El alcalde de Blasio conmemora dos años de Sandy y anuncia gran progreso en recuperación de la Ciudad y trabajos de resiliencia

October 29, 2014

Video disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=5SCZAJlrxDo

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio conmemoró hoy el segundo aniversario del huracán Sandy y anunció la continuación del progreso en la recuperación de viviendas y negocios de la Ciudad, así como la adaptación al cambio climático, resaltando que la ciudad está mucho más segura que hace dos años y falta mucho trabajo por hacer. Hace dos años, el huracán azotó a Ciudad de Nueva York, impactando a hogares y familias de los cinco condados y convirtiéndose en el peor desastre natural en la historia de la Ciudad. El terrible costo de Sandy para la Ciudad incluye a las 44 vidas perdidas y $19 mil millones en daños y actividad económica perdida.

“Sandy fue el peor desastre natural que jamás azotó a nuestra ciudad. Al recordar a aquellos que perdimos y la destrucción causada por Sandy, tenemos el deber de ayudar a cada familia afectada a recuperarse por completo a la vez que reconstruimos con más fuerza y seguridad para proteger contra los riesgos del cambio climático”, dijo el alcalde de Blasio. “Cuando llegamos a la Alcaldía, Build it Back no estaba cumpliendo con las familias que lo necesitaban. Ahora, neoyorquinos de toda la ciudad han conseguido finalmente el apoyo que merecen, y seguiremos acelerando la ayuda hasta que sea servido cada dueño de vivienda. A la vez, estamos implementando agresivamente nuestro plan integrado de resiliencia. Estamos mucho más seguros ahora que hace dos años — y hay mucho trabajo por hacer”.

“En los dos años desde que el huracán Sandy llegó a tierra en Ciudad de Nueva York, hemos logrado tremendos avances para reconstruir una ciudad más fuerte y más resiliente. Desde Coney Island a los Rockaways, Breezy Point, South Beach, Red Hook, el Bajo Manhattan y más allá, trabajando con nuestros colaboradores en los gobiernos municipal, estatal y federal, seguimos comprometidos a asegurar que todos los neoyorquinos más golpeados por Sandy tengan los recursos y la ayuda que necesitan para reconstruir sus hogares y sus vidas por completo”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito. “Agradezco al alcalde de Blasio y a su administración por su compromiso de fortalecer a nuestra ciudad, y espero seguir trabajando con mis colegas, la Ciudad y el estado para construir un futuro seguro, sustentable y revitalizado para todos los residentes”.

“Hace dos años, la supertormenta Sandy paralizó al área metropolitana, causando estragos a dueños de viviendas, dueños de negocios, nuestras costas y nuestra infraestructura. Aprobamos la Ley de ayuda de Sandy por $60 mil millones, que ha traído inversiones federales críticas a Ciudad de Nueva York y Long Island a fin de ayudar a recuperar y reconstruir más fuerte y con más inteligencia, de modo que estemos mejor preparados para la próxima tormenta. Con Sandy dos años atrás, los dueños de viviendas de Nueva York están finalmente consiguiendo la ayuda que necesitan, y seguiré trabajando con el alcalde de Blasio para asegurar que todo el que tenga derecho consiga esta ayuda tan pronto como sea posible”, dijo el senador federal Charles E. Schumer.

Cuando el alcalde de Blasio asumió el cargo, el programa municipal de recuperación de viviendas, Build it Back, no estaba funcionando; no se había empezado la construcción ni enviado cheques de vivienda a ningún dueño de vivienda. Este año, el alcalde revisó Build it Back para racionalizar el programa y agilizar la ayuda a dueños de viviendas — y ahora se avanza hacia un gran progreso. Como resultado: 

• Casi la mitad (unos 6,500) de los solicitantes de Build it Back ya han recibido una oferta del programa — comparado con solo 451 a principios de este año
• Más de 4,100 ya han aceptado una oferta — comparado con 0 a principios de este año
• Más de 1,500 ya han empezado el diseño — comparado con 0 a principios de este año
• And 762 han pasado a la construcción y otros 1,090 han recibido cheques de rembolso — comparado con 0 a principios de este año.

La semana pasada, el alcalde de Blasio se comprometió a una meta de 1,000 construcciones iniciadas y 1,500 cheques de rembolso enviados para el 31 de diciembre de este año. El alcalde anunció además una nueva gestión de suministro que ampliará drásticamente la capacidad de diseño y construcción para agilizar más el ritmo de recuperación. Build it Back no está simplemente reconstruyendo hogares, sin haciéndolos más fuertes y más resilientes para protegerlos contra eventos climáticos futuros.

Esta mañana, el alcalde de Blasio y la primera dama Chirlane McCray se unieron a Habitat for Humanity y funcionarios electos locales para ayudar a reconstruir un hogar destruido por Sandy en Coney Island, uno de muchos proyectos de servicio con empleados municipales que ya han sido empezados en comunidades afectadas. El proyecto de servicio con Habitat for Humanity destacó uno de los grandes cambios hechos por la administración de Blasio, con Build it Back colaborando con entidades comunitarias y no lucrativas para ampliar y mejorar la labor de recuperación Build it Back está trabajando con organizaciones sin fines de lucro para atender las necesidades de construcción no atendidas por fondos públicos, para proveer asesoría financiera y legal a los dueños de viviendas, y para ampliar la capacidad del programa al contratar a organizaciones como Habitat for Humanity a través de la iniciativa Choose Your Own Contractor.

La administración de Blasio también ha impulsado el Programa de préstamos y subsidios para negocios del huracán Sandy (Business Loan and Grant Program), con más de 100 negocios ya aprobados para casi $15 millones en subvenciones y préstamos, comparado con siete aprobaciones al empezar el año. La administración ha trabajado con el Gobierno federal para mejorar al programa proveyendo más subsidios y haciendo a las pautas de aprobación más flexibles a la vez que provee a los negocios con orientación individualizada.

La Ciudad no está simplemente reconstruyendo lo que había antes de Sandy — está implementando un plan integrado de $20 mil millones para resiliencia que ya ha hecho a Ciudad de Nueva York mucho más segura que hace dos años.

El año pasado, la administración Bloomberg publicó Una Nueva York más fuerte y resistente (“A Stronger, More Resilient New York, en inglés), un plan municipal integrado de resiliencia basado en la mejor ciencia disponible. En marzo, el alcalde de Blasio creó la Oficina para Recuperación y Resiliencia (Mayor’s Office of Recovery & Resiliency, en inglés), el primer organismo municipal dedicado a la resiliencia, el cual está avanzando rápidamente el plan, integrando la resiliencia en el modus operando de la Ciudad, asegurando fondos federales críticos y colaborando con asociados del gobierno, y usando el plan para ampliar oportunidades económicos para los neoyorquinos.

Como resultado, desde Sandy, la Ciudad ha logrado un enorme progreso en el fortalecimiento de las defensas costeras, mejoramiento de edificios, protección de infraestructura y servicios críticos, y haciendo a hogares, negocios y vecindarios más seguros y más vibrantes. Entre otras:

• Medidas de corto plazo implementadas rápidamente para reducir riesgos de inmediato. Por ejemplo:
  • 4.15 millones de yardas cúbicas de arena vertidos en playas de la Ciudad
  • 26,000 pies lineales de dunas solo en Staten Island, con más dunas por construir
  • 10,500 pies lineales de reparaciones de mamparas por toda la Ciudad
  • Actualización de códigos de construcción, incluyendo a 16 leyes locales nuevas para mejorar la resiliencia a nivel residencial y comercial
  • $1 mil millones en inversiones de resiliencia que ConEd está realizando para fortalecer recursos críticos como las subestaciones e interruptores
  • Reformas al programa nacional de seguros para inundaciones. 
• Medidas de más largo plazo en desarrollo por toda la Ciudad. Por ejemplo:
  • Más de $400 millones para construir nuevos diques reforzados y otra infraestructura a lo largo de Midland Beach y la Costa este de Staten Island con el fin de reducir sustancialmente el riesgo en el futuro
  • Inversión sustancial en la próxima etapa de protecciones costeras en los Rockaways y las comunidades alrededor de la Bahía de Jamaica (Bay)
  • Rompeolas en Sea Gate
  • Dunas y otras protecciones costeras en Breezy Point
  • Protección contra inundaciones en Red Hook
  • Más de $15 millones en proyectos de resiliencia natural, financiados por el Departamento federal de Asuntos Internos (USDOI, en inglés)
  • Proyectos de protección de costas financiados por el programa federal Rebuild by Design, incluyendo:
    • Protección contra inundaciones en el Lower East Side, para la cual la Ciudad empezó a realizar labores de topografía este otoño
    • Protección del sistema de abastecimiento de Hunts Point
    • Rompeolas natural en altamar junto a la Costa sur de Staten Island (South Shore), un plan que está siendo implementado junto con el Estado
• Grandes inversiones en el Cinturón azul (Bluebelt) de Staten Island y otra infraestructura ecológica por toda la ciudad para acomodar mejor las aguas pluviales
• Mejoras clave de resiliencia en instalaciones críticas, p. ej., en centros médicos como el Hospital Universitario de Staten Island (SIUH, en inglés)
• Fondos de recuperación y resiliencia de la Autoridad de Vivienda (NYCHA, en inglés) para elevar calderas y construir generadores de emergencia y sistemas de protección contra inundaciones; el mes pasado, el alcalde anunció el modelo para esta financiación en Coney Island Houses
• Fondos de recuperación y resiliencia para restaurar y proteger servicios críticos de organismos municipales
• Grandes estudios de protección costera y contra inundaciones, incluyendo en la Cañada de Coney Island (Creek), el canal Gowanus, el sur de Manhattan y la cañada Newtown (Creek), y estudio de elevación de costas para proteger las partes más vulnerables fuera de las playas
• Estudios de Vecindarios Resilientes del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) para asegurar que la Ciudad adapta soluciones de largo plazo para apoyar la vitalidad y resiliencia de comunidades individuales en las zonas de inundación
• Apoyo para nuevas tecnologías de resiliencia que serán aplicadas a pequeños negocios por toda la Ciudad a través del concurso RISE.

“Nuestro plan multimillonario de resiliencia y el programa Build it Back han logrado grandes avances este año, lo cual representa la coordinación estrecha entre agencias de la Ciudad y nuestros colaboradores estatales y federales”, dijo Bill Goldstein, asesor sénior de la Alcaldía para Recuperación, Resiliencia e Infraestructura. “Esa coordinación deberá continuar mientras que avanzamos hacia nuestras metas. También estamos involucrando al sector privado a través del programa RISE: NYC de la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés), préstamos y subsidios para negocios, e inversiones cruciales de empresas de servicios públicos para fortalecer su infraestructura”.

“La Ciudad es más segura hoy que hace dos años, y eso se debe a nuestra dinámica implementación de un plan integrado de resiliencia climática”, dijo Daniel Zarrilli, director de la Oficina de la Alcaldía para Recuperación y Resiliencia. “Nos falta mucho trabajo por hacer, y la próxima etapa de nuestro programa de $20 mil millones incluye una amplia gama de medidas a corto plazo e inversiones a largo plazo que están fortaleciendo nuestras comunidades costeras y preparando a nuestra ciudad para el futuro. Colaborando con muchas partes interesadas en los cinco condados, estamos fortaleciendo la costa, mejorando edificios, protegiendo infraestructura y haciendo a comunidades más seguras y más conectadas mientras que construimos una Nueva York más fuerte, más resiliente”.

“Desde que el alcalde revisó Build it Back, hemos avanzado rápidamente para asegurar que nuestros hogares no solo sean construidos, sino que sean duraderos”, dijo Amy Peterson, directora de la Oficina de la Alcaldía para Recuperación de Viviendas (HRO, en inglés). “y solo pudimos ejecutar esta misión con la ayuda de nuestros colaboradores no lucrativos y filantrópicos, quienes proveen trabajo voluntario y fondos flexibles en proyectos fuera del rango de Build it Back para que todas las necesidades de nuestros dueños de viviendas sean atendidas”.

“Al conmemorar el segundo aniversario de la horrible tormenta, el Departamento de Planificación Urbana está trabajando con comunidades, líderes electos y otras agencias para apoyar la recuperación y vitalidad a largo plazo de comunidades afectadas por el huracán Sandy y otras en riesgo de inundaciones costeras. Nuestro recién publicado manual “Requipando edificios para riesgo de inundación” (“Retrofitting Buildings for Flood Risk”, en inglés) está diseñado para ayudar a los dueños de viviendas a identificar estrategias para hacer requipamientos resilientes a sus hogares para sortear mejor tormentas futuras”, dijo el presidente de la Comisión de Planificación Urbana Carl Weisbrod.

“El Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) asumió la tarea de reconstruir lo que fue destruido por la madre naturaleza durante el huracán Sandy y trabajó las 24 horas con nuestro departamento de parques para abrir las playas antes del Día de los Caídos (Memorial Day, en inglés)”, dijo el Dr. Feniosky Peña-Mora, comisionado del DDC. “Ahora, al acercarse el segundo aniversario, esperamos nuestra siguiente tarea de construir una ciudad más resiliente trabajando con contratistas de Build it Back y la Oficina de Recuperación y Resiliencia, construir una Nueva York más sustentable mejorando la gran infraestructura de nuestra gran Ciudad, e implementar el Plan de Resiliencia Costera a fin de proteger a los neoyorquinos más vulnerables que viven en zonas de evacuación”.

“Las vías fluviales de Ciudad de Nueva York son uno de nuestros más grandes recursos, y hemos invertido más de $10 mil millones durante la última década para dejar a nuestro puerto más limpio de lo que ha estado en un siglo”, dijo Emily Lloyd, comisionada del Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés). “Estamos comprometidos a asegurar que nuestra infraestructura de aguas residuales sea resiliente y pueda resistir el aumentos de niveles del mar y eventos climáticos extremos asociados con el cambio climático”.

“Desde la mañana después que llegó Sandy, NYCHA ha estado trabajando para asegurar que nuestro residentes y edificios estén mejor preparados para resistir tormentas futuras”, dijo el gerente general de NYCHA, Cecil House. “Nos hemos concentrado en reparaciones y resiliencia a largo plazo, así como en buscar los fondos necesarios para arreglar el daño y fortalecer nuestras propiedades. Hemos logrado un gran progreso, y la gestión continúa”.

“En el período inmediatamente después de la tormenta, el HPD trabajó junto con nuestras agencias hermanas en una gestión coordinada para evaluar daños, restablecer servicios esenciales a edificios y proveer refugios de emergencia a neoyorquinos desplazados”, dijo Vicki Been, comisionada del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés). “Nos complace que, en este aniversario de la tormenta, podamos reportar un progreso significativo en la reconstrucción y reparación de casas y apartamentos para permitir que las familias se recuperen de la tormenta, y estamos comprometidos a trabajar tan duro como podamos durante los próximos meses para ayudar a muchas más familias a dejar atrás el daño de la tormenta. De manera importante, estamos usando lecciones aprendidas de Sandy para que la Ciudad y su inventario de viviendas sea más resiliente, más fuerte y mejor preparado para eventos climáticos graves en el futuro”.

“Conmemoramos este aniversario con la promesa de que los neoyorquinos estarán mejor protegidos de tormentas futuras”, dijo Mitchell J. Silver, FAICP, comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés). “La protección de tormentas futuras ha sido la labor más importante que nuestra agencia ha realizado aquí en Staten Island y por toda la ciudad en los dos años desde Sandy. Hemos instalado 26,000 pies de terraplenes protectores de emergencias desde South Beach hasta el parque Conference House. En Rockaway, Queens, 3.5 millones de yardas cúbicas de arena han sido restaurados, y se han sembrado yerbas de playas para mantener la arena en su lugar. Nuestro nuevo paseo marítimo en Rockaway está en construcción para proveer más protección de tormentas futuras. En Brooklyn, hemos agregado arena para desarrollar más a Coney Island. A la vez, hemos estado trabajando para restaurar y mejorar oportunidades de recreación junto a la costa para todos los neoyorquinos. Justo aquí en Staten Island, hemos reparado el apreciado paseo marítimo FDR, restaurado las canchas de baloncesto en Midland Beach, reparado campos de béisbol en la costa e incluso añadido un nuevo parque de diversiones. Cuando llegue la próxima tormenta, los parques y el litoral de Nueva York estarán mucho más preparados”.

“Al reflexionar durante el segundo aniversario de la supertormenta Sandy, agradezco por las gestiones de Amy Peterson y el programa Build It Back y tengo en cuenta la tremenda labor que aún debe hacerse para ayudar a miles de mis electores a recuperarse de la tormenta por toda Howard Beach, Hamilton Beach, Broad Channel y la península Rockaway. No puedo dejar de pensar en mis electores que aún no están en sus hogares o que han agotado los ahorros de toda una vida o usado al máximo sus tarjetas de crédito, o están enfrentando otros graves problemas financieros y emocionales debido a la tormenta. Tomamos un momento para apreciar lo lejos que hemos llegado desde Sandy, y debemos permanecer en alerta por la ardua labor que falta hasta que todas las víctimas de la tormenta sean atendidas”, dijo el senador estatal Joseph Addabbo.

“En este segundo aniversario, reflexionamos sobre la devastación que trajo Sandy. Recordamos a aquellos que perdimos y reafirmamos nuestro compromiso de trabajar con el alcalde de Blasio para seguir reconstruyendo nuestra comunidad con la ideas de crear una comunidad costera más resiliente y segura”, dijo el senador estatal Andrew Lanza.

“Muchos de nuestros vecinos perdieron sus hogares y a algunos seres queridos hace dos años mientras que el huracán Sandy devastaba nuestra comunidad. Hemos avanzado mucho desde entonces, pero tenemos mucho más que hacer antes de que nuestra comunidad se recupere por completo. Agradezco que el alcalde de Blasio haya puesto a avanzar al programa Build It Back desde un punto muerto. Ahora, espero colaborar con el Ayuntamiento mientras que buscamos hacer a la Costa este más resiliente y económicamente vibrante. D esta tragedia surgió una oportunidad, pero necesitamos la ayuda de City Hall para aprovecharla”, dijo la miembro de la Asamblea estatal Nicole Malliotakis.

“Al abordar colectivamente el segundo año de la supertormenta Sandy, es importante observar los avances significativos logrados para prevenir que ocurran de nuevo el nivel de pérdidas y trastornos experimentados por muchos”, dijo el concejal Donovan Richards. “Desde el incremento de la capacidad de respuesta de Build it Back hasta el requipamiento de complejos de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York contra eventos climáticos catastróficos en el futuro, esta administración ha trabajado con diligencia para prevenir la falta de recursos que experimentamos durante las secuelas de la tormenta. Espero continuar la colaboración con el alcalde de Blasio mientras que construimos una ciudad resiliente para todos los neoyorquinos”.

“Hace dos años, muchos vimos con impotencia cómo el huracán Sandy arrasó nuestras comunidades con una ola de destrucción como nuestra Ciudad nunca antes había visto. Para los que viven en estas comunidades devastadas, la vida ha sido dividida para siempre en el mundo Antes de Sandy y Después de Sandy. En este aniversario, tenemos el deber de recordar las vidas que perdimos — 24 personas solo en Staten Island — y lo que perdimos en la tormenta. Y debemos redoblar nuestras gestiones para recuperar nuestras comunidades y asegurar que nunca más estemos sin preparación”, dijo el líder de la Minoría en el Concejo Municipal, Vincent Ignizio.

“Es importante recordar dónde estábamos después de Sandy y reconocer que, poco a poco, se ha logrado progreso. El camino hacia la recuperación todavía es largo, pero tenemos que seguir avanzando unidos. Es importante que sigamos acelerando y llevando a todos la ayuda que necesitan para volver a casa. Creo que el éxito nos espera si trabajamos unidos, lo cual nos dará el ímpetu que necesitamos para emprender proyectos de resiliencia como el Malecón de la Costa este (East Shore, en inglés) que protegerá a nuestras comunidades de tormentas futuras”, dijo el concejal Steven Matteo.

“Hace dos años, nuestra ciudad sufrió uno de sus peores desastres naturales, con un costo especialmente significativo para Staten Island. Veinticuatro residentes de Staten Island perdieron sus vidas, e innumerables otros perdieron sus hogares y negocios. Aunque la recuperación ha sido demasiado lenta, aceleró notablemente este año. Miles de residentes están finalmente recibiendo la ayuda que merecen. Y justo como los residentes de Staten Island han mostrado fortaleza y resiliencia de cara al desastre, sé que el alcalde de Blasio y su equipo capaz están comprometidos con aprender de este desastre y reconstruir a nuestro condado para que sea más fuerte y más resiliente a eventos climáticos futuros”, dijo la concejal Debi Rose.

“En el aniversario del huracán Sandy, es importante reflexionar sobre lo lejos que ha llegado nuestra comunidad e identificar los retos que aún enfrenta”, dijo el concejal Eric Ulrich. “Build it Back está finalmente empezando a producir verdaderos resultados para los dueños de viviendas, y aunque este progreso debió lograrse hace tiempo, aún es una buena noticia. Como he dicho desde el principio de las gestiones de recuperación de la ciudad — ¡el día en que cada familia afectada por la tormenta pueda ser restablecida y recuperada por completo no puede llegar suficientemente rápido!”

“El impresionante plan de resiliencia a largo plazo de la Ciudad de Nueva York y las acciones inmediatas que ya ha tomado proveen una clara evidencia de la determinación del alcalde de Blasio para asegurar que nuestras comunidades e infraestructura tengan suficiente fuerza para adaptarse a los riesgos que representa el cambio climático. Dos años después de la supertormenta Sandy, está claro que no hemos olvidado las lecciones de ese período difícil, y continuamos dando pasos constructivos y proactivos para construir una Nueva York más segura y más protegida”, dijo Steven Cohen, director ejecutivo del Instituto de la Tierra en Columbia University.

“Gracias a políticas implementadas por la Ciudad, nuestros edificios están más seguros que hace dos años”, dijo Russell Unger, director ejecutivo de Urban Green Council, que dirigió al Equipo municipal de desarrollo de resiliencia (Building Resiliency Task Force, en inglés). “Edificios multifamiliares están añadiendo grifos en áreas comunes, permitiendo que la gente permanezca en sus hogares. Es más fácil añadir barreras contra inundaciones. Ahora estamos mucho mejor preparados. Aunque, por supuesto, aún falta mucho trabajo por hacer, no hay duda de que somos una ciudad distinta que hace dos años”.

“Estamos felices de ver que la Ciudad reconoce la gran labor lograda por organizaciones no lucrativas de voluntarios en la gestión para reconstruir comunidades devastadas por la tormenta. Con el paso para calificar a constructores locales y no lucrativos de viviendas como Habitat for Humanity New York City como contratistas certificados de Build-it-Back, la Oficina de Recuperación de Viviendas está abriendo la puerta para que más familias reciban servicios y más hogares sean reconstruidos”, dijo Alex Havrilliak, CEO interino de Habitat for Humanity New York City (Habitat NYC).

“St. Bernard Project & Friends de Rockaway están entusiasmados de colaborar con Build it Back para reconstruir los hogares y vidas de sobrevivientes del huracán Sandy que aún luchan para recuperarse. Sabemos por la experiencia en Nueva Orleáns y Joplin, Misuri, que una recuperación completa requerirá una comunidad completa. Bajo el liderazgo de Amy Peterson, hemos visto una mejoría drástica en el programa, y estamos entusiasmados de trabajar mano a mano con la ciudad para proveer vías rápidas, eficientes y predecibles hacia la recuperación para neoyorquinos necesitados”, dijo Reese May, director de Friends de Rockaway.

“Apreciamos los pasos importantes que se han dado hasta la fecha para reconstruir después del huracán Sandy, pero aún reconocemos que falta mucho por hacer antes de nuestras comunidades se recuperen por completo. La reconstrucción del huracán Sandy presenta una oportunidad única para que los neoyorquinos reconstruyan sus comunidades por medio de empleos locales, reconstruyendo así no solo infraestructura, sino vidas”, dijo el Padre Fulgencio Gutiérrez, de la parroquia de Santa María Estrella del Mar (St. Mary Star de the Sea Church, Far Rockaway & Faith in NY, en inglés).