衛生局透過免費簡訊服務發佈關於公共海灘的最新消息, 提醒紐約居民使用「行前須知」

如果水質受到污染,可能會對游泳者和前往海灘的紐約市民造成健康風險

準備前往海灘的紐約市民只要傳簡訊「BEACH」或「PLAYA」至 877877,就能收到關於公共海灘的即時最新消息

Know Before You Go Beach Water Quality Alerts

2018 年 5 月 25 日 — 美國陣亡戰士紀念日週末將至,衛生局提醒前往海灘的紐約市民註冊「行前須知」(Know Before You Go) 免費簡訊服務 (提供英文版及西班牙文版),以便紐約市民掌握水質問題影響公共海灘開放或關閉的最新消息。紐約市民傳簡訊 “BEACH”“PLAYA” 至 877877,就能收到紐約市內八處公共海灘的最新消息。準備前往海灘的紐約市民也可以收到關於天氣狀況或警告的簡訊提醒。紐約市擁有超過 15 英里的海灘 – 分為 8 個公共海灘和 15 個私人海灘。衛生局負責所有公共及私人海灘的海灘監控及例行水質監控。本局也會定期測試紐約市海灘附近的水質,以確保市民在其中游泳是安全的。如果水質因為暴雨、污水或其他污染而受到污染,則可能對游泳者和前往海灘的紐約市民造成健康風險。公共及私人海灘會張貼易於閱讀的水質建議公告和關閉標誌,以確保所有前往海灘的紐約市民都瞭解任何健康或安全風險。

衛生局局長 Mary T. Bassett 博士 說道:「對於數百萬名紐約市民和遊客而言,夏日時光包含了享受和探索紐約市的海灘。我們的「行前須知」簡訊服務是很實用的規劃工具,可讓訂閱者先瞭解水質情況是否安全無虞,然後再前往海灘遊玩。」

若要閱讀本新聞稿的英文全版

###

#042-18
媒體聯絡電話:

Christopher Miller/Danielle De Souza:
pressoffice@health.nyc.gov, 347-396-4177