Administration for Children's Services311Search all NYC.gov websites

نو عمر افراد COVID کو قبول کرتے ہیں
کا مقابلہ کرنا COVID-19
اگر آپ بیمار ہو جاتے ہیں تو اس صورت حال کے لیے اپنے بچے کے لئے منصوبہ بنائیں
کی عام معلومات COVID-19/ناول کورونا وائرس
ترجمانی/ترجمہ کی مدد
   میں شمولیت سے متعلق والدین/نگہداشت فراہم کنندہ کے سوالات ACS
کی علامات والے بچوں کی گھر پر دیکھ بھال کرنے کے لیے رہنمائی COVID-19 (3/25/2020)
فیس کورنگ کے بچوں کے استعمال کے مدنظر ACS کی رہنمائی
(19 اپریل 2020)
کی ایمرجنسی کے دوران ادائیگی پانا COVID-19

 

نو عمر افراد COVID کو قبول کرتے ہیں

گھر پر قید ہو کر رہ جانا مشکل ہو سکتا ہے۔ آپ کو شاید اسکول جانے، اپنے دوستوں کے ساتھ مٹر گشتی کرنے کی یاد آتی ہو اور ہو سکتا ہے آپ میں سے کچھ لوگ اپنے چھوٹے سگے بھائی بہنوں کو دیکھ کر تھک گئے ہوں۔ ہو سکتا ہے آپ کے گھر میں موجود لوگ آپ پر اور ایک دوسرے پر اپنی آوازیں بلند کرتے ہوں۔ COVID یا صحت کے دیگر مسائل کے بارے میں آپ کے سوالات ہو سکتے ہیں۔ یا ہو سکتا ہے آپ کو بات کرنے کے لیے کسی کی ضرورت ہو!

آپ تنہا نہیں ہیں۔

پورے نیو یارک سٹی میں بہت سارے جوانان اور نو عمر افراد کو بالکل ایسا ہی محسوس ہو رہا ہے۔ اچھی خبر یہ ہے کہ نوجوانوں کے لیے اب بھی بہت ساری خدمات اور مدد دستیاب ہیں!

(Teens Take on COVID, 8/13/20)

 

COVID-19 کا مقابلہ کرنا

نیویارک سٹی پر COVID-19 کے غیر معمولی اثر کے سبب، ACS اور سٹی آف نیویارک نے مدد کے متلاشی افراد کے لیے وسائل کی ایک فہرست تیار کی ہے۔

(Coping Through COVID-19, 8/13/20)

 

اگر آپ بیمار ہو جاتے ہیں تو اس صورت حال کے لیے اپنے بچے کے لئے منصوبہ بنائیں

NYC وسیع پیمانے پر COVID-19 بیماری کی کمیونٹی ٹرانسمیشن کا سامنا کر رہا ہے۔ اگرچہ والدین کے لئے بیمار ہونے کے بارے میں سوچنا خوفناک ہوتا ہے، پھر بھی اگر آپ کو ایسا ہوتا ہے تو آپ کو اپنے دوستوں اور کنبہ کے ساتھ اپنے بچے کے بارے میں کسی منصوبے کے بارے میں بات کرنے میں راحت مل سکتی ہے۔

(Plan for Your Child in Case You Get Sick, 4/24/20)

 

ناول کورونا وائرس/COVID-19 کی عام معلومات

(Novel Coronavirus/COVID-19 General Information, 4/14/20)

نیویارک سٹی میں لوگ فی الحال سانس کے انفیکشن کی ایک نئی قسم کے کمیونٹی ٹرانسمیشن کا بڑے پیمانے پر سامنا کر رہے ہیں جس کو COVID-19 کہا جاتا ہے۔ نیویارک سٹی کا محکمہ صحت اور ذہنی حفظان صحت (New York City's Department of Health and Mental Hygiene, NYC DOHMH)، اس بیماری کے بارے میں رہنمائی اور NYC کیس کے اعداد و شمار مسلسل جاری کر رہا ہے (براہ کرم ترجمہ شدہ DOHMH رہنمائی کے ليے اس لنک کی پیروی کریں)۔ متنی پیغام کے ذریعہ اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لئے آپ "COVID" لکھ کر 692-692 پر بھیج سکتے ہیں۔ نیو یارک کا محکمہ صحت وسائل اور رہنمائی بھی فراہم کر رہا ہے۔

NYS محکمہ صحت - اپنی حفاظت کے بارے میں پوسٹر

NYC DOHMH نے COVID-19 اور وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے میں مدد کے طریقوں کے بارے میں درج ذیل معلومات کا اشتراک کیا ہے۔

نیو یارک کے باشندوں کو زیادہ سے زیادہ گھر میں رہنا چاہئے۔ اگر آپ کے اندر COVID-19 کی معمولی یا معتدل علامات ہیں تو اپنے آپ کو فوراً ہی گھر کے اندر الگ کر لیں۔ اگر تین سے چار دنوں کے بعد بھی آپ بیمار محسوس کرتے ہیں تو، اپنے صحت کی دیکھ بھال کرنے والے سے رابطہ کریں۔ اگر آپ کے اندر شدید علامات ہیں، جیسے سانس لینے میں دشواری تو 911 پر کال کریں۔

چہرہ ڈھانپنے سے متعلق نئی رہنمائی

جن لوگ میں علامات نہیں ہیں وہ بھی COVID-19 پھیلا سکتے ہیں۔ چہرے کو ڈھانپ کر آپ COVID-19 کو دوسرے لوگوں تک پھیلنے سے روک سکتے ہیں، لہذا جب بھی آپ گھر سے نکلیں تو ایک ماسک ضرور لگا لیں۔

چہرے کو ڈھانپنے کے لیے ایسی کوئی بھی چیز استعمال کی جا سکتی ہے جس سے آپ کی ناک اور منہ چھپ جائے، بشمول دھول ماسک، اسکارف اور رومال۔ صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کے ماسک کا استعمال نہ کریں، کیوں انہیں صحت کی دیکھ بھال کے نظام سے متعلق لوگوں کے لیے محفوظ رکھا جانا چاہئے۔

اگرچہ آپ کے پاس چہرہ ڈھانپنے والی چیزیں ہیں پھر بھی، زیادہ سے زیادہ گھر میں رہیں اور دوسرے لوگوں سے قریبی رابطے سے پرہیز کریں۔

نیویارک اسٹیٹ میں سماجی دوری کے اصول

گورنر کے حکم کے مطابق نیویارک کے سبھی باشندوں کو گھر پر رہنا ضروری ہے، الا یہ کہ وہ ایک ضروری کارکن ہوں۔ سبھی غیر ضروری کاروبار جو عام طور پر عوام کے لئے کھلے ہیں انہیں بند ہی رہنا چاہئے۔ بارز اور ریسٹورنٹس کھانا فراہم کر سکتے ہیں۔ کسی بھی وجہ سے کسی بھی سائز کے تمام غیر ضروری اجتماعات پر پابندی عائد ہے۔

اگر پولیس کو عوامی طور پر ان اصولوں پر عمل نہ کرتے ہوئے کوئی دکھائی دیتا ہے وہ اس پر جرمانہ عائد کر سکتی ہے۔

دیگر NYC DOHMH فیکٹ شیٹس اور مزید رہنمائی کے لنکس (متعدد ترجمے دستیاب ہیں)، بشمول:

  • چہرے کے ڈھانپنے والی چیزيں
  • COVID-19 کے بارے میں آپ کو جو جاننے کی ضرورت ہے
  • COVID-19 اور جانوروں سے متعلق عمومی سوالات
  • حاملہ، دودھ پلانے والی خواتین، یا نوزائیدہ بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے لوگوں کے لئے رہنمائی

 

ترجمانی/ترجمہ کی مدد

(Interpretation/Translation Help, 4/14/20)

ترجمانی یا ترجمہ کے بارے میں اگر آپ کا کوئی سوال ہے، یا آپ کسی ایسے دستاویز کے ترجمے کی درخواست کرنا چاہتے ہیں جسے آپ فہرست میں نہیں دیکھتے ہیں تو، براہ کرم ہمارے میل باکس پر تارکین وطن کی خدمات اور زبان سے متعلق امور کے ACS دفتر سے رابطہ کریں: language.access@acs.nyc.gov

 

ACS میں شمولیت سے متعلق والدین/نگہداشت فراہم کنندہ کے سوالات

(Parent/Caretaker Questions Regarding ACS Involvement, 4/14/20)

صحت عامہ کے اس بحران کے دوران بچوں، کنبوں اور عملہ کی صحت اور حفاظت ہماری سب سے اہم توجہ ہے۔ اگر آپ حقیقی والدین، رضاعی والدین، یا دوسرے نگہداشت فراہم کنندہ ہیں، اور بچے کی حفاظت سے متعلق تفتیش، روک تھام کے معاملے، یا رضاعی دیکھ بھال کے معاملے کے بارے میں آپ کا کوئی سوال ہے تو براہ کرم ضرورت پڑنے پر اپنے بچوں کے تحفظ کے ماہر یا ایجنسی کیس پلانر، اور ان کی نگرانی ٹیم سے رابطہ کریں۔

ACS آفس آف ایڈووکیسی فون اور ای میل کے ذریعہ آپ کی مدد کے لئے دستیاب ہے۔ (ہم فی الحال COVID-19
کے پھیلاؤ کو کم کرنے کے مفادات میں ذاتی طور پر رابطے کو محدود کر رہے ہیں۔)

آفس کو ایک پیغام بھیجیں

آفس آف ایڈوکیسی معلومات فراہم کرتا ہے اور والدین، نو جوانوں، رضاعی والدین، اور بچوں کے بہبود کے نظام، نوعمر کے انصاف کے نظام اور دیگر ACS خدمات سے متاثرہ افراد کے خدشات کا جواب دیتا ہے۔ ہم عام لوگوں کے بھی سوالات کے جوابات دیتے ہیں۔ آفس آف ایڈوکیسی کے ساتھ تمام رابطے حفاظتی مسائل کی موجودگی تک رازدارانہ ہیں، خاص طور سے وہ حفاظتی مسائل جن کا تعلق بچوں سے ہو۔

 

COVID-19 کی علامات والے بچوں کی گھر پر دیکھ بھال کرنے کے لیے رہنمائی
(3/25/2020)

(COVID-19 Guidance for Caring for Children with Symptoms at Home, 3/25/2020)

COVID-19 کی علامات والے بچوں کی گھر پر دیکھ بھال کرنے کے لیے رہنمائی (3/25/2020)
اس رہنمائی کو ان حالات کے لئے استعمال کیا جانا ہے جس میں علامات والے بچے اور نوجوان گھر میں دیکھ بھال حاصل کریں گے۔ علامات والے تمام بچوں اور نوجوانوں کو اب COVID-19 کا حامل سمجھا جائے گا ،جب تک جانچ منفی ثابت نہ ہو جائے۔ COVID-19 کی علامات میں شامل ہوسکتی ہیں: بخار (100.4 ڈگری فارن ہائٹ یا 38 ڈگری سیلسیس سے زیادہ درجہ حرارت)، کھانسی، گلے کی خراش، یا سانس لینے میں دشواری/دم پھولنا۔ بچے کی صحت سے متعلق کسی بھی سوال کے لیے اپنے ڈاکٹر کو کال کریں۔

  

COVID-19 کی ایمرجنسی کے دوران ادائیگی پانا

(22 اپریل 2020)

(Child Care Provider Payments Frequently Asked Questions, updated 4/22/20)

یہ رہنمائی ان فراہم کنندگان پر لاگو ہوتی ہے جو NYC کے چائلڈ کیئر واؤچرز (Child Care Vouchers) سے ادائیگی پانے والے خاندانوں کو نگہداشت طفل کی خدمات مہیا کرتے ہیں۔ چائلڈ کیئر واؤچرز کی ادائیگیوں پر کارروائی ہوتی رہتی ہے۔ یہ وہ اعمال ہیں جو آپ خود کو بروقت ادائیگیاں موصول ہونے کو یقینی بنانے میں مدد کے لیے اختیار کر سکتے ہیں۔ ذیل میں اکثر پوچھے گئے سوالات دیکھیں جن سے آپ کو اختیار کرنے لائق اقدامات کرنے میں مدد ملے گی۔

موسم گرما کے بارے میں فراہم کنندہ اور پروگرام کی بابت اکثر پوچھے گئے سوالات (FAQ)

(Provider and Program Frequently Asked Questions (FAQ) About Summer Camp, 7/16/20)

گورنر Cuomo نے اعلان کیا ہے کہ موسم گرما کے یومیہ کیمپ 29 جون 2020 کو دوبارہ کھل سکتے ہیں۔ موسم گرما کے یومیہ کیمپس مراعات یافتہ نگہداشت طفل فراہم کرنے کے اہل ہیں اگر انہیں (1) NYC کے ضابطہ صحت (NYC Health Code) کے آرٹیکل 48 کے تحت NYC کے محکمہ صحت و ذہنی حفظان صحت (NYC Department of Health and Mental Health, NYC DoHMH) سے اجازت ملی ہو اور (2) وہ WHEDco کے پاس قانونی طور پر مستثنی اجتماعی پروگرام کے بطور اندراج کروائیں۔.