Administration for Children's Services311Search all NYC.gov websites

COVID-19 تعامل المراهقين مع فيروس كورونا المستجد
(COVID-19) التصدي لف ريوس كورونا المُستجد
خطة لطفلك في حالة مرضك
(COVID-19) معلومات عامة عن فيروس كورونا المستجد/فيروس كورونا
المساعدة على الترجمة الفورية/الترجمة
العنوان: أسئلة أولياء الأمور/مقدمي الرعاية المتعلقة بالاشتراك لدى إدارة خدمات الأطفال (Administration for Children's Services, ACS)
توجيهات لرعاية الأطفال المصاب ر ن ي بأعراض ف ريوس كورونا المستجد (COVID-19) الم ن ن يل
إرشادات (ACS لاستخدام الأطفال لغطاء الوجه (19 أبريل 2020
COVID-19 لحصول على المدفوعات أثناء حالة طوارئ فيروس كورونا المُستجد

 

تعامل المراهقين مع فيروس كورونا المستجد COVID-19

يمكن أن يكون الاضطرار لملازمة المنزل صعبًا. في الغالب، ستفتقد الذهاب إلى المدرسة، ومصاحبة أصدقائك، وقد يشعر البعض منكم بالإرهاق بسبب رعايته لأشقائه الأصغر عمرًا. قد يرتفع صوت الأشخاص الموجودين في المنزل أثناء التحدث معك أو بعضهم مع بعض. ربما تخطر لك أسئلة بخصوص فيروس كورونا المستجد COVID-19، أو غير ذلك من المسائل الصحية. أو ربما تحتاج لمن تتحدث إليه فقط!

أنت لست وحدك.

يشعر العديد من المراهقين واليافعين في جميع أنحاء مدينة نيويورك بنفس ما تشعر به بالضبط. لكن الخبر السار هو أنه لا يزال هناك الكثير من الخدمات والمساعدة المتوفرة للشباب!

(Teens Take on COVID, 8/13/20)

 

التصدي لف ريوس كورونا المُستجد (COVID-19)

(ACS)
نظرًا للتأث ري غ ري المسبوق لف ريوس كورونا المُستجد (COVID-19) على مدينة نيويورك، قامت إدارة خدمات الأطفال ومدينة نيويورك بوضع قائمة موارد من أجل الأشخاص الباحث ر ن ي عن المساعدة.

(Coping Through COVID-19, 8/13/20)

 

خطة لطفلك في حالة مرضك

تشهد مدينة نيويورك انتشارًا واسعًا لمرض فيروس كورونا COVID-19 في المجتمع. في حين أنه من المخيف للوالدين أن يفكروا في أن يمرضوا، فقد تشعر بالارتياح للتحدث إلى أصدقائك وعائلتك حول خطة لطفلك إذا حدث ذلك.

(Plan for Your Child in Case You Get Sick, 4/24/20)

 

معلومات عامة عن فيروس كورونا المستجد/فيروس كورونا (COVID-19)

(Novel Coronavirus/COVID-19 General Information, 4/14/20)

تشهد مدينة نيويورك حاليًا انتشار نوع جديد من عدوى الجهاز التنفسي على نطاق واسع في المجتمع تُعرف بفيروس كورونا (COVID-19). تصدر إدارة الصحة والسلامة العقلية بمدينة نيويورك (New York City's Department of Health and Mental Hygiene, NYC DOHMH (توجيهات وبيانات حالة مدينة نيويورك حول هذا المرض باستمرار) يُرجى اتباع هذا الرابط للحصول على إرشادات إدارة DOHMH المترجمة). يمكنك إرسال رسالة نصية تتضمن كلمة "COVID" إلى الرقم 692-692 لتلقي التحديثات عن طريق الرسائل النصية. كما توفر إدارة الصحة في ولاية نيويورك (New York State's Department of Health) الموارد والإرشادات.

إدارة الصحة في ولاية نيويورك (New York State's Department of Health) - ملصق احم نفسك

نشرت إدارة DOHMH في مدينة نيويورك المعلومات التالية حول فيروس كورونا COVID-19 وطرق المساعدة على منع انتشار الفيروس.

يتعين على سكان نيويورك التزام البقاء في منازلهم قدر الإمكان. إذا كانت لديك أعراض بسيطة إلى متوسطة لفيروس كورونا COVID-19، فاعزل نفسك في المنزل على الفور. بعد ثلاثة إلى أربعة أيام، إذا كنت لا تزال تشعر بالمرض، فاتصل بمقدم الرعاية الصحية المختص بك. إذا كنت تعاني أعراضًا شديدة، مثل صعوبة التنفس، فاتصل بالرقم 911.

إرشادات جديدة بشأن أغطية الوجه

من المحتمل أن يظل الأشخاص الذين لا تظهر عليهم الأعراض قادرين على نشر عدوى فيروس كورونا COVID-19. قد يساعدك غطاء الوجه على منع نشر عدوى فيروس كورونا COVID-19 لأشخاص آخرين، لذا يتعين عليك ارتداء غطاء للوجه كلما غادرت المنزل.

يمكن أن يشمل غطاء الوجه أي شيء يغطي أنفك وفمك، بما في ذلك أقنعة الوقاية من الغبار، والأوشحة، وعصابات الرأس. لا تستخدم أقنعة العاملين في مجال الرعاية الصحية، حيث ينبغي توفيرها للأشخاص العاملين في نظام الرعاية الصحية.

وحتى إذا كان لديك غطاء للوجه، فاستمر في التزام منزلك قدر الإمكان وتجنب مخالطة الآخرين عن قرب.

قواعد التباعد الاجتماعي في ولاية نيويورك

يفرض أمر صادر عن الحاكم أن يلزم جميع سكان نيويورك منازلهم دون الذهاب إلى العمل، ما لم يكونوا من العاملين الأساسيين. يجب أن تظل جميع الأنشطة التجارية غير الأساسية المفتوحة عادةً للجمهور مغلقة. يُسمح بأن تقدم الحانات والمطاعم وجبات سريعة. تُحظر جميع التجمعات غير الضرورية بأي حجم ولأي سبب كان.

يجوز للشرطة أن تفرض غرامات على أي شخص تراه لا يتبع هذه القواعد في الأماكن العامة.

روابط إلى صحائف حقائق أخرى تابعة لإدارة DOHMH في مدينة نيويورك والمزيد من الإرشادات (تتوفر ترجمات متعددة)، بما في ذلك:

  • أغطية الوجه
  • ما تحتاج إلى معرفته عن فيروس كورونا (COVID-19)
  • الأسئلة الشائعة حول فيروس كورونا (COVID-19) والحيوانات
  • الإرشادات الخاصة بالحوامل، ومن يرضعن رضاعة طبيعية، أو يقمن على رعاية الأطفال حديثي الولادة


المساعدة على الترجمة الفورية/الترجمة

(Interpretation/Translation Help, 4/14/20)

إذا كانت لديك أي أسئلة حول الترجمة الفورية أو الترجمة، أو ترغب في طلب ترجمة لمستند لا تراه مدرجًا، يُرجى التواصل مع إدارة خدمات الأطفال (ACS) التابعة لمكتب خدمات المهاجرين وشؤون اللغة (Immigrant Services and
Language Affairs) عبر البريد الخاص بنا: language.access@acs.nyc.gov


العنوان: أسئلة أولياء الأمور/مقدمي الرعاية المتعلقة بالاشتراك لدى إدارة خدمات
الأطفال (Administration for Children's Services, ACS)

(Parent/Caretaker Questions Regarding ACS Involvement, 4/14/20)

صحة وسلامة الأطفال والعائلات والموظفين هي أهم ما نركز عليها خلال هذه أزمة الصحة العامة التي نمر بها. إذا كنت ولي أمر أو والدًا بالتبني أو مقدم رعاية آخر، وكان لديك سؤال عن أي إجراء من إجراءات التحقيق الخاصة بحماية الطفل أو حالة الوقاية أو حالة تبني، فيرجى التواصل مع أخصائي حماية الأطفال (Child Protective Specialist) أو المسؤول عن التخطيط للحالة لدى ACS، وفريق الإشراف التابع له إذا لزم الأمر.

يظل مكتب المناصرة التابع لإدارة خدمات الأطفال (ACS Office of Advocacy) متاحًا لمساعدتك هاتفيًا وعبر البريد الإلكتروني. (نحن حاليًا نفرض قيودًا على المخالطة الشخصية بهدف إبطاء انتشار مرض فيروس كورونا المستجد COVID-19).

  • خط المساعدة - 9421-676-(212)
  •  يمكن لأولياء الأمور السجناء الاتصال على أن يتم احتساب تكلفة المكالمة على المتصل به من خلال الرقم -
    1309-619-(212) أو 3322-341-(212)
  • استخدام خدمة الهاتف النصي للمعاقين سمعيًا على الرقم - 1447-442-(212)

إرسال رسالة إلى المكتب

يقدم مكتب المناصرة (Office of Advocacy) المعلومات ويستجيب لمخاوف أولياء الأمور والشباب وأولياء الأمور بالتبني وغيرهم ممن يتأثرون بنظام رعاية الأطفال ونظام القضاء الخاص بالأحداث وخدمات ACS الأخرى. كما نجيب عن الأسئلة التي ترد إلينا من عموم الجمهور. جميع الاتصالات التي تتم مع مكتب المناصرة سرية ما لم توجد مشكلات تتصل بالسلامة، وخاصة مشكلات السلامة التي تخص أحد الأطفال.


توجيهات لرعاية الأطفال المصاب ر ن ي بأعراض ف ريوس كورونا المستجد
(COVID-19) الم ن ن يل

(COVID-19 Guidance for Caring for Children with Symptoms at Home, 3/25/2020)

توجيهات لرعاية الأطفال المصاب ر ن ي بأعراض ف ريوس كورونا المستجد (COVID 19) الم ن ن يل
(03/25/2020)
ينبغي استخدام هذه التوجيهات في المواقف التي تتضمن تقديم الرعاية للأطفال والشباب المصابين بالأعراض في المنزل. سيُفترض الآن أن كل الأطفال والشباب ذوي الأعراض مصابون بفيروس كورونا المستجد (COVID-19) -، ما لم يثبُت غير ذلك باختبار سلبي. يمكن أن تتضمن أعراض فيروس كورونا المستجد (COVID-19) ما يلي: الحمى (درجة الحرارة الأعلى من 100.4 درجة فهرنهايت أو 38 درجة مئوية) أو السعال أو ألم الحلق أو صعوبة التنفس/ضيق التنفس. اتصل بالطبيب إن خطرت لك أي أسئلة بخصوص صحة الطفل.


لحصول على المدفوعات أثناء حالة طوارئ فيروس كورونا المُستجد COVID-19

(22 أبريل 2020)

(Child Care Provider Payments Frequently Asked Questions, updated 4/22/20)

ينطبق هذا الدليل على مقدمي الخدمات الذين يقدمون الخدمات المدفوعة الخاصة برعاية الطفل للأسر باستخدام قسائم رعاية الأطفال الخاصة بمدينة نيويورك. لا تزال مدفوعات قسائم رعاية الطفل تتم معالجتها. توجد إجراءات يمكنك اتخاذها للمساعدة في ضمان تلقي المدفوعات في الوقت المناسب. راجع الأسئلة الشائعة أدناه التي ستساعدك على معرفة الخطوات التي يجب إجراؤها.

الأسئلة الشائعة (FAQ) الخاصة بمقدمي الخدمات والبرامج حول المخيم الصيفي

(Provider and Program Frequently Asked Questions (FAQ) About Summer Camp, 7/16/20)

أعلن الحاكم Cuomo أن المخيمات الصيفية النهارية يمكن إعادة فتحها في 29 يونيو 2020. المخيمات الصيفية النهارية مؤهلة لتقديم رعاية مدعمة للأطفال إذا كانت (1) مسموحًا بها من قبل دائرة الصحة والسلامة العقلية في مدينة نيويورك (NYC Department of Health and Mental Health, NYC DoHMH) بموجب المادة 48 من قانون الصحة في مدينة نيويورك و(2) مسجلة كبرنامج جماعي معفَى من الناحية القانونية مع WHEDco.