Administration for Children's Services311Search all NYC.gov websites

কিশোর-কিশোরীরা COVID মোকাবেলা করুন
COVID-19 মোকাবেলা করা
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়লে আপনার সন্তানের জন্য পরিকল্পনা
নোভেল করোনা-ভাইরাস/COVID-19 সাধারণ তথ্য
ভাষান্তর/অনুবাদ সম্পর্কিত সহায়তা
ACS-এর অন্তর্ভুক্তির বিষয়ে পিতামাতা/তত্ত্বাবয়ধায়কের জন্য প্রশ্ন
লক্ষণযুক্ত বাচ্চাদের ঘদর পররচযযা নেওযার জেয COVID-19 রেদেযরিকা (3/25/2020)
শিশুদের ফেস কভাশরিং ব্যব্হাদরর জন্য ACS-এর শন্দেেশিকা (19 এপ্রিল, 2020)
COVID-19 এর আপৎকালীন অবস্থায় বেতন গ্রহণ


কিশোর-কিশোরীরা COVID মোকাবেলা করুন

বাড়িতে আটকে থাকা কঠিন হয়ে উঠতে পারে। আপনার সম্ভবতঃ স্কুলে যেতে, বন্ধুদের সঙ্গে ঘুরে বেড়াতে ইচ্ছে করে এবং আপনাদের মধ্যে কয়েকজন হয়তো ছোট ভাই-বোনদের দেখাশোনা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছেন। আপনার বাড়ির লোকেরা হয়তো আপনার সঙ্গে এবং একে-অপরের সঙ্গে জোর গলায় কথা বলছেন। আপনার COVID অথবা অন্যান্য স্বাস্থ্য সমস্যা সম্পর্কে প্রশ্ন থাকতে পারে। অথবা আপনার কারো সঙ্গে কথা বলার ইচ্ছে হতে পারে!

আপনি একা নন।

নিউ ইয়র্ক সিটি জুড়ে অনেক কিশোর-কিশোরীরা ঠিক একই রকম অনুভব করছেন। সুখবর হলো, যুবক-যুবতীদের জন্য অনেকগুলি পরিষেবা এবং সাহায্য লভ্য রয়েছে!

(Teens Take on COVID, 8/13/20)


COVID-19 মোকাবেলা করা

নিউ ইয়র্ক সিটিতে COVID-19 এর নজিরবিহীন প্রভাবের কারণে, ACS এবং নিউ ইয়র্ক সিটি সহায়তা প্রার্থীদের জন্য সংস্থানের একটি তালিকা তৈরি করেছে।

(Coping Through COVID-19, 8/13/20)


আপনি অসুস্থ হয়ে পড়লে আপনার সন্তানের জন্য পরিকল্পনা

NYC-তে COVID-19 অসুস্থতা ব্যাপক আকারে কম্যুনিটি সংক্রমণ হয়ে দেখা দিয়েছে। নিজেদের অসুস্থ হয়ে পড়ার বিষয়টি নিয়ে ভাবনা পিতামাতার পক্ষে ভীতিকর হলেও, এমন ঘটনা ঘটলে আপনি আপনার সন্তানের স্বার্থে কোনো পরিকল্পনা নিয়ে আপনার বন্ধু-বান্ধব এবং পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করে আশ্বস্ত হতে পারেন।

(Plan for Your Child in Case You Get Sick, 4/24/20)


নোভেল করোনা-ভাইরাস/COVID-19 সাধারণ তথ্য

(Novel Coronavirus/COVID-19 General Information, 4/14/20)

নিউ ইয়র্ক সিটিতে বর্তমানে নতুন ধরনের শ্বাসযন্ত্রের সংক্রমণ যাকে COVID-19 বলা হয়, সেটির গোষ্ঠী সংক্রমণ হতে দেখা যাচ্ছে। নিউ ইয়র্ক সিটির স্বাস্থ্য এবং মানসিক স্বাস্থ্যবিধি বিভাগ (New York City's Department of Health and Mental Hygiene, NYC DOHMH) এই অসুখ সম্বন্ধে অবিরত নির্দেশিকা এবং NYC কেস ডেটা ইস্যু করছে (DOHMH-এর অনুবাদ করা নির্দেশিকার জন্য অনুগ্রহ করে এই লিঙ্কটিতে ক্লিক করুন)। টেক্সট মেসেজের মাধ্যমে আপডেট পেতে আপনি "COVID" লিখে 692-692 নম্বরে পাঠাতে পারেন। এছাড়া নিউ ইয়র্ক স্টেটের স্বাস্থ্য বিভাগ সংস্থান এবং নির্দেশিকাও প্রদান করছে।

NYS স্বাস্থ্য বিভাগ – নিজেকে সুরক্ষিত রাখুন পোস্টার

NYC DOHMH COVID-19-এর বিষয়ে নিম্নলিখিত তথ্য এবং ভাইরাস ছড়িয়ে পড়া প্রতিরোধ করতে সাহায্য করার পদ্ধতিগুলি শেয়ার করেছে।

নিউ ইয়র্কের অধিবাসীদের যতবেশি সম্ভব বাড়িতে থাকতে হবে। আপনার মধ্যে যদি মৃদ্যু বা মাঝারি মাত্রায় COVID-19-এর উপসর্গ দেখা দেয় তাহলে বাড়িতেই নিজেকে সকলের থেকে আলাদা রাখুন। তিন থেকে চার দিন পরেও যদি আপনি অসুস্থ থাকেন তাহলে আপনার স্বাস্থ্য পরিচর্যা প্রদানকারীকে ফোন করুন। আপনার মধ্যে যদি শ্বাসকষ্টের মতো তীব্র উপসর্গ দেখা দেয় তাহলে 911-এ কল করুন।

মুখের আবরণের বিষয়ে নতুন নির্দেশিকা

যে মানুষদের মধ্যে কোনও উপসর্গ দেখা যাচ্ছে না তারাও COVID-19 ছড়াতে পারেন। মুখের আবরণ আপনাকে অন্যদের মধ্যে COVID-19 ছড়ানো প্রতিরোধ করতে সাহায্য করতে পারে, তাই বাড়ি থেকে বেরোলেই আপনার মুখের আবরণ পরা উচিৎ।

মুখের আবরণের মধ্যে এমন যেকোনও জিনিস অন্তর্ভুক্ত হতে পারে যা আপনার নাক এবং মুখ ঢেকে রাখে, যেমন ডাস্ট মাস্ক, স্কার্ফ এবং বান্দানা। স্বাস্থ কর্মীরা যে মাস্ক ব্যবহার করেন অনুগ্রহ করে সেগুলি ব্যবহার করবেন না কারণ সেগুলি অবশ্যই স্বাস্থ্য পরিচর্যা ব্যবস্থায় কর্মরত ব্যক্তিদের জন্য সংরক্ষিত রাখতে হবে।

এমনকি আপনার যদি মুখের আবরণ থাকেও তাহলেও যতবেশি সম্ভব বাড়িতেই থাকুন এবং অন্য মানুষদের কাছাকাছি যাওয়া এড়িয়ে চলুন।

নিউ ইয়র্ক স্টেটে সামাজিক দূরত্ব সম্পর্কিত বিধিনিয়ম

গর্ভনরের দেওয়া আদেশ অনুসারে অত্যাবশ্যক কর্মী না হলে নিউ ইয়র্কের প্রত্যেক অধিবাসীকে বাড়িতে থাকতে হবে। অত্যাবশ্যকীয় নয় এমন সমস্ত ব্যবসা যা সাধারণের মানুষের জন্য খোলা থাকে সেগুলি অবশ্যই বন্ধ রাখতে হবে। বার এবং রেস্তোরাঁগুলি পানীয় বা খাবার বাড়িতে নিয়ে গিয়ে খাওয়ার জন্য পরিবেশন করতে পারে। যেকোনও কারণে অত্যাবশ্যক নয় এমন যেকোনও আকারের জমায়েত নিষিদ্ধ।

কোনও ব্যক্তিকে জনসমক্ষে এই বিধিনিয়মগুলি অমান্য করতে দেখলে পুলিশ জরিমানা করতে পারে।

অন্যান্য NYC DOHMH ফ্যাক্ট শিট এবং আরও নির্দেশিকার (একাধিক ভাষায় অনুবাদ উপলব্ধ), এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হল:

  • মুখের আবরণ
  • COVID-19 সম্বন্ধে আপনার যা জানা উচিৎ
  • COVID-19 এবং পশু সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
  • গর্ভবতী, স্তন্যদায়ী বা সদ্য জন্ম দেওয়া সন্তানের পিতামাতাদের জন্য নির্দেশিকা


ভাষান্তর/অনুবাদ সম্পর্কিত সহায়তা

(Interpretation/Translation Help, 4/14/20)

আপনার যদি ভাষান্তর বা অনুবাদ সংক্রান্ত কোনও প্রশ্ন থাকে অথবা আপনি যদি তালিকায় না থাকা কোনও নথি অনুবাদ করার জন্য অনুরোধ করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে অভিবাসন পরিষেবা এবং ভাষা বিষয়ক ACS অফিস যোগাযোগ করার জন্য আমাদের এই মেলবক্সে ইমেল করুন: language.access@acs.nyc.gov


ACS-এর অন্তর্ভুক্তির বিষয়ে পিতামাতা/তত্ত্বাবয়ধায়কের জন্য প্রশ্ন

(Parent/Caretaker Questions Regarding ACS Involvement, 4/14/20)

এই জনস্বাস্থ্য সঙ্কট চলাকালীন আমাদের প্রধান নজর রয়েছে শিশু, পরিবার এবং কর্মীদের স্বাস্থ্য এবং সুরক্ষার উপর। আপনি যদি সন্তানের পিতা/মাতা, পালক পিতা/মাতা বা তত্ত্বাবধায়ক হন এবং আপনার যদি শিশু সুরক্ষা তদন্ত, প্রতিরোধ কেস বা পালন পরিচর্যা কেসের বিষয়ে কোনও প্রশ্ন থাকে তাহলে প্রয়োজন হলে অনুগ্রহ করে শিশু সুরক্ষা বিশেষজ্ঞ বা এজেন্সি কেস প্ল্যানার এবং তাদের তত্ত্বাবধায়ক দলের সাথে যোগাযোগ করুন।

আপনাকে ফোন এবং ইমেলের মাধ্যমে সহায়তা করার জন্য ACS অফিস অফ অ্যাডভোকেসি (ACS Office of Advocacy) আপনার পাশে আছে। (COVID-19 ছড়িয়ে পড়া প্রতিরোধ করার জন্য বর্তমানে আমরা সামনাসামনি দেখা করা সীমিত করেছি।)

  • হেল্পলাইন - (212) 676-9421
  • বন্দী অবস্থায় থাকা পিতা/মাতারা কালেক্ট-এ ফোন করতে পারেন এই নম্বরে - (212) 619-1309 অথবা (212) 341-3322
  • শ্রবণশক্তির সমস্যায় আক্রান্তদের জন্য টেলিটাইপ - (212) 442-1447

অফিসে মেসেজ পাঠান

অফিস অফ অ্যাডভোকেসি তথ্য প্রদান করে এবং পিতামাতা, তরুণ, পালক পিতামাতা এবং শিশু কল্যাণ প্রণালী, অপ্রাপ্তবয়স্ক বিচার প্রণালী এবং অন্যান্য ACS পরিষেবার দ্বারা প্রভাবিত অন্যান্য ব্যক্তিদের উদ্বেগের ক্ষেত্রে প্রত্যুত্তর দেয়। আমরা সাধারণ মানুষের প্রশ্নের উত্তরও দিই। নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও সমস্যা না থাকলে, বিশেষ করে সেই নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যা যদি কোনও শিশুর সাথে জড়িত না হয় তাহলে অফিস অফ অ্যাডভোকেসির সাথে হওয়া সমস্ত যোগাযোগ গোপন রাখায় হয়।


লক্ষণযুক্ত বাচ্চাদের ঘদর পররচযযা নেওযার জেয COVID-19 রেদেযরিকা (3/25/2020)

(COVID-19 Guidance for Caring for Children with Symptoms at Home, 3/25/2020)

লক্ষণযুক্ত বাচ্চাদের ঘদর পররচযযা নেওযার জেয COVID-19 রেদেযরিকা (3/25/2020) এই নির্দেনিকাটি এমি পনিনিনিি জিয ব্যব্হাি কির্ি হর্ব্ যেখার্ি লক্ষণেুক্ত নিশু এব্ং েুব্ািা ব্ান়ির্ি শুশ্রুষা পার্ব্। পিীক্ষায় যিনিব্াচক প্রমানণি িা হর্ল এখি লক্ষণেুক্ত সমস্ত নিশু এব্ং েুব্কর্দি এখি COVID-19 আক্রান্ত নহসার্ব্ ধর্ি যিওয়া হর্ব্। COVID-19 এি লক্ষণগুনলি মর্ধয অন্তর্ুেক্ত থাকর্ি পার্ি: জ্বি (িাপমাত্রা 100.4 নিনি ফার্িিহাইট ব্া 38 নিনি যসলনসয়ার্সি উপর্ি), কানি, গলা ব্যথা, ব্া শ্বাস নির্ি অসুনব্ধা/ শ্বাসকষ্ট । সন্তার্িি স্বািয সম্পনকেি যে যকািও প্রর্েি জিয আপিাি িাক্তাির্ক কল করুি।


COVID-19 এর আপৎকালীন অবস্থায় বেতন গ্রহণ

(22ই এপ্রিল, 2020)

(Child Care Provider Payments Frequently Asked Questions, updated 4/22/20)

এই নির্দেশিকাটি সেই সকল পরিষেবা প্রদানকারীদের উপর প্রযোজ্য যারা NYC শিশু পরিচর্যা ভাউচারগুলির (NYC Child Care Vouchers) মাধ্যমে অর্থ প্রাপ্ত পরিবারগুলিকে শিশু পরিচর্যা পরিষেবা প্রদান করেন। শিশু পরিচর্যার ভাউচারের পেমেন্টগুলির প্রক্রিয়াকরণ অব্যাহত থাকবে। সময়মতো আপনি পেমেন্টগুলি পাচ্ছেন কিনা তা নিশ্চিত করতে আপনি কিছু পদক্ষেপ নিতে পারেন। আপনাকে কোন পদক্ষেপগুলি নিতে হবে তা জানতে নিচে দেওয়া প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী দেখুন।

সামার ক্যাম্প সম্পর্কে প্রদানকারী ও প্রকল্প কেন্দ্রের জন্য প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQ)

(Provider and Program Frequently Asked Questions (FAQ) About Summer Camp, 7/16/20)

গভর্নর Cuomo ঘোষণা করেছেন যে জুন 29, 2020 থেকে সামার ডে ক্যাম্প আবার খুলতে পারে। সামার ডে ক্যাম্পগুলি ভর্তুকিযুক্ত শিশু পরিচর্যা প্রদান করার যোগ্য যদি তারা (1) NYC স্বাস্থ্য বিধি এর অনুচ্ছেদ 48 এর অধীনে NYC স্বাস্থ্য ও মানসিক স্বাস্থ্য বিভাগের (NYC Department of Health and Mental Health, NYC DoHMH) দ্বারা অনুমোদিত হয় এবং (2)WHEDco-এর মাধ্যমে আইনত ছাড় প্রাপ্ত গ্রুপ প্রকল্প হিসাবে নথিভুক্ত হয়ে থাকে।