COVID-19 and Animals FAQ

COVID-19 and Animals FAQ

Click a topic, or press the enter key on a topic, to reveal its answer.

كيف يمكنني الاستعداد لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) إذا كنت أملك حيوانًا أليفًا؟

خذ وقتك الآن لوضع الخطط وإعداد حيواناتك الأليفة في حال لم تعد قادرًا على رعاية تلك الحيوانات الأليفة أو الاضطرار للذهاب إلى المستشفى بسبب كوفيد- 19.للحصول على دليل قابل للتنزيل يمكنك إكماله للمساعدة في التخطيط لحالات الطوارئ الخاصة بالحيوانات الأليفة، تفضل بزيارة nyc.gov والبحث عن الحيوانات الأليفة وحيوانات الخدمة .

وضع خطة - الاستعداد لحالة الطوارئ المتعلقة بصحة الإنسان:

  • تعيين مقدم رعاية حيوانات أليفة موثوق به (عائلة، صديق، جار، زميل).يجب أن يكون لدى مقدم الرعاية الذي تحدده نسخة من مفاتيح منزلك، وأن يكون على دراية بمنزلك وحيوانك الأليف، وأن يكون على معرفة بخطة الطوارئ الخاصة بك، وأن يحصل على معلومات الاتصال الخاصة بك.
  • تسجيل معلومات مهمة عن حيوانك الأليف بحيث يمكنك الوصول إليه بسهولة خلال حالة الطوارئ.
  • وضع "حقيبة الإخلاء" لكل حيوان أليف مع الطعام الأساسي، والمستلزمات، والدواء، وتحديد الهوية، وقائمة بجهات الاتصال في حالات الطوارئ، ومعلومات الاتصال البيطرية الخاصة بك، ودليل على التلقيح.
  • الاحتفاظ بالطوق/الحزام، والحبل المقود، وحقيبة الإخلاء الخاصة بحيواناتك في مكان يمكن العثور عليها فيه بسهولة.
  • وجود أقفاص، وطعام، وسلة مهملات إضافية، وغيرها من المستلزمات الأخرى للنقل السريع للحيوانات الأليفة.
  • إذا كان لديك جيران يحتاجون إلى المساعدة، فاعرض عليهم رعاية كلبهم واصطحابه في نزهة.
  • تحديث لقاحات الحيوانات (داء الكلب، البورديتيلا) في حالة الرعاية تصبح ضرورية.
  • إذا كان حيوانك الأليف يأخذ دواءً، فاطلب من الطبيب البيطري الحصول على إمداد إضافي.
  • التأكد من توثيق جميع الأدوية مع التعليمات المتعلقة بالجرعات وإعطاء الدواء.
  • إذا لم يكن لديك فناء، تأكد من أنه يوجد لديك منتجات تنظيف إضافية وصحف أو وسائد الكلاب إذا لم تتمكن من مغادرة منزلك لاصطحاب كلبك في نزهة.

ضمان التعريف الصحيح:

  • يجب أن يرتدي الكلاب والقطط طوق أو حزام، وبطاقة داء الكلب، وبطاقة تعريف في جميع الأوقات.يجب أن تتضمن بطاقات التعريف اسمك وعنوانك ورقم هاتفك ورقم هاتف جهة الاتصال في حالة الطوارئ.
  • التأكد من تسجيل الرقاقة الصغيرة الخاصة بحيوانك الأليف وتحديثها.

الرعاية البيطرية:

  • تُعد الرعاية البيطرية الطارئة خدمة أساسية.ومع ذلك، فإن العديد من العيادات والمستشفيات البيطرية تعمل على تعديل ممارساتها لتعكس توجيهات التباعد الاجتماعي المرتبط بفيروس كوفيد- 19.إذا كان حيوانك الأليف يحتاج إلى رعاية، فأولاً اتصل بالطبيب البيطري لتحديد كيفية المتابعة.

هل يمكن أن أصاب بفيروس كوفيد-19 نتيجة العدوى من حيواني الأليف؟

لا يوجد حاليًا دليل على أن الحيوانات المرافقة، بما في ذلك الحيوانات الأليفة، تُساهم في نقل وباء كوفيد-19؛ ويبدو أن الفيروس المُسبب لمرض كوفيد-19 ينتقل بشكل حصري من شخص لآخر. تشير الدراسات المحدودة إلى أنه في حين أن الكلاب قد تُصاب بمرض كوفيد-19، فإنها لا تمرض أو تنشر المرض. يمكن للقطط أن تُصاب، وهناك بعض التقارير عن القطط التي أصبحت مريضة. ومع ذلك، في هذا الوقت لا توجد تقارير عن القطط التي تنقل كوفيد-19 إلى الأشخاص.

هل يمكن لفرو الحيوان الأليف نشر الفيروس المُسبب لمرض كوفيد-19؟

لا توجد تقارير تفيد بأن الفيروسات التي قد تسبب الأمراض التنفسية، بما في ذلك كوفيد-19، يمكن أن تنتشر من فراء الحيوان الأليف.

أنا مريض بفيروس كوفيد-19 ولدي حيوان أليف. ماذا يجب أن أفعل؟

حيواناتهم الأليفة، فمن الأفضل تقليل الاتصال بحيواناتك الأليفة إذا كنت مريضًا. حافظ على التباعد عن حيواناتك الأليفة كما هو الحال مع أفراد الأسرة الآخرين. إذا أمكن، اطلب من فرد آخر من أسرتك أو شخص آخر تثق به رعاية حيواناتك أثناء مرضك. إذا كان يجب عليك الاعتناء بحيوانك الأليف أو أن تكون على مقربة من الحيوانات أثناء مرضك، فاغسل يديك قبل وبعد التعامل معهم. امتنع عن عناق الحيوانات الأليفة وتقبيلهم ومشاركة الطعام معهم؛ والسعال أو العطس على حيواناتك الأليفة، والسماح للحيوانات من الأسر المختلفة بالاندماج. اغسل فراش الحيوانات الأليفة، والحبال المقودة، والأطواق، والأطباق، والألعاب بنفس الطريقة التي تنظف بها الأسطح الأخرى في منزلك. لمزيدٍ من المعلومات، تفضل بزيارة cdc.gov والبحث عن إذا كان لديك حيوانات.

هل يمكن أن ينتقل هذا الفيروس من الأشخاص إلى الحيوانات، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي الحيوانات المُعرّضة للخطر؟

نحن ما زلنا نتعلم المزيد عن فيروس كورونا الجديد وكيفية انتشاره. كانت هناك تقارير في الولايات المتحدة الأمريكية تشير إلى انتقال كوفيد-19 من الأشخاص المصابين إلى الحيوانات مثل النمور والأسود في حديقة حيوان برونكس وقطتين أليفتين في منزلين مختلفين. هناك حاجة لمزيدٍ من الدراسات لفهم ما إذا كانت الحيوانات المختلفة قد تُصاب بفيروس كوفيد-19 أم لا.

هل يمكن أن تٌصاب قططي بمرض كوفيد-19؟

ثبت إصابة قطتين في الولايات المتحدة بمرض كوفيد-19.وقد خضعتا للاختبار بعد معاناتهما من مرض تنفسي خفيف.لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة cdc.gov والبحث عن تأكيد إصابة قطتين أليفتين بمرض كوفيد-19 في نيويورك.

ماذا يجب أن أفعل إذا اعتقدت أن حيواني مُصاب بالفيروس؟

اتصل بالعيادة البيطرية لديك لطرح أي أسئلة حول صحة الحيوان. ومن أجل ضمان تجهيز العيادة البيطرية للحيوان الأليف، يجب على المالك الاتصال مسبقًا والترتيب لزيارة المستشفى أو العيادة. إذا كنت مريضًا، فلا تأخذ حيوانك الأليف إلى الطبيب البيطري بنفسك. تأكد من إبلاغ الطبيب البيطري بما إذا كان حيوانك قد تعرض لشخص مصاب بمرض كوفيد-19 وما إذا كانت تظهر على الحيوان أي علامات مرض. يتصل الأطباء البيطريون الذين يعتقدون بأنه يجب إجراء تحليل للحيوان بالمسؤولين الحكوميين المعنيين بصحة الحيوانات، والذين سيعملون مع السلطات المعنية بالصحة العامة وصحة الحيوانات لتحديد ما إذا كان ينبغي جمع عينات واختبارها.

أساعد شخصًا مريضًا عن طريق اصطحاب كلبه في نزهة. كيف أحافظ على سلامتي؟

احرص دائمًا على ممارسة التباعد الاجتماعي (البدني) إذا كان لا يزال هذا الشخص في المنزل، وكذلك عندما تكون في نزهة. ارتدِ قفازًا عند دخول منزل الشخص وكذلك عند التعامل مع الأشياء، مثل الحبل المقود أو ألعاب الكلب الموجودة في المنزل. اتبع الإرشادات العامة لوزارة الصحة بشأن ارتداء غطاء للوجه عندما تكون بالخارج في المجتمع أثناء اصطحاب الكلب للتنزه. يمكن أن يقوم الأشخاص الذين لا يشعرون بالمرض أو تظهر عليهم أعراضه بنشر الفيروس.

هل هناك عيادات بيطرية ومتاجر لمستلزمات الحيوانات الأليفة مفتوحة لمزاولة العمل؟

تعتبر خدمات الرعاية البيطرية الأساسية ومتاجر بيع أطعمة الحيوانات الأليفة وملاجئ الحيوانات جميعها خدمات أساسية في ولاية نيويورك، وبالتالي فهي معفاة من الأمر التنفيذي "بالإيقاف المؤقت".لمزيدٍ من المعلومات حول العمليات المعفاة المتعلقة بالحيوانات، يُرجى زيارة الموقع agriculture.ny.gov والبحث عن التوجيهات المؤقتة لعمليات رعاية الحيوانات

 

كيف يمكنني ممارسة التباعد الاجتماعي (البدني) على النحو الأمثل مع حيوان أليف؟

عند اصطحاب كلبك للتنزه، احرص على ترك مسافة لا تقل عن 6 أقدام بينك وبين الآخرين. تذكّر أيضًا أنه في مدينة نيويورك، ينص القانون على أنه يجب ألا يتجاوز طول الحبل المقود لكلبك 6 أقدام. وعندما تكون في المنزل، مارس النظافة الصحية الجيدة لليدين واغسل يديك بالماء والصابون. اتبع الإرشادات العامة لوزارة الصحة بشأن ارتداء غطاء للوجه عندما تكون بالخارج في المجتمع أثناء اصطحاب الكلب للتنزه. يمكن أن يقوم الأشخاص الذين لا يشعرون بالمرض أو تظهر عليهم أعراضه بنشر الفيروس.

هل لا يزال يمكنني تبني أو رعاية حيوان من ملجأ للحيوانات؟

نعم،فلا يوجد دليل على أن أي حيوانات أليفة، بما في ذلك حيوانات الملاجئ، تُعد مصدرًا محتملًا لنقل فيروس كوفيد-19.تواصل العديد من ملاجئ وجمعيات إنقاذ الحيوانات البحث عن مقدمي طلبات تبني ورعاية الحيوانات.لمزيدٍ من المعلومات حول الإجراءات المحدثة وسياسات التبني/الرعاية المحدثة لدى مراكز رعاية الحيوانات في مدينة نيويورك، يُرجى زيارة الموقع nycacc.org/help

أواجه صعوبة في العناية بحيواني الأليف. ما هي موارد رعاية الحيوانات الأليفة المتاحة لمساعدتي في الحفاظ على حيواني الأليف؟

طورت Animal Planning Task Force (فرقة عمل التخطيط للحيوانات) التابعة لإدارة NYC Emergency Management (إدارة الطوارئ في مدينة نيويورك) موارد لمساعدتك في رعاية حيواناتك الأليفة أثناء أزمة مرض كوفيد-19.يُرجى الاتصال بالرقم 311 وقول "كوفيد-19 والحيوانات الأليفة" أو الاتصال بالرقم 877-204-8821 للتواصل مع NYC COVID-19 Pet Hotline (الخط الساخن للحيوانات الأليفة في مدينة نيويورك أثناء أزمة مرض كوفيد-19).الخط الساخن للحيوانات الأليفة رهن إشارتك 7 أيام في الأسبوع من الساعة 8 صباحاً إلى 8 مساءً.

لمعرفة معلومات عامة حول مرض كوفيد-19، بما في ذلك كيفية الوقاية من وصمة العار، تفضل بزيارة nyc.gov/coronavirus أو cdc.gov/covid19. لمعرفة التحديثات في الوقت الفعلي، أرسل رسالة نصية تتضمن كلمة "كوفيد" إلى 692-692.قد تُطبق أسعار الرسائل والبيانات.

الخط الساخن لجائحة كوفيد 19 - الخاص بالحيوانات الأليفة في نيويورك