لوصول إلى اللغة

خدمات إدارة الصحة بمدينة نيويورك

تغييرات في الخدمة/ المرفق بسبب مرض (COVID-19)

تم تعليق أو إغلاق العديد من خدمات ومنشآت إدارة الصحة في NYC بسبب جائحة فيروس كورونا

(COVID-19). للحصول على المزيد من المعلومات حول خدمة معينة، يمكنك الاتصال بالرقم 311.


تعمل إدارة الصحة في NYC على حماية وتعزيز صحة سكان نيويورك من جميع الخلفيات. نحن نقدم الخدمات بتكلفة منخفضة أو مجانية وبلغات متعددة، بغض النظر عن حالتك المالية أو حالة الهجرة الخاصة بك.

يتوفر معظم محتوى موقعنا على الويب باللغة الإنجليزية، لكن لديك الحق في الحصول على الخدمات بلغتك. توفر هذه الصفحة معلومات عن خدماتنا الأساسية. للحصول على المزيد من المعلومات حول هذه الخدمات بلغتك، يمكنك الاتصال بالرقم 311.

إذا كانت لديك أي استفسارات أو مخاوف بخصوص خدمات الترجمة الفورية أو الترجمات، فيُرجى التواصل مع مدير قسم الوصول اللغوي في إدارة الصحة عبر البريد الإلكتروني languageaccess@health.nyc.gov.

ترجمة جوجل

لاستخدام ترجمة جوجل لقراءة موقعنا الإلكتروني، انقر على "Translate (ترجمة)" في الزاوية اليمنى العلوية من أي صفحة وحدد لغتك.

ترجمة جوجل هي وظيفة آلية قد لا توفر دائمًا ترجمة دقيقة.

خدمات الترجمة في منشآت المدينة

عند زيارة إدارة الصحة أو أي وكالة أخرى في المدينة، قم بإبراز بطاقة I Speak (PDF) (أنا أتحدث) لأحد الموظفين وسوف يوفر مترجمًا فوريًا لك. الخدمات اللغوية مجانية في جميع مكاتب NYC وعياداتها.

شهادات الميلاد والوفاة وسجلات التلقيحات

تُصدر إدارة الصحة شهادات الميلاد وشهادات الوفاة، ويتم إجراء تغييرات عليها. ويُصدر أيضًا سجل التطعيم على مستوى المدينة التابع لإدارة الصحة سجلات التطعيم.

شهادات الميلاد

تُصدر إدارة الصحة شهادات ميلاد لجميع الأشخاص الذين ولدوا في NYC. يمكنك التقدم للحصول على شهادة ميلاد صادرة من NYC إذا:

  • كنت قد ولدت في NYC
  • كنت مُدرجًا في شهادة الميلاد (بصفتك والدًا أو مسجّلا/مولودًا)
  • كان عمرك 18 عامًا أو أكبر

تقديم طلب للحصول على شهادة ميلاد (PDF)

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): المزيد من المعلومات

شهادات الوفاة

تُصدر إدارة الصحة شهادات وفاة لجميع الأشخاص الذين يموتون في NYC. كما تستجيب إدارة الصحة لطلبات تصحيح شهادات الوفاة. قد تستغرق معالجة طلبات إصدار شهادات الوفاة من ثلاثة إلى أربعة أسابيع.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): المزيد من المعلومات

سجلات التلقيحات

يمكن لسكان نيويورك الذين ولدوا بعد عام 1995 الحصول على سجلات تلقيحاتهم للمدرسة أو لأغراض أخرى. يمكنك طلب سجلك عن طريق البريد أو الفاكس، أو في بعض الحالات، يمكنك البحث عنه عبر الإنترنت.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): المزيد من المعلومات

خدمة العيادات السرية منخفضة التكلفة أو المجانية

تقدم عيادات إدارة الصحة التطعيم وخدمات الصحة الجنسية بتكلفة منخفضة أو مجانًا والخدمات المتعلقة بداء السل (TB) مجانًا. للحصول على المزيد من المعلومات، يمكنك زيارة العيادات(المعلومات باللغة الإنجليزية).

عيادات الصحة الجنسية

تقدم عيادات الصحة الجنسية في NYC خدمات منخفضة التكلفة أو مجانية للأمراض المنقولة جنسيًا (STIs)، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية (HIV). يمكن لأي شخص يبلغ من العمر 12 عامًا أو أكثر الحصول على خدمات بدون موعد مسبق، بغض النظر عن حالة الهجرة.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): عيادات الصحة الجنسية

عيادات اللقاحات

تقدم عيادات اللقاحات الخدمات التالية:

  • تلقيحات مرحلة الطفولة
  • تلقيحات البالغين
  • لقاحات الإنفلونزا الموسمية

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): عيادات التطعيم

عيادات داء السل (TB)

يمكن لأي شخص معرض لخطر الإصابة بداء السل الحصول على تقييم مجاني وعلاج في عيادة داء السل.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): عيادات السل

خدمات التسجيل في التأمين الصحي

قد تكون أنت وأسرتك مؤهلين للحصول على خيارات تأمين صحي ورعاية صحية منخفضة التكلفة أو مجانية بصرف النظر عن حالة الهجرة الخاصة بك وقدرتك على السداد. تعرف على خيارات رعاية التأمين الصحي للمهاجرين (PDF).

يمكن لمستشاري طلبات التقدم المعتمدين التابعين لإدارة الصحة مساعدتك في فهم خيارات التأمين الصحي الخاصة بك والالتحاق ببرنامج Medicaid، أو Child Health Plus، أو Essential Plan، أو خطة خاصة.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): التأمين الصحي: مستشارو التسجيل

ابحث عن مستشار معتمد حسب المنطقة:

Manhattan

  • Washington Heights Health Center
    600 West 168th Street, secondo piano
    212-368-5475

  • Chelsea Health Center
    303 Ninth Avenue, piano terra
    646-483-4270

Brooklyn

  • Bushwick Health Center
    335 Central Avenue, piano terra
    347-236-7029, 646-799-1346, 347-236-9934

  • Fort Greene Health Center
    295 Flatbush Avenue Extension, quinto piano
    718-249-1438, 718-249-1436, 718-249-1435

  • Homecrest Health Center
    1601 Avenue S, piano terra
    646-866-4173, 646-548-3299

  • Bedford Health Center
    485 Throop Avenue, secondo piano
    718-637-5222, 718-637-5361
    سيستمر موظفو التسجيل في Crown Heights Health Center في تقديم خدمات التسجيل في موقع Bedford Health Center الجديد. اتصل للحصول على معلومات أو لتحديد موعد التسجيل عبر الهاتف.

Queens

  • Corona Health Center
    34-33 Junction Boulevard, piano terra
    Jackson Heights
    718-208-6818, 347-236-7049, 646-483-2902

  • Jamaica Health Center
    90-37 Parsons Boulevard, quarto piano
    Jamaica
    718-553-3853, 718-553-3846

  • Astoria Health Center
    12-26 31st Avenue, secondo piano
    Astoria
    718-208-6818, 646-483-4270

Bronx

  • Morrisania Health Center
    1309 Fulton Avenue, terzo piano
    646-483-1279, 646-983-1712

Staten Island

  • 135 Canal Street
    secondo piano
    917-217-3324
    (عن طريق حجز موعد فقط)

خدمات الأطفال

تقدم إدارة الصحة التراخيص لبرامج رعاية الطفل وتنظمها وتراقبها لحماية صحة الأطفال وسلامتهم. استخدم خدمة التواصل مع خدمات رعاية الطفل في NYC (متاحة بالإنجليزية) للبحث عن برامج رعاية الطفل المسموح بها، بما في ذلك مراكز رعاية الطفل، وبرامج رعاية الطفل، والمعسكرات الصيفية التي تنظمها المدارس. يمكنك أيضًا مقارنة المركز الخاص بك بمراكز أخرى عبر المدينة أو الاشتراك لتلقى الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني المجانية (متوفر باللغة الإنجليزية) لتلقي تحديثات بخصوص مقدم رعاية الأطفال.

برنامج الشراكة بين الممرضات والعائلة

إن برنامج الشراكة بين الممرضات والعائلة عبارة عن برنامج زيارة تمريضية منزلية للسيدات في حملهن الأول. تستمر زيارات التمريض حتى يبلغ الطفل عمر عامين. يمكن لهذه الزيارات العمل على تحسين الصحة والعافية والاكتفاء الذاتي للسيدات محدودات الدخل اللائي يصبحن أمهات لأول مرة وأطفالهن.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): برنامج الشراكة بين الممرضات والعائلة في NYC

برنامج الزيارة المنزلية لحديثي الولادة

يدعم برنامج الزيارة المنزلية لحديثي الولادة الأمهات للمرة الأولى ومواليدهن في فترة الأسابيع الأولى القليلة بعد الولادة. يمكن لمتخصص في الصحة العامة المساعدة فيما يتعلق بالرضاعة الطبيعية، وتقديم نصائح للصحة والسلامة وتوصيل العائلات بالموارد.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): برنامج الزيارة المنزلية لحديثي الولادة

الأطفال المصابون بتأخر النمو أو الإعاقات

يقدم برنامج التدخل المبكر المساعدة للعائلات التي يقل عمر أطفالها عن 3 أعوام والذين لديهم تأخرات النمو أو إعاقات.

يمكن أن يستفيد بعض الأطفال من برنامج المراقبة التنموية، وهو برنامج مصمم لمعرفة كيف يتطور الأطفال ومدى التقدم الذي يحرزونه.

الخدمات مجانية للعائلات بصرف النظر عن دخلها أو حالة الهجرة الخاصة بها.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): التدخل المبكر

الخدمات الشائعة الأخرى

الإقلاع عن التدخين

يقتل التدخين حوالي 12000 من سكان نيويورك كل عام. إذا كنت تدخن، فإن الإقلاع عن التدخين هو أهم شيء يمكنك القيام به حفاظًا على صحتك. تزودك NYC Quits بالمعلومات والموارد التي تحتاج إليها للإقلاع عن التدخين، أو لدعم شخص أقلع عن التدخين.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): NYC Quits.

تراخيص وتطعيمات الحيوانات الأليفة

تصدر إدارة الصحة تراخيص كلاب وتستجيب في حالات عضات الكلاب وفي حالات الحيوانات المصابة بداء الكلب. في NYC، كل الجراء والقطط الصغيرة ينبغي أن تتلقى تطعيمها الأول ضد داء الكلب بين 3 أشهر و4 أشهر من العمر. يُلزم قانون الصحة الخاص بـ NYC أيضًا بأن يرخص كل ملاك الكلاب كلابهم ويعلقوا شارة الترخيص في أطواق كلابهم عندما يكونون في الأماكن العامة.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): تراخيص الكلاب

سلامة المطاعم والتصنيف بالحروف

يمكن لمشغلي المطاعم وبائعي الطعام المتنقلين وعمال مطابخ الحساء/الطعام الصيفية الحصول على تدريب والحصول على دورات تدريبية لمنحهم شهادات اعتماد.

إذا كنت تمتلك منشأة أو عملية لتقديم خدمات الطعام، فستقوم إدارة الصحة بفحصها مرة واحدة على الأقل كل عام للتحقق مما إذا كنت تستوفي جميع قواعد سلامة الأغذية المطلوبة.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): التصنيف بالحروف للمطاعم

مكافحة فيروس غرب النيل والبعوض

تراقب إدارة الصحة أعداد البعوض (المعلومات باللغة الإنجليزية) وتستخدم المبيدات خلال فصل الصيف. تقلل هذه الطرق من عدد البعوض وتقلل من خطر الإصابة بالأمراض التي ينقلها البعوض، مثل فيروس غرب النيل(المعلومات باللغة الإنجليزية).

خلال موسم البعوض (من أبريل حتى سبتمبر)، تقوم المدينة بوضع جدول بمواعيد فعاليات رش مبيدات الآفات في جميع المناطق الإدارية الخمس(المعلومات باللغة الإنجليزية) في جميع المناطق الإدارية الخمس.

مراكز الأنشطة الصحية في الأحياء

تعمل مراكز الأنشطة الصحية في الأحياء التابعة لإدارة الصحة على تقديم المزيد من الخدمات الصحية والمجتمعية إلى سكان نيويورك.

يمكنك الذهاب إلى مركز الأنشطة من أجل:

  • الحصول على الرعاية الأولية والرعاية الصحية النفسية، وفي بعض الحالات، رعاية الأسنان
  • الحصول على إحالات إلى شبكة من موارد الحي
  • الاشتراك في فصول الصحة والعافية وورش العمل والأنشطة
  • الاستمتاع بحيز مجتمعي من أجل العمل وتنسيق الإستراتيجيات التي تعزز صحة الحي

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): مراكز الأنشطة الصحية في الأحياء

أسواق المزارعين وقسائم الطعام الصحي

إن قسائم الطعام الصحي هي قسائم بقيمة دولارين يمكن استخدامها لشراء الفاكهة والخضراوات الطازجة لدى جميع أسواق المزارعين في نيويورك. ستقدم جميع أسواق المزارعين التي تقبل مخصصات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP) قسيمة طعام صحي لكل عميل عن كل 5 دولارات تُنفق من خلال نظام التحويل الإلكتروني للمخصصات (EBT).

معلومات إضافية:

خدمات الصحة العقلية

تساعد إدارة الصحة الأشخاص المصابين بمشاكل الصحة العقلية أو تعاطي المخدرات في الحصول على العلاج والرعاية. للعثور على أحد أخصائيي الصحة العقلية، يمكنك زيارة NYC Well أو الاتصال بخطة التأمين الصحي الخاصة بك. في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 911.

خدمات الرسائل النصية

يمكنك الحصول على تحديثات أولًا بأول ومعلومات ذات صلة حول مجموعة متنوعة من الموضوعات الصحية من خلال خدمات الرسائل النصية الخاصة بنا. هذه الخدمات متاحة باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): خدمات الرسائل النصية.

المطبوعات الصحية

يمكنك الحصول على المطبوعات المتاحة من إدارة الصحة. تشمل المطبوعات الأدلة الإرشادية ونشرات المعلومات، بالإضافة إلى التقارير البحثية والإحصائية.

تتوفر جميع المطبوعات بصيغة PDF. إذا كنت تريد منشورًا مطبوعًا، أو تحتاج إلى مساعدة في العثور على أحد المطبوعات، ، فاتصل بالرقم 311.

الحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الإنجليزية): المطبوعات الصحية

موارد إضافية