La Ciudad anuncia donación de $1.2 millón del presidente de los Gigantes de Nueva York para proteger a estudiantes atletas

December 3, 2014

Video disponible en: http://youtu.be/Jhb4Z7lzgxQ

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio anunció hoy una donación de $1.2 millón de Steve Tisch, presidente del directorio y vicepresidente ejecutivo del equipo de fútbol americano New York Giants, a la Liga de Atletismo de Escuelas Públicas (Public Schools Athletic League o PSAL, en inglés). La donación, hecha a nombre del Fondo para Escuelas Públicas (Fund for Public Schools, en inglés) proveerá 53 nuevos entrenadores y técnicos médicos de emergencias (EMTs, en inglés) certificados para supervisar todas las prácticas de fútbol de contacto en escuelas con equipos de primera o segunda división. Como resultado, casi 3,500 jugadores de fútbol americano de secundaria contarán con personal entrenado en sus prácticas, ayudando a evitar lesiones y asegurando una respuesta rápida si un jugador es lesionado en el campo de juego. El alcalde efectuó el anuncio junto a jugadores de la Escuelas secundarias Erasmus Hall y Abraham Lincoln (HS), quienes disputarán la final de las eliminatorias de la PSAL el 9 de diciembre en Yankee Stadium.

“Para cualquier padre de familia, mirar a un hijo entrar al campo de juego es un momento de orgullo, pero, independientemente de cuan viejos se pongan nuestros hijos, aún nos preocuparemos por su seguridad. Esta donación significa que miles de nuestros estudiantes-atletas tendrán apoyo extra en prácticas para que se mantengan seguros. Agradecemos a Steve Tisch por retribuir e invertir en la próxima generación de atletas”, dijo el alcalde de Blasio.

“El deporte organizado es excelente para los chicos, manteniéndolos físicamente activos, enseñándoles sobre el trabajo en equipo y ayudando a desarrollar autoconfianza. Pero, como padre, también me preocupo por mantener a los chicos seguros. Tener presentes a entrenadores certificados de atletismo junto al campo de juego desempeñará un rol crucial para mantener a atletas jóvenes activos, sanos y en el campo de juego”, dijo Steve Tisch, presidente de los Gigantes de Nueva York.

“El atletismo en las escuelas ofrece a nuestros estudiantes una oportunidad enriquecedora de actividades físicas, trabajando junto a compañeros y aprendiendo destrezas que pueden aplicar en las aulas y en sus vidas cotidianas”, dijo Carmen Fariña, canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés). “En nuestros recintos escolares, los programas de atletismo añaden un sentimiento importante de espíritu escolar y ayudan a desarrollar el orgullo local. La donación de Steve Tisch asegura que nuestros estudiantes atletas no solo estarán obteniendo estas experiencias valiosísimas, sino que estén más seguros que nunca al hacerlo”.

“La PSAL significa tanto en la vida de tantos estudiantes, y esta generosa donación hace a nuestro programa aún más fuerte”, dijo Eric Goldstein, ejecutivo principal de la Oficina de Servicios de Apoyo para Escuelas (Office of School Support Services, en inglés). “Jugadores, entrenadores y padres por igual tienen mucha suerte de que Steve Tisch los respalde”.

“Esta generosa donación de Steve Tisch es un ejemplo magnífico de cómo las colaboraciones público-privadas pueden ayudar a los neoyorquinos por toda la ciudad. Con esta subvención, podemos mostrar nuestro compromiso con la salud y seguridad de miles de estudiantes atletas de nuestra ciudad, sin importar su área postal. Al combinar la flexibilidad de recursos privados con el alcance incomparable del gobierno, ahora podemos proteger mejor a nuestros niños en los campos de juego”, dijo Gabrielle Fialkoff, asesora sénior de la Alcaldía y directora de la Oficina de Colaboraciones Estratégicas.

Hay 53 escuelas secundarias con programas de fútbol americano en primera y segunda división (“varsity” y “junior varsity”, en inglés). A través del Programa Steve Tisch de entrenadores de atletismo (Athletic Trainer Program, en inglés), que empezó esta temporada a colocar EMTs y entrenadores en escuelas, los 53 centros educativos recibirán un entrenador o EMT por ocho horas de prácticas de contacto por semana durante la próxima temporada de fútbol americano. La PSAL provee médicos en el campo y partidos de la liga, pero la mayoría de las escuelas no tienen personal médico disponible para prácticas de contacto, donde aún puede haber riesgo de concusiones u otras lesiones.

La PSAL es el programa de atletismo en escuelas más antiguo en la nación. Provee competencia en 25 deportes de primera división para más de 37,000 estudiantes en más de 400 escuelas miembros.

“Como han mostrado estudios, existe una necesidad de incrementar la seguridad en deportes organizados como el fútbol americano. La seguridad de nuestros niños debe ser nuestra prioridad número uno, y llevar a profesionales médicos al campo en prácticas y partidos es clave para asegurar que su experiencia jugando fútbol sea segura. Mi gratitud y agradecimiento a Steve Tisch por esta generosa donación”, dijo el concejal Steve Levin.

“Como ex jugador de fútbol americano en secundario, puedo dar fe personalmente de la importancia de tener atención médica disponible para los estudiantes atletas”, dijo el concejal Corey Johnson, presidente del Comité de Salud. “Los jugadores de fútbol americano en secundaria sufren más muertes y lesiones graves causadas tanto directa como indirectamente por el deporte que los jugadores de fútbol americano de cualquier otra edad. Esta generosa donación ayudará a proteger a nuestros estudiantes atletas en prácticas de contacto y a mantener a estos futuros líderes activos, sanos y seguros”.

“Agradezco tanto al señor Tisch por su generosa donación a la Liga de Atletismo de Escuelas Públicas. Como médico, me han preocupado mucho tiempo los efectos permanentes que las lesiones mal evaluadas en el deporte tienen sobre las vidas de los jóvenes. Todos podemos descansar más sabiendo que, como resultado de este aporte de $1.2 millón, 3,500 jugadores de fútbol americano de secundaria tendrán entrenadores y EMTs certificados cuidando sus mejores intereses. Elogio al alcalde y al señor Tisch por su abnegación con el bienestar de los estudiantes atletas de Ciudad de Nueva York”, dijo el concejal Mathieu Eugene.

“Qué día de logros para las escuelas públicas intermedias y secundarias de Ciudad de Nueva York, y para la seguridad en los deportes de jóvenes en general”, dijo el presidente de la NATA, Jim Thornton, MA, ATC, CES. “La NATA elogia la dedicación de Steve Tisch a la seguridad de los atletas jóvenes al financiar a entrenadores de atletismo en escuelas marginadas. Este compromiso financiero significativo beneficiará a miles de atletas jóvenes y da a los padres de familia tranquilidad mental de que hay una cobertura médica en vigor en las prácticas y juegos de sus hijos”.

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958