COVID-19 and Animals FAQ

Часто задаваемые вопросы о COVID-19 и животных

Click a topic, or press the enter key on a topic, to reveal its answer.

Как правильно подготовиться к возможному развитию коронавирусного заболевания 2019 (COVID-19), если у меня есть домашнее животное?

Заблаговременно все спланируйте и подготовьте своих домашних животных на случай, если Вы больше не сможете заботиться о них или Вам придется ехать в больницу по причине заражения COVID-19. Скачайте руководство, которое Вы можете использовать при составлении плана действий в отношении домашних животных в экстренных ситуациях. Для этого зайдите на сайт nyc.gov и введите в строке поиска фразу «pets and service animals» («домашние и служебные животные»).

Составьте план — подготовьтесь к возможной экстренной ситуации, связанной со своим здоровьем:

  • Договоритесь с человеком, которому можно доверить уход за домашним животным (семья, друг, сосед, коллега). Человек, назначенный Вами для ухода за домашним животным, должен иметь комплект ключей от Вашего дома, хорошо знать Ваш дом и домашнее животное, знать план действий в экстренных ситуациях и обладать контактной информацией для связи с Вами.
  • Запишите важную информацию о своем домашнем животном, чтобы Вы могли легко получить к ней доступ во время экстренной ситуации.
  • Соберите для каждого домашнего животного «тревожный чемоданчик» с основными продуктами питания, принадлежностями, медикаментами, идентификационными данными, списком контактов для экстренных случаев, контактной информацией Вашего ветеринара и подтверждением вакцинации.
  • Храните ошейник/шлейку, поводок и «тревожный чемоданчик» Вашего животного в месте, где их можно легко найти.
  • Имейте под рукой клетки, корм, дополнительную подстилку и другие принадлежности для быстрого переезда домашних животных.
  • Если у Вас есть соседи, нуждающиеся в помощи, предложите им взять на передержку или выгулять их собаку.
  • Проведите повторную вакцинацию животного (против бешенства, бордетеллеза) в случае необходимости его перевозки на самолете.
  • Если Ваш питомец принимает лекарства, попросите своего ветеринара предоставить Вам дополнительный запас.
  • Убедитесь, что все лекарства задокументированы с указанием дозировок и инструкций по применению.
  • Если у Вас нет двора и при этом Вы не можете выйти из дома, чтобы выгулять собаку, обязательно имейте в наличии дополнительные чистящие средства, газеты или впитывающие пеленки.
   

Обеспечьте надлежащую идентификацию:

  • Собаки и кошки должны всегда носить ошейник или шлейку, бирку о полученной прививке от бешенства и идентификационную бирку. На идентификационной бирке должны быть указаны Ваши имя, адрес и номер телефона, а также номер телефона контактного лица для связи в экстренных случаях.
  • Убедитесь, что микрочип Вашего питомца зарегистрирован и обновлен.

Ветеринарная помощь:

  • Экстренная ветеринарная помощь является важной услугой. Однако многие ветеринарные клиники и больницы корректируют свою деятельность с учетом инструкций, касающихся социального дистанцирования в связи с COVID-19. Если Вашему домашнему животному нужна помощь, сначала позвоните своему ветеринару, чтобы определить порядок действий.

Могу ли я заразиться COVID-19 от моего домашнего животного?

В настоящее время нет доказательств того, что живущие рядом с человеком животные, включая домашних животных, способствуют развитию пандемии COVID-19. Вирус, вызывающий COVID-19, по-видимому, передается исключительно от человека к человеку. Ограниченные исследования показывают, что собаки могут инфицироваться, но они не болеют и не распространяют COVID-19. Кошки также могут заразиться коронавирусной инфекцией. При этом зафиксировано несколько сообщений о том, что у них развивались симптомы заболевания. Однако в настоящее время нет информации о том, COVID-19 может передаваться от кошек людям.

Может ли вирус, вызывающий COVID-19, передаваться через шерсть домашнего животного?

Сообщения о том, что вирусы, которые могут вызывать респираторные заболевания, в том числе COVID-19, могут передаваться через шерсть домашнего животного, отсутствуют.

Я болен COVID-19, и у меня есть домашнее животное. Что мне делать?

В настоящее время нет доказательств того, что домашние животные могут передавать вирус COVID-19. Однако, учитывая некоторые сообщения о том, что люди могут передавать COVID-19 своим питомцам, лучше всего ограничить контакт с Вашими питомцами, если вы заболели. Сохраняйте дистанцию с домашними животными, как и с другими членами семьи. По возможности, попросите другого члена Вашей семьи или кого-нибудь, кому Вы доверяете, поухаживать за Вашими животными, пока Вы больны. Если Вам необходимо ухаживать за своими домашним животным или находиться рядом с животными во время болезни, мойте руки до и после общения с ними. Воздержитесь от объятий, поцелуев и обмена едой с домашними животными; старайтесь не кашлять и не чихать на них и не позволяйте животным из разных домохозяйств собираться вместе. Мойте подстилки для домашних животных, поводки, ошейники, посуду и игрушки точно так же, как Вы моете другие поверхности в своем доме. Для получения дополнительной информации зайдите на сайт cdc.gov и введите в строке поиска фразу «if you have animals» («если у Вас есть животные»).

Может ли этот вирус передаваться от людей животным, и если да, то какие животные находятся в группе риска?

Мы все еще изучаем этот новый коронавирус и способы его распространения. В Соединенных Штатах Америки было несколько сообщений о заражении животных от людей, зараженных COVID-19. Это были тигры и львы в зоопарке Бронкса и две домашние кошки из разных домов. Для того чтобы понять, могут ли различные животные заразиться COVID-19, и если да, то каким образом, необходимы дополнительные исследования.

Могут ли мои кошки заразиться COVID-19?

В США у двух кошек был диагностирован COVID-19. Обе они были домашними животными, которые были протестированы после развития легкого респираторного заболевания. Для получения дополнительной информации посетите сайт cdc.gov и строке поиска введите фразу «confirmation of COVID-19 in two pet cats in New York» («Подтверждение COVID-19 у двух домашних кошек в Нью-Йорке»).

Что мне делать, если мне кажется, что мое животное заражено вирусом?

Позвоните в свою ветеринарную клинику и задайте вопросы, касающиеся здоровья Вашего животного. Чтобы ветеринарная клиника была готова к приему домашнего животного, хозяин должен заранее позвонить и договориться о посещении больницы или клиники. Если Вы заболели, не везите своего питомца к ветеринару самостоятельно. Если Ваше животное контактировало с человеком, зараженным COVID-19, и если у животного появились какие-либо симптомы болезни, обязательно сообщите об этом своему ветеринару. Ветеринары, считающие, что животное должно быть протестировано, свяжутся с государственными ветеринарными чиновниками, которые совместно с государственными и ветеринарными органами примут решение о необходимости взятия образцов и выполнения соответствующих анализов.

Я помогаю заболевшему человеку, выгуливая его собаку. Как мне обезопасить себя?

Всегда соблюдайте требования социального (физического) дистанцирования, в том числе при общении с человеком, находящимся на самоизоляции дома, и при выгуливании его собаки. Надевайте перчатки, входя в дом этого человека, а также когда берете руками находящиеся там предметы, например, поводок или игрушки для собаки. Соблюдайте общие инструкции Департамента здравоохранения по ношению лицевой маски во время выгула собаки на улице. Даже люди, не ощущающие себя больными или у которых отсутствуют симптомы заболевания, могут распространять вирус.

Работают ли ветеринары и зоомагазины?

В штате Нью-Йорк основные ветеринарные услуги, розничная торговля кормами для домашних животных и деятельность приютов для животных считаются основными услугами и, следовательно, не подпадают под действие указа о приостановке деятельности неключевых предприятий. Для получения дополнительной информации о ветеринарных службах, на которые не распространяется действие данного указа, зайдите на сайт agriculture.ny.gov и введите в строке поиска фразу «Interim Guidance for Animal Care Operations» («Временное руководство по уходу за животными»).

Как лучше всего соблюдать социальное (физическое) дистанцирование с домашним животным?

Выгуливая собаку, держите ее на расстоянии не менее 6 футов от себя и окружающих. Кроме того, помните, что в Нью-Йорке существует закон, согласно которому Ваша собака должна находиться на поводке длиной максимум 6 футов. Вернувшись домой, следуйте правилам надлежащей гигиены рук и мойте руки водой с мылом. Соблюдайте общие инструкции Департамента здравоохранения по ношению лицевой маски во время выгула собаки на улице. Даже люди, не ощущающие себя больными или у которых отсутствуют симптомы заболевания, могут распространять вирус.

Могу ли я взять на передержку или приютить животное?

Да. Нет никаких свидетельств того, что домашние животные, в том числе животные из приюта, являются потенциальным источником COVID-19. Многие приюты и службы спасения животных продолжают искать желающих приютить или взять на передержку животных. Для получения дополнительной информации об обновленной политике работы и передержки/пристройства Центров по уходу за животными Нью-Йорка зайдите на сайт nycacc.org/help.

У меня возникли проблемы с уходом за моим домашним питомцем. Какими ресурсами по уходу за домашними животными я могу воспользоваться, чтобы сохранить здоровье своего питомца?

Специальная рабочая группа по планированию ухода за животными в условиях чрезвычайных ситуаций в Нью-Йорке (NYC Emergency Management’s Animal Planning Task) разработала соответствующие ресурсы, которые помогут Вам правильно ухаживать за своими питомцами в условиях пандемии COVID-19. Пожалуйста, позвоните по номеру 311 и скажите «COVID-19 and Pets» («COVID-19 и домашние животные») или позвоните по номеру 877-204-8821, чтобы подключиться к горячей линии NYC по вопросам ухода за животными в условиях распространения COVID-19. Горячая линия для владельцев животных работает без выходных с 8 утра до 8 вечера.
Для получения общей информации о COVID-19 и о том, как защититься от стигмы, зайдите на сайт nyc.gov/coronavirus или cdc.gov/covid19. Для получения обновлений в режиме реального времени отправьте сообщение с текстом «COVID» на номер 692-692. За передачу сообщений и данных может взиматься плата.

Горячая линия г. Нью-Йорка по вопросам COVID-19 для владельцев животных