衛生局在紀念日週末開始時,提醒到海灘遊玩的民眾使用「出發前須知」免費簡訊服務

到海灘遊玩的民眾可以發簡訊“BEACH”或“PLAYA”至877-877, 以接收關於公共海灘狀態的即時更新資訊

2016 年5 月27 日–紀念日週末即將來臨,衛生局提醒到海灘遊玩的民眾登錄衛生局的「出發前須知(Know Before You Go)」免費簡訊服務。計畫到紐約市八個公共海灘遊玩的紐約市民可以取得免費的*簡訊提醒,瞭解海灘是否開放,以及關於可能不適合游泳等天候情況或水質問題的重要資訊。只要傳簡訊“BEACH”或“PLAYA”至877877,即可取得紐約市八個公共海灘的狀態。

「紐約市海灘是數百萬居民與遊客最喜愛的地點,」衛生局長Mary T. Bassett 博士表示,「衛生局現有的服務將提供關於水質的最新資訊,讓紐約市民事先規劃,並有助於確保到海邊遊玩的每個人都有安全的旅程。」

「在週三發生一名青少年溺水的悲劇之後,我極力鼓勵所有紐約市民在前往任一個海灘之前,使用免費的『出發前須知』簡訊服務,並且只前往有救生員值勤的海灘。天氣與潮汐變化莫測,透過快速的訊息,海灘遊客可以瞭解是否有救生員值勤,以及相關情況是否適合他們與家人前往。」公園委員會主席暨市議員Mark Levine 說。

衛生局在 Twitter 與Facebook 等社交媒體推廣「出發前須知」簡訊服務,以提高使用這些平台做為資訊來源的海灘遊客警覺性。

紐約市的八個公共海灘與十五個私人海灘有超過 15 英里的海灘出入通道。紐約市衛生局負責所有公共海灘的海灘監控與例行的水質監控,並定期檢查城市海灘附近的水質,以確保游泳的安 全性。若水質因過量的雨水溢流、地下水或其他污染而惡化,可能會對泳客造成健康風險。 簡訊提醒將通知海灘遊客相關的水質或雨天情況,以及海灘關閉與重新開放的時間表。 公共與私人海灘也將在海灘張貼顯目易讀的水質建議與關閉標誌,以協助確認海灘遊客 瞭解任何健康或安全風險。

在 2014 年,衛生局對於海灘水質警告使用了新的公告標誌。環保署肯定這些標誌清楚且直接傳達核心警告,並提供補充資訊。

在前往海灘之前,衛生局鼓勵紐約市民瞭解水質是否適合游泳、查問是否有救生員在場, 以及在水邊時一定要照看好兒童。請記得保護皮膚並使用防曬乳避免曬傷。所有城市海灘 都是無菸環境。

除了簡訊服務,民眾也可以在前往海灘之前致電 311,瞭解是否有任何警告或關閉訊息。關於海灘與水質資訊的詳細內容,請造訪:nyc.gov/health/beach

*Message and data rates may apply. Text STOP to quit, HELP for more information. For Terms of Use and Privacy Policy, visit nyc.gov/health

###

#039-16tc

媒體聯絡電話:
(347) 396-4177
Christopher Miller/Jeremy House:pressoffice@health.nyc.gov