衛生局針對華裔男性吸菸者推出 媒體宣傳

在紐約市,將近四分之一的亞裔男性吸菸,在過去 15 年內,華裔男性肺癌罹患率增加了 70%

我們透過亞裔吸菸者專線為紐約市民提供免費一對一的 粵語及國語戒菸諮詢服務

Anti-smoking media campaign targeting Chinese male smokers
2018 年 6 月 4 日 — 衛生局今天推出了一項媒體宣傳活動,鼓勵華裔男性戒菸。在紐約市,將近四分之一的亞裔男性吸菸,這在所有種族與族裔中佔有最高比例 (23%,相較於白人 18%,拉丁裔 17%,以及黑人 14%),在過去 15 年內,華裔男性的肺癌致死率增加了 70%。此次宣傳活動與王嘉廉社區醫療中心 (Charles B. Wang Community Health Center) 共同舉辦,將在中文電視與報紙上以粵語及國語推出。紐約市講粵語及國語的市民可從亞裔吸菸者戒菸專線獲得免費的戒菸藥物與保密諮詢,這是由疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention) 資助的全國性戒菸服務,電話:1-800-838-8917,網址:www.asiansmokersquitline.org

在紐約市,菸草是導致可預防性過早死亡的主要原因,每年致死人數約達 12,000 人。2017 年 8 月,Bill de Blasio 市長簽署了多項關於減少菸草使用率的法案,包括提高所有菸草產品的最低售價;透過減少全市範圍內菸草經銷商的數目來限制及減少使用;建立電子菸零售許可制度並限制電子菸零售商的數目;以及禁止在藥房銷售菸草產品。上週五,作為立法的一項舉措,一包菸的最低價格上調至 13 美元 – 這是全國最高的單包菸價格。

「我們在降低成人吸菸率方面已見顯著成效,但華裔男性的吸菸率仍過高,」衛生局局長 Mary T. Bassett 博士表示。「我們希望這次宣傳活動可促使華裔男性戒菸 – 這是他們為改善身體健康狀況所能做的最重要的事。」

「戒除菸癮對於包括我在內的許多紐約市民而言都是一場艱難的戰鬥,」發言人 Corey Johnson 表示。「得知華裔男性患癌率增加這一消息,我感到很難過,我希望此次媒體宣傳能夠引起大家的警覺,並幫助降低社區的吸菸率。感謝 de Blasio 領導下的政府在鼓勵所有紐約市民保持健康生活方式方面所做出的努力。」

「王嘉廉社區醫療中心非常贊同紐約市健康與心理衛生局為降低社區的高吸菸率而推出這項中文媒體宣傳活動。在過去十年內,即使紐約市的整體吸菸率因城市全面菸草控制政策而有所降低,亞裔男性的菸草使用率仍逐年穩定上升。我們感謝 Bassett 局長領導我們確保英語語言能力有限的紐約市民能透過菸害防制公共健康宣傳活動而獲益,並且能夠有效地取得戒菸資源,」王嘉廉社區醫療中心總裁兼執行長 Jane T. Eng 表示。

「這些統計資料明確表示,必須實施更多推廣措施來鼓勵華裔男性戒菸,看到紐約市優先關注我們社區的健康和福祉,我很受鼓舞,」市議員 Peter Koo 表示。「本市的人力、知識及資源都已準備就緒,能夠幫助人們戒菸。我希望這些國語和粵語的大力推廣活動能夠在我們的社區取得良好成效,並且希望全市能夠齊心協力共同抵制吸菸。」

「隨著菸草的使用與肺癌持續極大地影響著華人社區,本市全新推出的粵語和國語健康意識活動將鼓勵更多華裔紐約市民取得所需資源,從而戒除這項嗜好並對他們的長期健康與福祉做出更好的選擇,」市議員 Margaret S. Chin 表示。「令人擔憂的是,雖然紐約市的整體肺癌致死率有所降低,但華裔紐約市民的肺癌致死率卻驚人地增加了 70%。我希望繼續與 Bassett 局長和像王嘉廉社區醫療中心這樣的當地組織合作,推出更多具文化優勢的解決方案,解決本市華裔社區所面臨的特有健康不對等情形。」

「吸菸對於紐約市民個人和整體健康的有害影響在過去幾十年已經顯而易見,因此本市在幾年前就已展開一些創新活動,旨在降低吸菸率。但是,我們必須加倍努力,幫助這些活動未涵蓋的人群,」女市議員 Carlina Rivera 表示。「相較於其他族群,華裔男性的菸草使用率仍高居不下,肺癌致死率也顯著增加。針對這些個人推出的文化優勢戒菸活動有助於提升控制這些煩惱統計數字的成功率,我也十分贊同健康與心理衛生局採取這項新措施來拯救更多的生命。」

使用戒菸藥物,例如尼古丁貼片、口香糖與錠劑,可以使成功戒菸的機率加倍。

輕鬆戒菸的秘訣:

  • 找出戒菸理由。列出戒菸的理由並經常閱讀。
  • 選定戒菸日期。選擇適合的一天並做好準備。提前扔掉所有香菸與煙灰缸及打火機。
  • 取得支援和鼓勵。請告訴您的家人、朋友與同事您正在戒菸,並尋求他們的支持。
  • 注意並避開吸菸的誘因。酒精、咖啡、壓力及與吸菸者在一起都會觸發吸菸的誘因。注意哪些情況會讓您感到想要吸菸,這樣您就可以避開這些情況、變更您的例行活動,並做好隔離誘因的計畫。
  • 不斷嘗試。幾乎每個人戒菸都需要嘗試很多次,所以請不要害怕再次嘗試。您並沒有失敗 – 反而對誘因瞭解更深入。扔掉您的香菸,重新開始。

取得其他資源。

###

#046-18

媒體聯絡電話:
Christopher Miller/Stephanie Buhle:
pressoffice@health.nyc.gov, 347-396-4177