ADVERTENCIA SOBRE PRODUCTO: NIVELES ELEVADOS DE PLOMO Y MERCURIO EN LA PASTILLA “EMPEROR’S TEA PILL”

Un suplemento dietético chino denominado “Emperor’s Tea Pill” (pastillas de té del emperador) tiene doscientas veces más plomo y mercurio que el límite permitido
 
16 de marzo de 2016 — El Departamento de Salud advirtió hoy a los residentes de la ciudad de Nueva York acerca de un suplemento dietético natural conocido como Emperor’s Tea Pill (pastillas de té del emperador). El producto, que se puede comprar sin receta médica en la ciudad de Nueva York, puede provocar serios efectos adversos para la salud. La pastilla Emperor’s Tea Pill puede tener niveles de plomo y mercurio hasta doscientas veces superiores al límite permitido. El Departamento de Salud recuerda a los consumidores que algunos remedios para la salud importados pueden contener altos niveles de metales pesados. La agencia continúa identificando casos de envenenamiento por plomo asociados con el uso de suplementos dietéticos importados que pueden estar disponibles con o sin receta médica.
De acuerdo con el empaque del producto, Emperor’s Tea Pill, fabricado en China por Lanzhou Traditional Herbs, podría usarse para “ayudar a mantener el equilibrio natural del organismo”. Los niveles de metales pesados encontrados en este producto, varían desde estar ligeramente elevados con hasta 3.7 partes por millón (ppm) de plomo —que es aproximadamente dos veces el límite permitido de plomo en algunos aditivos para alimentos—, hasta 200 ppm de mercurio —que es doscientas veces el límite permitido de mercurio—. La etiqueta del producto recomienda una dosis de 24 píldoras (3.84 gramos) del producto diariamente. La dosis recomendada aumenta más el riesgo de efectos adversos para la salud en personas que regularmente usan productos que se sabe que contienen altos niveles de metales pesados. La exposición al plomo y a otros metales pesados puede dañar el cerebro, los riñones y los sistemas nervioso y reproductivo.

El Departamento de Salud ha enviado una advertencia a los proveedores de atención médica en la ciudad de Nueva York, pidiéndoles que hagan pruebas a los pacientes que reportan haber usado estos productos en busca de envenenamiento por plomo y otros metales pesados, y que reporten los posibles casos de envenenamiento por plomo o mercurio al Centro para el Control de Envenenamiento de la Ciudad de Nueva York (212-POISONS). El Departamento de Salud también ha emitido una Orden de la comisionada para pedir a los distribuidores y a los propietarios de las tiendas que dejen de vender estos productos y que los retiren de sus estantes y de los almacenes de inventarios.

Recursos relacionados al “Envenenamiento por plomo” y el “Envenenamiento por mercurio” se encuentran disponibles en nuestra página Hazardous Consumer Products (Productos peligrosos para el consumidor).

###

#14-16

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Christopher Miller/Carolina Rodríguez:
(347) 396-4177, pressoffice@health.nyc.gov