El alcalde de Blasio promulga cuatro leyes locales

December 12, 2014

Las leyes incluyen la simplificación del proceso de admisión en refugios municipales para víctimas de la violencia doméstica

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio promulgó hoy las Leyes preliminares números 361-A, en relación con la elegibilidad para refugios o albergues de la Ciudad de Nueva York; 493-A y 356-A, en relación con el registro de votantes; y 216-B, en relación con señales para peatones con discapacidades.

La Ley preliminar no. 361-A, patrocinada por el concejal Corey Johnson, requiere que el Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) otorgue una presunción de elegibilidad a los solicitantes de sistemas de refugio que estén saliendo de albergues de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) para violencia doméstica.

“La violencia doméstica puede afectar a todos los neoyorquinos — y para las familias que necesitan ayuda adicional para vivienda, la transición del sistema de albergues de la HRA al sistema del DHS no ha sido tan fácil como podría ser. Esta legislación asegurará que aquellas personas que necesitan tiempo adicional para hacer la transición hacia viviendas permanentes puedan hacerlo sin problemas”, dijo el alcalde de Blasio. “Quiero agradecer al Concejo Municipal, dirigido por la presidente Melissa Mark-Viverito, y a los concejales Steve Levin y Corey Johnson por patrocinar esta legislación crucial”.

“Desde ampliar y mejorar el programa de registro municipal de votantes hasta hacer a nuestras calles más seguras para los transeúntes y mejorar la accesibilidad de servicios municipales esenciales para sobrevivientes de la violencia doméstica, el Concejo Municipal está comprometido a hacer de Nueva York y nuestros servicios públicos más accesibles y habitables para todos nuestros residentes”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito. “Agradezco a todos mis colegas en el Concejo por su diligencia y colaboración en estas piezas legislativas, y espero el trabajo que podamos continuar realizando a nombre de la Ciudad de Nueva York en el futuro”.

“Más de una cuarta parte de todas las familias que viven en albergues para desamparados en Ciudad de Nueva York citan al abuso como la causa de su estadía”, dijo el concejal Corey Johnson. “No hay duda de que estos sobrevivientes de la violencia doméstica se encuentran a menudo entre los miembros más vulnerables de la población en refugios. Sin embargo, ellos también enfrentan más obstáculos que otras personas, en gran medida debido a las limitaciones de tiempo para estadías en los albergues de violencia doméstica, debido a reglamentos del Estado de Nueva York. Estos sobrevivientes no deben ser obligados a dar estos pasos extra. Es por ello que me enorgullece aprobar esta legislación, que considera a las familias que ya han estado viviendo en refugios de violencia doméstica como automáticamente elegibles para albergues del DHS sin tener que pasar por el dolor innecesario y repetitivo del proceso PATH”.

“Esta es una pieza legislativa sensata que facilitará el proveer refugio a víctimas de la violencia doméstica”, dijo el concejal Steve Levin, presidente del Comité de Bienestar General. “Me enorgullece copatrocinar este proyecto de ley junto al concejal Johnson, el cual otorgará una presunción de elegibilidad a víctimas que salen de refugios para violencia doméstica”.

La Ley preliminar no. 216-B, patrocinada por el concejal Mark Levine a solicitud de la presidente del condado de Manhattan, Gale Brewer, triplica el número de señales para peatones discapacitados que se instalan cada año al requerir que el DOT incremente el número de señales instaladas de 25 a 75 anual.

“Gracias a esta legislación, que el concejal Levine introdujo en colaboración con mi oficina, más neoyorquinos ciegos y con problemas de la vista podrán cruzar nuestras calles con seguridad”, dijo Gale Brewer, presidente del condado de Manhattan. “Al patrocinar el Concejo los requisitos municipales originales de instalación de Señales para peatones con discapacidades (APS, en inglés), estoy feliz de que estemos acelerando más el paso en el que se instalan estos sistemas, incrementando el requisito anual a 75 señales. Espero proseguir nuestra labor con el alcalde de Blasio, el Concejo y la maravillosa coalición de activistas comunitarios por la accesibilidad para asegurar que Vision Zero sea inclusiva para todos los neoyorquinos”.

“Hoy, nuestra Ciudad da otro paso de avance para asegurar que creamos un entorno más acogedor para nuestros residentes más vulnerables. Bajo el liderazgo del alcalde de Blasio, estamos dedicados a asegurar que la infraestructura de nuestra ciudad pueda ser recorrida fácilmente por todos los ciudadanos”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez, presidente del Comité de Transporte.

“Incrementar el ritmo de instalaciones de Señales para transeúntes discapacitados es una enorme victoria para los 360,000 neoyorquinos con impedimentos visuales y para Vision Zero. Estos dispositivos no solo dan a estas personas la confianza de cruzar la calle con seguridad, sino que también salvan vidas. Ahora el Departamento de Transporte (DOT, en inglés) podrá instalar dispositivos APS en las intersecciones que los necesitan más con una velocidad tres veces mayor”, dijo el concejal Mark Levine. “Hay tantas personas que desempeñaron un rol enorme en defender el aumento del númro de instalaciones, pero quisiera reconocer en especial a la Coalición PASS por sus años de activismo, así como a la Alcaldía y al DOT por acceder a implementar esto”.

“La implementación de otras 50 Señales para transeúntes con discapacidades (APSs) es un logro para la Ciudad de Nueva York, que lucha por convertirse en la ciudad más accesible en el mundo”, dijo Victor Calise, comisionado de la Oficina de la Alcaldía para Personas con Discapacidades (MOPD, en inglés). “Las personas con impedimentos visuales dependen en gran medida de señales audibles cuando cruzan las calles, y con la adición de APSs, tendrán más confianza al cruzar una intersección peligrosa. La instalación de señales para peatones con discapacidades con una velocidad mayor proveerá más seguridad a todos los residentes de la ciudad, manteniendo el objetivo principal del plan Vision Zero del alcalde de Blasio”.

Las Leyes preliminares nos. 356-A y 493-A, patrocinadas por los concejales Jumaane Williams y Ben Kallos, codifican los requisitos de informes de la orden del alcalde de Blasio para el registro de votantes en agencias, requiriendo que la Oficina de Operaciones de la Alcaldía (Mayor’s Office de Operations, en inglés) presente un reporte bianual al Concejo Municipal, amplíe el número de agencias a las que se les exige participar en la distribución de formularios para el registro de voration, y afine las responsabilidades de las agencias participantes.

“Cada vez que los neoyorquinos interactúen con el gobierno, estarán empoderados para participar en su democracia”, dijo el concejal Ben Kallos, presidente del Comité de Operaciones Gubernamentales. “El voto es la piedra fundamental de nuestra comunidad: Es la forma como los neoyorquinos exigimos nuestros derechos y logramos que se oigan nuestras voces. La Ley de registro ampliado de votantes en agencias (Expanded Agency-Based Voter Registration Law, en inglés) nos acercará un paso más a la meta de que cada neoyorquino elegible esté registrado para votar”.

“La participación de votantes en Nueva York ha descendido a un nivel histórico, y debe hacerse más para que el registro de votantes sea más accesible”, dijo el concejal Jumaane D. Williams, sublíder y presidente del Comité de Viviendas y Edificios. “El gobierno tiene una responsabilidad de maximizar el potencial de participación de los votantes, por lo cual me siento orgulloso de que hayamos aprobado esta importante ley pro-votantes. La Ley preliminar 356 mejorará el cumplimiento de las agencias municipales con la ley de promoción del voto al requerir que produzcan y entreguen un reporte semianual incluyendo el número de formularios de registro de votantes distribuidos, completados y transmitidos a la Junta de Elecciones de la Ciudad (NYC Board de Elections, en inglés) en cada agencia. Quisiera agradecer al alcalde, la presidente del Concejo y el presidente del Comité de Asuntos Gubernamentales por impulsar esta importante pieza legislativa. Abrigo la esperanza de que, para 2016, la participación de votantes haya mejorado no solo en Ciudad de Nueva York, sino en todo el país”.

Aprenda más sobre las piezas legislativas: