COVID-19 and Animals FAQ

新冠肺炎 (COVID-19) 与动物的常见问题

Click a topic, or press the enter key on a topic, to reveal its answer.

如果我有宠物,我应该如何做好准备应对新冠肺炎 (COVID-19)?

现在就抽出时间制定计划,为您的宠物做好准备,防止您因为新冠肺炎 (COVID-19) 而无法照顾宠物或不得不入院就医。您可访问 nyc.gov,搜索pets and service animals宠物和服务性动物),下载可供您填写的指南,据此制定宠物紧急应变计划。

制定计划 - 做好准备应对人类健康突发事件:

  • 指定可信赖的宠物看护人(家人、朋友、邻居或同事)。您确定的看护人应该拥有一套您房门的钥匙,熟悉您的房屋和宠物,了解您的紧急应变计划,并有您的联系方式。
  • 记录有关宠物的重要信息,以便您在紧急情况下快速查阅。
  • 整理好每只宠物的随身急救包,其中应装有基本的食物、用品、药品、身份证件、紧急联系人清单、兽医的联系方式以及疫苗接种证明。
  • 将宠物的项圈/胸背带、牵绳和随身急救包放在容易找到的地方。
  • 准备好箱子、食物、宠物厕所和其他物品,方便他人快速带离宠物。
  • 如果您的邻居需要帮助,请主动帮忙遛狗或喂养。
  • 如果您需要搭乘飞机,请为您的宠物接种最新的动物疫苗(狂犬病、博代氏杆菌)。
  • 如果您的宠物正在用药,请要求兽医提供额外的药物量。
  • 确保所有药物均记录有剂量和使用说明。
  • 如果您家没有院子,您不能出门遛狗,请务必准备好备用的清洁用品、报纸或小狗尿垫。

确保身份证明有效:

  • 狗和猫应始终佩戴项圈或胸背带以及狂犬病标签和身份证明标签。身份证明标签应包括您的姓名、地址和电话号码,以及紧急联系人的电话号码。
  • 确保宠物的微型芯片已经完成注册及更新。

兽医护理:

  • 紧急兽医护理是一项基本服务。但是,为应对新冠肺炎 (COVID-19),人们需要保持社交距离,因而许多兽医诊所和兽医院正在调整营业方式。如果您的宠物需要护理,请先致电您的兽医,确定护理方式。

宠物会将新冠肺炎 (COVID-19) 传染给我吗?

目前,没有证据表明包括宠物在内的陪伴性动物会造成新冠肺炎 (COVID-19) 的大规模流行;引发新冠肺炎 (COVID-19) 的病毒似乎仅在人与人之间传播。有限的研究表明,尽管狗可能会被传染,但它们不会发病或传播新冠肺炎 (COVID-19)。猫会被传染,而且存在几则有关猫生病的报道。但是,目前尚无报道表示猫会传播新冠肺炎 (COVID-19)。

宠物的皮毛可以传播引发新冠肺炎 (COVID-19) 的病毒吗?

目前没有报道表明可能引起呼吸道疾病的病毒,包括新冠肺炎 (COVID-19),可通过宠物的皮毛传播。

我已经感染了新冠肺炎 (COVID-19),我有一只宠物。我该怎么办呢?

尽管目前尚无证据表明宠物可以传播新冠肺炎(COVID-19)。但是鉴于人类传播新冠肺炎 (COVID-19) 给宠物的报道有限,当您生病时,最好限制您与宠物之间的接触。就像您要与家庭成员隔离一样,您与宠物也需隔离。如果可能的话,您可以请其他家庭成员或是您信任的人在您生病期间照顾您的宠物。如果您生病时必须要照顾宠物或陪在宠物身边,请在与宠物互动前后洗手。避免与宠物拥抱、亲吻和分享食物;不要对着宠物咳嗽或打喷嚏;不要让来自不同家庭的动物聚在一起。请按照清洁家中其他物品的方式清洗宠物寝具、牵绳、项圈、餐具和玩具。更多信息,请访问 cdc.gov 并搜索“if you have animals”(如果您有宠物)。

人们会将新冠肺炎病毒传染给动物吗?如果会,哪些动物属于高危的动物?

我们仍在研究这种新型冠状病毒以及它的传播方式。在美国,有报道称感染了新冠肺炎 (COVID-19) 的患者将病毒传染给了动物,包括布朗克斯动物园 (Bronx Zoo) 的老虎和狮子以及不同家庭里的两只宠物猫。要了解动物是否会感染新冠肺炎 (COVID-19),以及不同动物受感染的方式,需进行深入研究。

我的猫会感染新冠肺炎 (COVID-19) 吗?

在美国有两只猫被确诊感染了新冠肺炎 (COVID-19)。两只猫均是宠物猫,在被发现轻微的呼吸系统疾病症状后接受了检测。有关更多信息,请访问 cdc.gov 并搜索confirmation of COVID-19 in two pet cats in New York”(纽约的两只宠物猫被确诊感染新冠肺炎 (COVID-19))。

如果我认为我养的动物感染了病毒,该怎么办?

有关动物健康的任何问题,请致电兽医诊所。为了确保兽医诊所能够接收家养的动物,动物主人应提前致电医院或诊所安排问诊。如果您生病了,请不要亲自带您的宠物前往兽医处。请务必确保兽医知晓您的动物是否接触过新冠肺炎 (COVID-19) 确诊人员,以及是否有任何发病迹象。如果兽医认为应该对动物进行检测,他们会与州动物卫生官员联系,而州动物卫生官员将与公共和动物卫生机构合作,以确定是否需要收集样本并进行检测。

我在帮助确诊患者遛狗。我要怎么保证自己的安全?

如果确诊患者仍在家中,请务必与其保持社交(物理空间)距离,您遛狗时也不例外。去确诊患者家中,或是接触牵绳、狗玩具等曾在其家中放置的物品时,请戴手套。在社区遛狗时,请遵循卫生局发布的通用指南,戴好面罩。即使是没有发病或没有症状的人也可以传播病毒。

兽医上班吗?宠物用品商店营业吗?

基本兽医护理、宠物食品零售店和动物收容所运营在纽约州均被视作必要服务,因此不受“暂停”行政命令的约束。关于不受行政命令约束的动物护理活动的更多信息,请访问 agriculture.ny.gov 并搜索Interim Guidance for Animal Care Operations动物护理活动暂行指南

与宠物在一起时应怎样保持社交(物理空间)距离?

遛狗时,您应该与他人保持至少 6 英尺的距离。另外请记住,根据纽约市的法律规定,您的狗所佩戴的牵绳不得超过 6 英尺。到家后,请保持良好的手部卫生习惯,用肥皂和清水洗手。在社区遛狗时,请遵循卫生局发布的通用指南,戴好面罩。即使是没有发病或没有症状的人也可以传播病毒。

我还能从动物收容所收养或寄养动物吗?

可以。没有证据表明任何陪伴性动物,包括收容所的动物,是新冠肺炎 (COVID-19) 的潜在病源。许多动物收容所和营救组织仍在寻找寄养和领养申请人。有关纽约市动物保护中心出台的最新管理办法及收养/寄养政策的更多信息,请访问 nycacc.org/help

目前我难以照顾我的宠物。有什么宠物护理资源可以帮助我照顾我的宠物?

纽约市应急管理办公室的动物计划工作组已经开辟多种资源,帮助您在新冠肺炎 (COVID-19) 危机期间照顾您的宠物。请致电 311 并说“COVID-19 and Pets”(新冠肺炎和宠物)或致电 877-204-8821 以联系纽约市新冠肺炎 (COVID-19) 宠物热线。宠物热线每星期 7 日于早上 8 时至晚上 8 时接听您的电话。

有关新冠肺炎 (COVID-19) 的一般性信息,包括如何对抗污名,请访问 nyc.gov/coronavirus 或 cdc.gov/covid19。了解实时更新信息,请发送“COVID”至 692-692。可能会收取信息和数据流量费用。

7月4日,确保您宠物安全

纽约市长Blasio和梅西百货(Macy’s)宣布了庆祝7月4日美国独立日的烟花计划,这将是史上第一次在全市每个行政区燃放焰火。从6月29日到7月1日,还有7月4日当天,一系列惊喜烟花表演将纽约水陆不同地点燃放,每次燃放5分钟,此举旨在鼓励市民保持社交距离,避免大规模聚集。这场多地点燃放的梅西7月4日年度烟花秀(Macy’s 4th of July Fireworks)盛会,将在由全尺寸电视屏幕直播的压轴高潮中精彩落幕。

烟花表演可能会给您的宠物带来压力。为尽量减少烟花秀给您毛茸茸家庭成员带来恐惧和压力,请看以下提示。该指南是由 “Behavior Vets” 的Dr. Andrea Tu(杜郁晴医师)和Ferdie Yau, 以及 “Barnyard Behavior” 和 “Center for Avian & Exotic Medicine”(鸟类和野生医学中心)合作编写。

了解第44届梅西年度7月4日烟花秀的更多信息,请访问macys.com/fireworks。

  • 此次烟花秀将在天黑后举行。请在天黑后将所有宠物关在屋内。请在日落前完成遛狗。如果您必须在天黑后带狗出去,请确保所有狗带和项圈都系牢了。请考虑带两套项圈和狗带,以防其中一套断裂。猫必须用关紧门的猫笼运送。
  • 请确保家门和窗户紧闭,因为动物听到烟花声会恐慌並尝试逃到室外。
  • 请将鸟和袖珍宠物关在笼子里,关好笼门,将其放置在远离窗户的地方。如果您的室外兔舍无法移入室内,请用毯子盖住部分兔舍隔音(请不要全部盖住,因为要确保通风充足)。
  • 请为袖珍宠物提供大量新鲜干净的“被褥”,让其在笼内拥有安全舒服的空间。
  • 请确保猫狗都有某种身份证明,如微芯片或项圈。
  • 请通过遮挡窗户、保持家里灯亮和/或把动物关在最不能看到室外风景的房间里,尽量避免宠物暴露在闪光下。加挂织物窗帘或保持窗帘拉上也会减小烟花声。
  • 请将织物挂在家中靠近马路窗户的对面墙上,减少烟花在家中的回声。
  • 请为猫狗创造安全空间,使用大量软垫来吸收噪音。
  • 请不要将躲藏在家中、袖珍宠物笼或鸟笼中的宠物拉出来。请在烟花秀结束后,用玩具或零食温和地鼓励它们主动出来。
  • 请用音乐或白噪声淹没外部噪音。
  • 压缩衣可以给某些狗狗带来舒适感和幸福感。
  • 请考虑咨询您的兽医。请记得提前几天咨询兽医,因为兽医可能会开药帮助宠物缓解焦虑,而这些药物都需要时间进行测试。

纽约市新冠肺炎 (COVID-19) 宠物热线