隨著天氣轉暖,衛生局與HPD 敦促紐約市民安裝窗戶護欄以預防可避免的跌落, 並提高兒童的安全

正確安裝窗戶護欄可以防止兒童死亡與嚴重受傷

在 2015 年,三名兒童從應該裝設護欄的窗戶跌落


2016 年5 月26 日週四
–隨著天氣轉暖,民眾開始打開住家的窗戶,衛生局與房屋保護與城市開發局(Department of Housing Preservation and Development, HPD) 提醒紐約市民正確安裝的窗戶護欄是避免兒童從打開的窗戶跌落的重要安全措施。為了協助避免兒童從打開的窗戶跌落的悲劇,我們敦促紐約市民確定窗戶護欄是否安裝且正確安裝。

五歲以下的兒童在紐約市的所有跌落意外中佔到了三分之二;在 2015 年,有三起跌落意外發生於應該要安裝窗戶護欄的地方。最近的跌落意外,一名Con Edison 工作人員拯救了一名從二樓窗戶跌落的學步兒,這個窗戶只用一片紙板擋住。此外,有十二起跌落意外發生於獨戶私有住宅。雖然私有住宅不受紐約市窗戶護欄法規的規範,但我們敦促所有的父母在自家窗戶加裝護欄,以保護紐約市所有兒童的安全。

window guard
「從窗戶跌落可能在瞬間發生,但是窗戶護欄可以完全避免此類悲劇。」衛生局長Mary T. Bassett 博士說,「我們敦促父母與照顧者檢查住家的所有窗戶是否已正確安裝窗戶護欄。維持緊閉導向防火逃生門的窗戶也很重要。避免兒童跌落以維護安全的其他方式包括將床鋪、椅子、梯子與其他可攀爬的物品移離窗戶,並確定兒童不會在無人看顧的情況下於走道玩耍。」

「如果您家中有幼兒,請確定公寓已經安裝窗戶護欄,且穩固牢靠。欄杆可以拯救生命,房東必須依法在有幼童的住家安裝窗戶護欄。「護欄是避免從公寓窗戶跌落最有效的方法,而且可以避免兒童嚴重受傷甚或死亡。」HPD 局長Vicki Been 說道,「如果您的公寓需要安裝窗戶護欄,或者您不知道護欄是否正確安裝,請盡快詢問您的房東。如果房東沒有回應,請致電311 要求由HPD 查驗。我們將會為您檢查窗戶護欄。」

安裝窗戶護欄是屋主與房客的共同責任。紐約市法律規定任何有三個或以上單位的大樓屋主,都必須為居住有或接受照顧的10 歲或以下兒童的公寓適當地安裝核准窗戶護欄,同時也建議安裝於經常有兒童進出的公寓。

在簽署新租約或續約時,大樓屋主必須取得房客的相關資訊。他們也必須要一年一次寄發通知表單給每位房客,以便通報任何安裝窗戶護欄的需求。房客必須要正確地填寫表單,並寄回給大樓的管理處。

《窗戶護欄法》(Window Guard Law) 要求大樓屋主在房客提出要求的任何公寓內安裝窗戶護欄。雖然一戶或二戶的房屋不在此要求之內,但有幼兒居住在此類房屋中的市民,應該考慮在非做為緊急逃生口的任何窗戶安裝護欄。

如果大樓屋主拒絕安裝窗戶護欄,房客應該致電 311 或前往311 網站(www.nyc.gov/311) 向HPD 提出申訴。大樓屋主也可以致電311 舉發拒絕依法安裝護欄的房客。

HPD 負責執行紐約市房屋維修條例(Housing and Maintenance Code, HMC),該條例允許主管機關回應房客的申訴、執行查驗並在適當的情況下,提出違法告發,並指示房東修正導致違法的情況。屋主應該立即遵守並向HPD 確認已經安裝窗戶護欄。如果屋主或房東對違法告發置之不理,HPD 將逕行安裝窗戶護欄,並向房東收取工程費用與相關的行政費用。從2015 年7 月1 日到2016 年3 月31 日,HPD 已經告發超過6,800 公寓的9,024 件沒有窗戶護欄的違規行為。在告發違法之後,屋主未能安裝的情況,HPD 已經透過其緊急修復計畫為1,000 多個公寓安裝了窗戶護欄。

如果您的公寓有 10 歲或以下的兒童,或者您在公寓內提供任何類型的托兒服務,您必須:
  • 通知大樓屋主和/或填寫房東提供的年度通知。
  • 允許大樓屋主或代表進入公寓,以安裝窗戶護欄或避免窗戶開啟超過 4½ 英吋的阻擋裝置。
  • 在安裝之後,不得移除任何的窗戶護欄或阻擋裝置。
  • 不得變更或移除窗戶護欄或阻擋裝置的任何部分。
核准的窗戶護欄與適當的安裝

每個窗戶護欄的內部框條都必須要有衛生局的核准號碼,且必須與現有窗戶貼切吻合。核准的護欄的空間不足以讓5 英吋的物體穿越。底部橫條與窗台之間,或是上端橫條與突起的窗戶底部之間若有間距大於4½ 英吋的護欄,則為安裝不當。

以下是您可以用於判定您的核准窗戶護欄是否正確安裝的一些指導原則:
  • 在「雙提拉窗」上,二個 L 型阻擋必須要以螺絲固定於上方的窗戶軌道,一邊一個,以避免下方的窗戶在窗戶護欄頂端橫條上方打開超過4½ 英吋。
  • 任何窗戶上都不得有大於 4½ 英吋的開口或空間,包括雙提拉窗、窗框或滑桿。核准的限制裝置應該立即安裝於沒有窗戶護欄的任何窗戶上。
  • 窗戶護欄必須要以衛生局核准的單向或防撬螺絲穩固地安裝,且必須與兩邊的窗框等高。
  • 安裝在腐朽或鬆脫的窗框上的窗戶護欄可能會滑落。這些窗戶應該要安裝限制裝置,避免窗戶打開超過4½ 英吋,直到可以穩固地在窗框上安裝窗戶護欄為止。
避免從窗戶跌落的其他建議:
  • 定期仔細檢查窗戶護欄,以確定是牢固的。
  • 如果窗戶有窗型冷氣機,必須要以單向金屬螺絲永久式固定。在冷氣機兩側大於 4½ 英吋的空間必須要以可以承受150 磅壓力的堅硬面板(非伸縮面板)覆蓋,且必須使用“L”型的阻擋,以避免冷氣機上方或下方沒有護欄的空間超過4½ 英吋。
  • 如果沒有成人的密切監督,應將通往陽台與露台的門上鎖,避免兒童前往陽台與露台。
  • 千萬不要讓兒童在電梯井或防火逃生門、陽台、露台或屋頂附近玩耍。不要在無人看顧的情況下,讓他們在沒有窗戶護欄的大樓走道上玩耍。
  • 請致電 311 以舉報沒有護欄的走道窗戶。
###

#038-16tc

媒體聯絡電話:
Christopher Miller cmiller7@health.nyc.gov, (347) 396-4177
Melissa Grace (HPD):gracem@hpd.nyc.gov
pressoffice@health.nyc.gov