan cada día para avanzar”, dijo la concejal Vanessa L. Gibson. “Al ampliar la data disponible a los legisladores, las piezas legislativas que el alcalde de Blasio está firmando hoy abrirán la puerta al desarrollo de una combinación innovadora de programas y servicios que marcarán una verdadera diferencia en las vidas de innumerables neoyorquinos. Además, quiero agradecer al alcalde de Blasio, a la presidente del Concejo Mark-Viverito y a la concejal Cumbo, principal auspiciadora de la legislación, por su apoyo a esta importante legislación”.

El segundo grupo de piezas se relaciona con la protección de inquilinos. La Ley Preliminar 48-A, patrocinada por el concejal Fernando Cabrera, requiere al Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) que cree una guía informativa de las múltiples unidades de vivienda para inquilinos y dueños de edificios. Esta guía — que sería ofrecida por los dueños a los inquilinos en sus edificios — incluirá las responsabilidades de los caseros en calefacción, agua caliente, control de plagas, reparaciones y mantenimiento, organizaciones de inquilinos, alquileres regulados, ayuda de alquileres para inquilinos mayores o discapacitados, y discriminación de vivienda. La Ley Preliminar 129-A, patrocinada por la concejal Margaret Chin, incrementa las sanciones civiles contra los propietarios que hostiguen a los inquilinos, de $1,000 – $5,000 a $5,000 – $10,000, además de publicar información de los infractores en línea.

“Me enorgullece unirme a mis colegas y el alcalde Bill de Blasio para promulgar estas importantes piezas legislativas”, dijo el concejal Jumaane D. Williams, sublíder y presidente del Comité de Vivienda y Edificios. “Dos de estas leyes que patrociné a solicitud del alcalde de Blasio efectuarán ajustes al Código de construcción (Building Code, en inglés) a fin de asegurar que sea sólido y preciso antes de ser implementado. En un esfuerzo para mostrar la seriedad del Concejo en cuanto al acoso de inquilinos, también copatrociné un proyecto de ley con la concejal Chin para combatir el hostigamiento de los caseros, y reducirá el incentivo financiero de desplazar a inquilinos de sus hogares al plantear infracciones. Aunque esta ley no tiene la intención de multar a caseros con la sanción máxima por cada infracción, dará a los jueces la discreción de imponer la multa contra los que cometan las peores faltas”.

“La promulgación hoy de la Carta de derechos de los inquilinos (Tenants Bill of Rights, en inglés) provee otra importante herramienta en el arsenal de protección para todos los inquilinos de Ciudad de Nueva York”, dijo el concejal Fernando Cabrera.

La tercera serie de piezas legislativas, ambas patrocinadas por el concejal Jumaane Williams, se relacionan con el Código de construcción de 2014. La Ley Preliminar 472-A enmendará 33 errores tipográficos menores y no sustanciales, e inconsistencias en borradores, en los Códigos de construcción de la Ciudad de Nueva York para este año. La Ley Preliminar 474 extiende la fecha de entrada en vigor de los Códigos de construcción del 1ro de octubre de 2014 al 31 de diciembre de 2014, permitiendo tiempo adicional para que los profesionales de diseño preparen planes y especificaciones que cumplan con las nuevas estipulaciones.

La última pieza legislativa — la Ley Preliminar 371-A — ordena sanciones civiles para los conductores que abandonen la escena de un accidente sin reportar su nombre, domicilio, número de licencia e información de seguro a la víctima o un oficial de policía. Estas penas podrían ser además de cualquier otra sanción penal o civil bajo la Ley estatal de vehículos y tránsito. Aumentar las sanciones a los que abandonan escenas de accidentes es un componente esencial del plan Vision Zero del alcalde de Blasio para eliminar muertes en el tránsito.

“La Ley de Justicia para las víctimas de conductores que abandonan la escena del hecho (Hit-and-Run Victims Act, en inglés) salvará vidas al disuadir a los que puedan siquiera pensar en abandonar una escena de una colisión y dejar a un conciudadano neoyorquino morir en la calle” dijo el líder de la Mayoría en el Concejo de la Ciudad de Nueva York, Jimmy Van Bramer. “Al introducir sanciones civiles de hasta $10,000 por la primera vez a conductores convictos de huir de una escena de una colisión, estamos enviando un mensaje poderoso: si infringen la ley, los perseguiremos y los llevaremos a la justicia. Ninguna familia debe sufrir jamás la pérdida de un ser querido ante un conductor que abandone la escena, y la promulgación de esta ley acercará a nuestra Ciudad a acabar esta epidemia y hacer a Vision Zero realidad”.

“Este fin de semana presenciamos otro caso horrible y abominable de un conductor abandonando una escena en nuestra ciudad. Hoy decimos que no más, no en nuestra ciudad. La Ley de Justicia para las víctimas de conductores que abandonan la escena del hecho salvará las vidas de miles de neoyorquinos al hacer que los conductores lo piensen dos veces antes de abandonar a las víctimas de sus acciones temerarias”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez, presidente del Comité de Transporte. “Elogiamos al alcalde de Blasio y el compromiso de su administración de mantener a nuestras calles seguras al promulgar esta ley en el día de hoy”.

Información sobre las piezas legislativas promulgadas:

Jóvenes en cuidado de crianza

  • Ley Preliminar 104-A – Una Ley local que enmienda al código administrativo de la Ciudad de Nueva York en relación con la recolección y reportes de data sobre los jóvenes en cuidado de crianza.
  • Ley Preliminar 137-A – Una Ley local que enmienda al código administrativo de la Ciudad de Nueva York en relación con requerir que servicios de la Administración de Servicios para Niños reporten sobre su éxito en obtener identificación personal emitida por el gobierno para los jóvenes en cuidado de crianza.
  • Ley Preliminar 187-A – Una Ley local que enmienda al código administrativo de la Ciudad de Nueva York en relación con requerir que la Administración de Servicios para Niños provea información sobre las tasas de graduación de secundaria de los jóvenes en cuidado de crianza.

Protección de inquilinos

  • Ley Preliminar 48-A – Una Ley local que enmienda al código administrativo de la Ciudad de Nueva York en relación con una guía de derechos y responsabilidades para los inquilinos y propietarios.
  • Ley Preliminar 129-A – Una Ley local que enmienda al código administrativo de la Ciudad de Nueva York en relación con soluciones a incumplimiento del deber de un propietario de no acosar a los inquilinos.

Códigos de construcción

  • Ley Preliminar 472-A – Una Ley local que enmienda al código administrativo de la Ciudad de Nueva York, el código de plomería de la Ciudad de Nueva York, el código de construcción de Nueva York, el código de mecánica de la Ciudad de Nueva York, el código de combustibles de la Ciudad de Nueva York y la ley local 71 del año 2011 en relación con correcciones técnicas y aclaraciones de estipulaciones de los códigos de construcción de la Ciudad de Nueva York y, en relación con esto, revocar la sección 1107.5.6 del código de construcción de la Ciudad de Nueva York y la sección 7 de la ley local número 71 del año 2011 y revocar y remplazar la sección 301.6 del código de plomería de la Ciudad de Nueva York, artículo 4 de la sección 314.2.3 del código de plomería de la Ciudad de Nueva York, sección 907.2.2 del código de construcción de la Ciudad de Nueva York, artículo 3 de la sección 1109.2 del código de construcción de la Ciudad de Nueva York, sección 1609.7.3 del código de construcción de la Ciudad de Nueva York, sección 1613.5.3 del código de construcción de la Ciudad de Nueva York, sección 1613.5.4 y 1613.5.5 del código de construcción de la Ciudad de Nueva York, cuadro 1704.3 del código de construcción de la Ciudad de Nueva York, cuadro 401.5 del código de mecánica de la Ciudad de Nueva York, sección 304.4.1 del código de combustibles de la Ciudad de Nueva York y la sección 504.3.20 del código de combustibles de la Ciudad de Nueva York.
  • Ley Preliminar 474 – Una Ley local que enmienda la ley local número 41 del año 2012, la ley local número 79 del año 2013, la ley local número 108 del año 2013, la ley local número 110 del año 2013, la ley local número 100 del año 2013, la ley local número 101 del año 2013, la ley local número 130 del año 2013, la ley local número 141 del año 2013, la ley local número 10 del año 2014, la ley local número 12 del año 2014, la ley local número 13 del año 2014, la ley local número 17 del año 2014 y la ley local número 18 del año 2014 en relación con la extensión de la fecha efectiva para las revisiones de 2014 a los códigos de construcción de la Ciudad de Nueva York.

Seguridad del tránsito

  • Ley Preliminar 371-A – Una Ley local que enmienda al código administrativo de la Ciudad de Nueva York en relación con sanciones civiles por abandonar la escena de un incidente sin reportar.
pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958