El alcalde de Blasio y los comisionados de Policía y Asuntos Migratorios anuncian que el NYPD aceptará IDNY como identificación válida

December 19, 2014

La tarjeta de identificación evitará el arresto de miles de neoyorquinos que hasta ahora no podían proveer una prueba de identidad


NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) William Bratton y la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés) Nisha Agarwal anunciaron hoy una importante actualización a la Guía de patrullas de la uniformada (Patrol Guide, en inglés) para aceptar oficialmente la tarjeta de identificación municipal IDNYC como forma válida y reconocida de identidad emitida por el gobierno. Este importante paso ayudará a prevenir los arrestos de neoyorquinos que hasta ahora no podían ofrecer una prueba confiable de su identidad durante interacciones con el Departamento de Policía — incluyendo a muchos residentes inmigrantes, jóvenes adultos y transexuales. Las tarjetas IDNYC con nombres y domicilios serán también reconocidas como una forma de identificación al emitir citaciones judiciales, presentaciones en juzgados y reclamos de propiedades.

Al exhortar a los neoyorquinos a obtener la identificación con fotografía reconocida por el NYPD, el alcalde y el comisionado de Policía buscan permitir que los oficiales del NYPD emitan citaciones judiciales por infracciones de poca monta en vez de realizar arrestos. Esto permitirá que los oficiales concentren su atención en delitos más graves.

“Es crucial que todos los neoyorquinos que entren en contacto con el Departamento de Policía, incluyendo a aquellos que están indocumentados, puedan identificarse y hacerlo en una atmósfera de seguridad”, dijo el alcalde de Blasio. “Elogio al comisionado Bratton y al Departamento de Policía por trabajar para asegurar que el IDNYC será seguro y protegido. Esto desempeñará un rol crucial tanto en prevenir arrestos innecesarios de neoyorquinos que hasta ahora no podían mostrar una identificación como en la profundización de la relación entre la policía y la comunidad”.

“Este cambio normativo permitirá que personas que tienen un IDNYC válido puedan recibir una citación judicial o boleto para presentarse ante una oficina en vez de ser retenidos para procesar un arresto porque no pueden ser identificados. Es parte de nuestra misión más amplia de forjar una confianza pública con las comunidades a las que servimos”, dijo el comisionado de Policía William Bratton.

“Demasiados neoyorquinos tienen aprehensión de hacer lo que muchos damos por descontado, incluyendo un chequeo en un puesto de seguridad de un edificio, entrar a un hospital o reportar un delito”, dijo la comisionada de Asuntos Migratorios Nisha Agarwal. “La aceptación de esta tarjeta por el NYPD y su compromiso de construir puentes entre las fuerzas del orden público y nuestras comunidades de inmigrantes servirán como modelo para ciudades en toda la nación”.

“Por años, muchos residentes marginados de nuestra ciudad no tuvieron acceso a una forma válida de identificación”, dijo la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito. “El programa IDNYC atiende esa necesidad al proveer una identificación segura y protegida para todos los neoyorquinos, permitiendo que el Departamento de Policía emita citaciones judiciales o boletos para presentaciones ante agencias oficiales por infracciones de bajo nivel, y que los residentes de la ciudad trabajen con el Departamento de Policía con más seguridad y efectividad. A medida que trabajamos para fortalecer vínculos entre la policía y las comunidades a las que sirven, el IDNYC asegurará un mayor acceso a la justicia en sus interacciones con las fuerzas de orden público, justo como fue concebido por el Concejo cuando aprobó la ley. Aplaudo al comisionado Bratton y al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York por trabajar con nosotros y entender la importancia de integrar a todos los neoyorquinos en nuestra ciudad. Abrigo la esperanza de que este paso crucial evitará arrestos innecesarios y motivará a más víctimas de crímenes a presentarse”.

“La inclusión del IDNYC como una forma aceptable de identificación en la Guía de patrullas hará a nuestra ciudad más segura para todos”, dijo el concejal Daniel Dromm, patrocinador del proyecto de ley que creó el IDNYC. “Este paso ayudará a desarrollar la confianza entre el NYPD y las diversas comunidades de la ciudad, especialmente los neoyorquinos inmigrantes. Al evitar arrestos innecesarios, los oficiales de policía podrán enfocarse en fortalecer relaciones con la comunidad y combatir la delincuencia”.

“La aceptación del IDNYC por parte del NYPD es de importancia crítica para el éxito de este programa en la realidad. Aunque el IDNYC es una tarjeta que ayudará a conectar a todos los neoyorquinos, la importancia de esta tarjeta para grupos históricamente desvinculados — inmigrantes, transexuales, sobrevivientes de violencia doméstica, desamparados — no puede ser suficientemente subrayada. Por primera vez en muchos casos, estos grupos de personas podrán interactuar con nuestra fuerza policial local de una manera digna. En cada etapa del proceso legislativo de este programa de identificación, mantuvimos involucrado activamente al NYPD y enfatizamos la importancia de su colaboración. Espero seguir desarrollando este programa”, dijo el concejal Carlos Menchaca, presidente del Comité de Inmigración.

“Acojo la más reciente iniciativa del alcalde de Blasio para mejorar las relaciones de la comunidad con la policía ampliando el uso del IDNYC y permitiendo al NYPD enfocar más de sus valiosos recursos en proteger la seguridad pública de neoyorquinos todo tipo”, dijo la concejal Vanessa L. Gibson, presidente del Comité de Seguridad Pública. “Al impulsar el creciente uso del IDNYC, este plan es una reforma importante y práctica a la guía de patrullas del NYPD que disminuirá las exigencias a nuestro sistema de tribunales a la vez que provee acceso a identificación para inmigrantes, jóvenes adultos y otros neoyorquinos que podrían no tener acceso a ninguna otra forma de identificación apropiada”.

La Guía de patrullas del NYPD será modificada para incluir la tarjeta IDNYC en la lista de formas aceptables de identificación para los fines de emitir boletos de presentación ante dependencias oficiales y citaciones judiciales a las que se debe contestar en el Buró de Infracciones de Tránsito (Traffic Violations Bureau, en inglés) o la Corte de asuntos penales. El IDNYC será incluido como una tarjeta aceptable de identificación junto con la Identificación del Estado de Nueva York para conductores y no conductores, el Permiso de conducir del Estado de Nueva York y otras formas gubernamentales de identificación con fotografía.

El Departamento de Policía desempeñó un rol significativo en el desarrollo del programa IDNYC, incluyendo su asesoría en protocolos para prevenir fraudes y la tecnología usada para desarrollar el programa, informando los requisitos de elegibilidad y documentos necesarios para establecer una prueba de identidad y residencia, y ayudando en la promoción comunitaria. IDNYC y el NYPD desarrollaron juntos una estrategia integrada para educar a los oficiales de policía sobre el programa, incluyendo entrenar a sargentos de todos los recintos policiales sobre la tarjeta IDNYC y conectar a entrenadores de IDNYC con oficiales de asuntos comunitarios del NYPD en toda la ciudad. El NYPD también está emitiendo una Orden de operaciones para informar a todos los oficiales sobre los nuevos cambios normativos, y ofrecerá orientación al pasar lista a los oficiales en todos los cuarteles. Personal del IDNYC asistirá a reuniones de concejos comunitarios en comisarías de toda la ciudad en enero y febrero para educar más al público sobre la aceptación de las tarjetas IDNYC.

Casi la mitad de los residentes de Ciudad de Nueva York de 16 o más años de edad no tienen una licencia de conducir del Estado, pero el cambio de política afectará en especial a los neoyorquinos más vulnerables, incluyendo a los residentes sin hogar, jóvenes adultos sin escuela o trabajo, y los casi 600,000 inmigrantes indocumentados en los cinco condados. El programa IDNYC será lanzado oficialmente a principios de 2015.

“Aplaudo la más reciente iniciativa del alcalde de Blasio y el comisionado Bratton para ayudar a nuestros electores a sentirse más seguros a la vez que reducen arrestos innecesarios, lo cual también mejorará la eficiencia de la fuerza policial”, dijo el representante federal Charles B. Rangel. “Este cambio de política sencillo pero inteligente tendrá un enorme impacto en la calidad de vida de muchos neoyorquinos y fortalecerá a nuestra Ciudad en general”.

“Con las tarjetas municipales de identificación, cientos de miles de neoyorquinos tendrán finalmente la capacidad de entrar en edificios gubernamentales, evitar un arresto innecesario por infracciones menores o visitar las escuelas de sus hijos — para participar más plenamente en nuestra sociedad civil”, dijo la representante federal Yvette D. Clarke. “Elogio al alcalde de Blasio y el Concejo de la Ciudad de Nueva York por su labor para establecer este programa e involucrar a la comunidad en su implementación. Tengo la esperanza de que, en 2015, cada persona tendrá una identificación para establecer su identidad como ciudadano de la Ciudad de Nueva York”.

“Este cambio de política hará mucho para evitar muchos arrestos innecesarios en Ciudad de Nueva York”, dijo el representante federal Eliot Engel. “Elogio al comisionado Bratton y al NYPD por acoger al programa IDNYC en esta manera”.

“Aplaudo la iniciativa del alcalde de Blasio para expedir una identificación apropiada gratis al público”, dijo el representante federal Gregory W. Meeks. “Las IDs son una importante piedra angular de nuestra vida cívica. Con estas IDs, toda nuestra comunidad se hace más segura, más responsable y más fuerte. El liderazgo del alcalde en esto es un gran paso de avance en la administración de servicios públicos en Ciudad de Nueva York y la nación en general”.

“Esta nueva política ayudará al NYPD a hacer su trabajo en una forma más eficaz y efectiva, y a enfocar sus gestiones en enfrentar delitos graves”, dijo el representante federal José E. Serrano. “Inmigrantes, jóvenes y otros grupos vulnerables también podrán realizar actividades cotidianas más fácilmente y vivir sin miedo constante de arresto sencillamente por no tener acceso a una forma aceptable de identificación. Aplaudo al alcalde de Blasio por sus gestiones para fortalecer nuestras comunidades y hacerlas más seguras con esta nueva norma”.

“Con demasiada frecuencia, los más vulnerables entre nosotros no reportan delitos porque temen interacciones con la policía”, dijo el senador estatal José Peralta. “Al eliminar la posibilidad ominosa de arrestos innecesarios por infracciones pingües, esta política da un paso firme hacia el desarrollo de nexos de confianza entre las fuerzas de orden público y la comunidad de nuevos estadounidenses en Ciudad de Nueva York”.

“La aceptación del NYCID como forma válida de identificación por el NYPD es un gran paso de avance para asegurar que construimos una Ciudad con más equidad para todos los neoyorquinos”, dijo el senador estatal Gustavo Rivera. “Elogio al alcalde de Blasio, el comisionado Bratton y el Departamento de Policía por proveer a los neoyorquinos con una forma segura y válida de identificación que ayudará a reducir el número de arrestos innecesarios y a desarrollar una mejor relación entre la comunidad y la policía”.

“Al permitir que los oficiales de policía acepten al IDNYC como forma válida de identificación, reduciremos arrestos innecesarios y desarrollaremos confianza entre las fuerzas de orden público y comunidades de inmigrantes”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Francisco Moya, principal auspiciador de la Ley DREAM de Nueva York. “¿Cómo podemos esperar que los nuevos inmigrantes reporten crímenes si temen ser arrestados por falta de identificación? Este cambio de política tiene el potencial de cambiar fundamentalmente la forma en que las fuerzas de orden público y las comunidades de inmigrantes interactúan”.

“La tarjeta IDNYC representa un gran paso de avance”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Félix W. Ortiz. “Estas nuevas tarjetas de ID ayudarán a que más de medio millón de neoyorquinos, sin importar su situación migratoria, tengan menos dificultades para reportar un delito, alquilar un apartamento, abrir una cuenta bancaria e incluso tomar prestado un libro en una biblioteca. Los inmigrantes indocumentados, las personas sin hogar, ancianos con bajos ingresos, exreclusos y muchos miembros de la comunidad LGBTQ podrán ahora obtener servicios municipales de calidad. Deberíamos mirar a la Ciudad de Nueva York como una posibilidad para que el Estado de Nueva York también lo considere”.

“El IDNYC es un gran paso de avance en nuestras gestiones en curso para asegurar imparcialidad en el sistema de justicia penal”, dijo el fiscal de Manhattan, Cyrus R. Vance, Jr. “Al proveer a inmigrantes, jóvenes adultos y transexuales de Ciudad de Nueva York con una identificación emitida por el gobierno, personas que antes podrían enfrentar arrestos y procesamiento innecesario serán ahora elegibles para citaciones judiciales y otras alternativas a la detención. Elogio al alcalde de Blasio, el comisionado Bratton y la comisionada Agarwal por el importante anuncio de hoy, así como a la Unidad de Asuntos de Inmigrantes de mi oficina, por su compromiso de establecer un campo de juego nivelado para todos los neoyorquinos, sin importar su estatus migratorio”.

“Los encuentros con la policía a menudo se agravan y conducen a arrestos innecesarios sencillamente porque hay personas sin una identificación válida”, dijo Alyssa Aguilera, directora política de VOCAL-NY. “Esto es no solo un desperdicio del tiempo y dinero del NYPD, sino que también criminaliza innecesariamente a comunidades negras y de piel oscura con bajos ingresos por no tener los recursos y documentación para asegurar una identificación válida. Gracias al alcalde de Blasio y la comisionada Agarwal por este cambio de política muy bienvenido, y por su liderazgo en el desarrollo de IDNYC — un programa que beneficiará a todos los neoyorquinos”.

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958