El alcalde de Blasio y el senador Schumer anuncian asignación de FEMA por $1,600 millones para reparar y proteger hospitales públicos afectados por Sandy

November 6, 2014

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio y el senador federal Charles Schumer anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York ha asegurado una asignación de por lo menos $1,600 millones en fondos de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, en inglés) para reparar y proteger los hospitales públicos de la Ciudad dañados durante el huracán Sandy. La asignación — la segunda más grande de FEMA en la historia y la mayor bajo el programa 428 del organismo — avanzará el plan municipal integrado de resiliencia para los cinco condados y financiará mejoras en cuatro instalaciones de la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York (HHC, en inglés): Coney Island Hospital en Brooklyn, Bellevue Hospital Center y Metropolitan Hospital Center en Manhattan, y Coler Specialty Hospital en Roosevelt Island.

El paquete de ayuda de por lo menos $1,600 millones incluirá rembolsos para reparaciones en instalaciones de la HHC por daños sufridos durante el huracán Sandy, así como fondos para proyectos de mitigación que protegerán a los hospitales del impacto de eventos climáticos extremos en el futuro. Esto es además de los $142 millones que la HHC ya recibió de FEMA para medidas de estabilización de emergencia, reparaciones parciales y barreras provisionales para inundaciones.

“Pocos servicios son tan críticos como nuestros hospitales durante eventos climáticos extremos. Esta inversión sin precedentes hará a cuatro hospitales públicos esenciales mucho más resilientes la próxima vez que deban serlo”, dijo el alcalde de Blasio. “Gracias a la asignación de $1,600 millones de FEMA, estamos dando un gran paso adelante para avanzar nuestro plan integrado de resiliencia y asegurar que médicos, enfermeras y trabajadores de salud puedan hacer lo que hacen mejor — servir a sus pacientes. Agradecemos la continua colaboración del senador Schumer para asegurar estos — y tantos otros — fondos mientras que construimos una Ciudad de Nueva York más fuerte y resiliente”.

“Esta histórica inversión federal por más de $1,600 millones proveerá una inyección masiva de adrenalina a hospitales públicos de Ciudad de Nueva York, y su recuperación física y financiera de la supertormenta Sandy”, dijo el senador Charles Schumer. “La mayor de su tipo, esta concesión de Asistencia pública de FEMA ayudará a asegurar que nuestros hospitales públicos tengan las protecciones necesarias para funcionar continuamente durante una tormenta, mitigar daños y pérdida de energía, y, si es necesaria una evacuación, volver rápidamente a la normalidad. Una labor inteligente de recuperación y resiliencia en los excelentes hospitales públicos de Nueva York, que prestan servicio a millones cada día, es exactamente lo que teníamos en mente cuando creamos el proyecto de ley de ayuda de Sandy, y estoy feliz de haber ayudado a proveer estos fondos federales”.

“La supertormenta Sandy dejó un tremendo daño en hospitales de la Ciudad de Nueva York — pero hoy estamos reconstruyéndolos mejores y más fuertes que nunca”, dijo el gobernador Andrew Cuomo. “Al conseguir a estos cuatro hospitales los recursos que necesitan para recuperarse y hacerse más resilientes, estamos sentando las bases para una red de salud más segura y más preparada en el futuro. Este es otro paso de avance en nuestra labor para construir un Estado de Nueva York más fuerte, y quiero agradecer a todos nuestros colaboradores federales, locales y comunitarios por ayudar a hacer realidad este progreso”.

“Los hospitales públicos de la Ciudad de Nueva York sirven a una población de pacientes muy vulnerables y no debe permitirse que se mantengan susceptibles a tormentas futuras”, dijo el Dr. Ram Raju, presidente de HHC. “Las comunidades locales van a hospitales de la HHC por más que solo atención médica, y el costo de cerrarlos es sufrimiento humano. Los hospitales de la HHC regresaron al servicio más rápidamente después de Sandy gracias a las extraordinarias gestiones de sus trabajadores abnegados, pero aún corren riesgos. Quisiera agradecer a FEMA por un paquete de ayuda que reconoce la necesidad de hospitales públicos resilientes. Y, por supuesto, al alcalde de Blasio y el senador Charles Schumer por sus gestiones al ayudar al sistema de hospitales públicos de la Ciudad”.

La subvención por un mínimo de $1,600 millones en fondos de FEMA cubrirá:

• $923 millones para Coney Island Hospital, incluyendo rembolso por reparaciones ya hechas al sótano, primer piso y sistemas eléctricos del hospital. También incluye la construcción de un nuevo edificio resiliente para servicios críticos que albergará un Departamento de Emergencias en el segundo piso, y servicios médicos críticos tales como rayos X, escaneo CAT, MRI, farmacia y laboratorios. En el nuevo edificio también se instalarán servicios mecánicos esenciales como los generadores de energía emergencia, sistemas de calefacción y refrigerio y bombas. El hospital también construirá un nuevo muro de 1,720 pies contra inundaciones que protegerá servicios críticos en la parte actual del campus al nivel de inundación de 500 años. Coney Island Hospital fue obligado a cerrar el 30 de octubre de 2012, cuando las aguas de inundaciones de Sandy inundaron su sótano y entraron al primer piso, causando daños graves a su departamento de urgencias, servicios de imágenes y numerosas áreas públicas y administrativas. Dos días después de la tormenta, el hospital abrió un centro de atención urgente 24/7 y un centro de distribución de fármacos donde los pacientes podían rellenar sus recetas médicas. Para finales de enero de 2013 reinauguraron todas las clínicas de atención primaria y la mayoría de las clínicas especializadas en su espacio original, reinauguraron camas para cirugías y empezaron a recibir ambulancias otra vez por medio del servicio 911 de la Ciudad. Para febrero, la Torre del hospital abrió de nuevo sus puertas junto con la mayoría de sus camas para pacientes internos y servicios de imágenes y laboratorios. Coney Island ha tenido renovaciones intensivas en su sótano y primer piso, reparando muros, remplazando equipos y, donde ha sido posible, reubicando sistemas eléctricos esenciales a lugares más elevados y fuera de áreas de inundación. El hospital ha adquirido también sistemas provisionales para impedir inundaciones que pueden ser erigidos antes de una tormenta alrededor de las entradas de su departamento de emergencia, entradas principales y alrededor de su generador, que está ubicado en un edificio separado en el estacionamiento del hospital.
• $376 millones para Bellevue Hospital Center en Manhattan. Una labor intensiva de restauración ya ha reparado o remplazado equipos dañados por la tormenta. En muchos casos, equipos tales como interruptores eléctricos han sido reubicados fuera del sótano del hospital a áreas más elevadas en el primer piso. Bellevue instaló además barreras portátiles para inundaciones en sus dos áreas de carga de cara al río del Este, y elevó sus bombas de combustible y agua potable. Los fondos de FEMA rembolsarán a la HHC por reparaciones y trabajos de mitigación completados parcialmente, y financiarán un nuevo muro de 2,350 pies para inundaciones que protegerá partes críticas del campus hasta el nivel de inundación de 500 años, nuevas bombas de drenaje pluvial y sanitario, y nuevos ascensores a prueba de inundaciones para la torre principal del hospital. El hospital Bellevue fue evacuado por primera vez en su historia el 31 de octubre de 2012, cuando su sótano, que contenía más de 250 equipos críticos para operar la instalación, fue inundado con millones de galones de agua llevadas por el huracán Sandy. El 19 de noviembre de 2012, Bellevue pudo reabrir varias clínicas de atención primaria, atención directa urgente las 24 horas y servicios de farmacia para pacientes ambulatorios. El 10 de diciembre, el hospital reabrió su departamento de emergencia con una capacidad limitada, y dos semanas después empezó a recibir ambulancias para asuntos no críticos. También se reabrieron clínicas adicionales para pacientes ambulatorios. Finalmente, Bellevue restableció por completo sus servicios el 7 de febrero de 2013, reanudando su estatus como Centro de traumas de Nivel 1 y abriendo sus 828 camas para pacientes internos.
• $120 millones para Metropolitan Hospital Center en Manhattan, incluyendo casi $7 millones para reparaciones eléctricas y $109 millones para un muro contra inundaciones que protegerá infraestructura crítica del campus hasta el nivel de inundación de 500 años.
• $181 millones para Coler Specialty Hospital en Roosevelt Island, incluyendo el remplazo de un generador destruido, rembolso por reparaciones ya completadas al sistema eléctrico y un muro contra inundaciones que protegerá partes críticas del campus hasta el nivel de inundación de 500 años.

“El huracán Sandy destacó las vulnerabilidades de nuestro sistema de atención médica en toda la ciudad. Preparar a nuestros hospitales públicos para tormentas y trastornos futuros es una parte esencial del plan integrado de resiliencia de la Ciudad”, dijo Daniel Zarrilli, director de la Oficina de la Alcaldía para Recuperación y Resiliencia (Mayor’s Office de Recovery y Resiliency, en inglés). “Es imperativo seguir realizando inversiones como esta para asegurar que servicios críticos de atención de salud no sean trastornados para los grupos más vulnerables de nuestra población. Esperamos implementar estos proyectos en colaboración con FEMA y HHC”.

“Como el decano de la delegación congresual de Nueva York, me enorgullezco de la gran labor del alcalde y el senador Schumer, quienes trabajaron especialmente duro para asegurar estos fondos adicionales de FEMA. Estamos firmemente comprometidos a asegurar que estos hospitales centrales estén completamente equipados y rehabilitados para proveer la mejor de las atenciones a nuestros electores”, dijo el representante federal Charles Rangel.

“Estos fondos federales ayudarán a asegurar que nuestros hospitales sigan funcionando sin interrupción cuando llegue la próxima tormenta grande”, dijo la representante federal Carolyn B. Maloney. “Toda la delegación congresual de Nueva York se unió para luchar por estos fondos, y buscó sabiamente recursos no solo para reparaciones, sino también para trabajos de mitigación. El paquete de $1,600 millones anunciado hoy pagará gestiones de resiliencia en el Centro hospitalario Bellevue, el Centro hospitalario Metropolitan, el Hospital de especialidades Coler en Roosevelt Island y el Hospital de Coney Island”.

“El pronóstico para el futuro de Coney Island Hospital nunca ha lucido mejor, gracias a las gestiones del alcalde de Blasio, el senador Schumer y la delegación congresual de Nueva York para asegurar $923 millones en fondos necesarios de recuperación y resiliencia. Una atención médica de calidad es crucial para nuestras comunidades, y estos fondos asegurarán que nuestra Ciudad pueda continuar llevando estos servicios al sur de Brooklyn sin importar lo que nos depare la Madre Naturaleza. Seguiré trabajando con estos líderes para enfrentar los problemas de salud y bienestar que enfrenta nuestro condado”, dijo Eric Adams, presidente del condado de Brooklyn.

“Estoy sumamente agradecido al alcalde de Blasio, el senador Schumer y FEMA por asegurar esta gran inversión en nuestro sistema de hospitales públicos para reparaciones y mejoras relacionadas con la supertormenta Sandy. En mi distrito senatorial, Sandy obligó al hospital Bellevue a evacuar 500 pacientes y cerró una de las salas de urgencias más ocupadas en la ciudad. Como han mostrado eventos recientes, Bellevue ha regresado, mejor que nunca, y los $376 millones de FEMA anunciados hoy ayudarán a financiar el plan de largo plazo para reforzar a Bellevue más contra tormentas que puedan venir en el futuro”, dijo el senador estatal Brad Hoylman.

“Estas reparaciones y mejoras a nuestra infraestructura más crítica mejorará la resiliencia y permitirá que estos hospitales provean servicios esenciales en el caso de las emergencias más graves. Quisiera elogiar al senador Schumer y al alcalde de Blasio por sus continuas gestiones para preparar a la Ciudad de Nueva York para tormentas futuras y otros efectos del cambio climático”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Robert Rodríguez.

“Como representante de Bellevue, estuve presente para atestiguar la valiente gestión del personal de HHC para mantener al hospital funcionando pese a las aguas de la inundación de Sandy. Esa gestión fue en última instancia infructuosa, y perdimos una institución esencial en un momento crítico, ya que infraestructura física que protege al hospital simplemente no era adecuada. Agradezco al alcalde de Blasio, el senador Schumer y FEMA por asegurar que tenemos los fondos para dar paso en las lecciones de Sandy antes de que las aguas suban de nuevo”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Brian Kavanagh.

“No solo debemos reparar daños de la tormenta; debemos hacer todo lo que podamos para minimizar efectos futuros a instalaciones de salud pública como esta institución vital del sur de Brooklyn que sirve a miles de personas. No podemos costear el tener al Hospital de Coney Island y otros perdiendo su energía y cerrando el acceso a la sala de emergencia cuando tantos de nuestros residentes vulnerables dependen de nuestros hospitales públicos para servicios críticos y que salvan vidas. Aprecio al alcalde, el senador y el representante federal por su liderazgo y colaboración para asegurar que los hospitales de nuestra Ciudad consigan lo que merecen para reconstruir más fuertes que nunca”, dijo el concejal Mark Treyger, presidente del Comité de Recuperación & Resiliencia.

“Estos hospitales realizaron una labor extraordinaria para proteger a sus pacientes durante la supertormenta Sandy, mientras que sus edificios sufrieron enormes daños en el proceso”, dijo el concejal Dan Garodnick. “Estos fondos suplementarios ayudan a arreglar problemas en curso a la vez que los protegen del próximo evento climático extremo”.

“Reconstrucción y resiliencia para hospitales de la HHC son inversiones esenciales para tener una Ciudad preparada para enfrentar al próximo Sandy”, dijo el concejal Ben Kallos, que representa a Coler Specialty Hospital en Roosevelt Island. “El senador Schumer y el alcalde de Blasio merecen reconocimiento por su liderazgo en asegurar fondos federales de FEMA e invertirlo en nuestros hospitales públicos”.

“En los meses cruciales que siguieron al huracán Sandy, residentes fueron transportados y remitidos a hospitales cercanos. En una emergencia médica, los segundos pueden significar la diferencia entre la vida y la muerte”, dijo el concejal Chaim Deutsch. “Agradezco al alcalde de Blasio y el senador Schumer por asegurar esta asignación sustancial que fortalecerá infraestructura de Coney Island Hospital, haciendo al hospital más resiliente a eventos climáticos extremos en el futuro, mejorando nuestro sistema de atención médica y salvaguardando atención esencial para los pacientes”.

“Mejorar la resiliencia de nuestros hospitales públicos es crítico para asegurar la salud y seguridad de todos los neoyorquinos. Aplaudimos a todos los niveles del gobierno por trabajar unidos para asegurar estos recursos”, dijo Susannah Dyen, coordinadora Alliance for a Just Rebuilding.