衛生局表揚布魯克林區多處友善哺乳空間,開放提供哺乳 工具包並開設全新 BABY CAFÉ

為婦女及員工提供禮遇空間 方便其哺乳或擠乳的10家當地公司和合作夥伴
發放給小型公司的工具包,內容包括友善家人職員原則的範例樣本、最新的
紐約哺乳法講義,以及印有「Breastfeeding Welcome Here」(歡迎在此哺乳) 貼紙

三間全新 Baby Café 咖啡館即將在全紐約市哺乳率最低社區
的鄰里社區健康行動中心 (Neighborhood Health Action Center) 開業營運

2018 年8 月 23 日 - 為慶祝國際哺乳月,衛生局的健康公平中心 (Center for Health Equity) 今日表揚布魯克林區內設立友善哺乳空間的十家當地公司和合作夥伴,同時向小型公司發放哺乳工具包。哺乳工具包會發給開設在哺乳率最低鄰里社區的當地公司經營者。內容包含各種資料,包括公司經營者可用來支持懷孕及哺乳女性職員的範例樣本原則;紐約市哺乳法的講義;印有「Breastfeeding Welcome Here」(歡迎在此哺乳) 保證文字的貼紙。衛生局同時還宣布,三間由 Baby Café USA 經營的全新 Baby Café 即將在鄰里社區健康行動中心隆重開業。設立在 Brownsville、East Harlem 和 Bronx 三區的三間 Baby Café 咖啡館,為懷孕和哺乳母親提供一個聚會空間,讓母親們能和其他父母親碰面,從兼任哺乳顧問的職員學習哺乳知識。這幾間 Baby Café 由紐約州衛生署出資經營。

紐約市人權法 (New York City Civil Rights Law) 賦與婦女隨時可在公共場所哺乳的權利。全新的哺乳工具包和 Baby Café 是紐約市長 Bill de Blasio 為鼓勵和支持哺乳的市政之一。市長 Bill de Blasio 於兩年前簽署立法通過在能提供社會福利的選定地點設置哺乳室的法令,而後衛生局已在全紐約市各處設置「哺乳室」,提供乾淨且舒適的空間,讓母親們能在當中進行哺乳和擠乳。布魯克林區區長 Eric Adams 也與紐約市健康醫療總局 (New York City Health + Hospitals) 合作,在每對父母親生下寶寶時親自前往致贈卡片;卡片當中包含與哺乳有關的資訊和協助資源。

 「哺乳的好處歷經數十年的科學佐證。母乳哺乳可以增強寶寶的免疫系統,促進腦部發展,還能預防疾病感染。對於母親而言,哺乳可以降低罹患卵巢癌/乳癌和糖尿病的機率,」衛生局長 Mary T. Bassett 博士如此表示。「在實踐哺乳目標過程中感覺受到支持,對於女性同胞來說非常重要,特別是有色人種和低收入社區的婦女,所以當地公司和合作夥伴都應該共同努力。衛生局在全新的哺乳工具包和 Baby Café 推出後,獲得了保護及鼓勵哺乳的全新方式。」

「身為執業多年的小兒科醫師,根據多年的臨床經驗,我很確信哺乳對於寶寶和母親有許多好處,」衛生局第一副局長 Oxiris Barbot 博士如此表示。「但令人遺憾的是,實際社會中有許多障礙,造成太多婦女在生產兩個月後就無法持續哺乳。在保障婦女哺乳權利的努力方面,衛生局因配合全新的哺乳工具包和 Baby Café 而達到更高的績效。」

今天在布魯克林公共圖書館 (Brooklyn Public Library) 舉行的活動中,衛生局表揚了布魯克林區中 10 家設置友善哺乳空間的公司。這些小型公司和合作夥伴為職員們設置了能哺乳和擠乳的禮遇空間:

  • 3 Black Cats (3 Belmont Avenue)
  • The Office of Assembly Member Walter T. Mosley (55 Hanson Place)
  • Bed-Stuy Provisions (563 Gates Avenue)
  • 布魯克林區政廳 (Brooklyn Borough Hall) (209 Joralemon Street)
  • 布魯克林公共圖書館 (10 Grand Army Plaza)
  • The Office of Council Member Laurie Cumbo (55 Hanson Place, Suite 778)
  • The Office of Council Member Robert Cornegy (1360 Fulton Street, Suite 500)
  • 健康生活中心 (Life Wellness Center) (376 Tompkins Avenue)
  • Manna’s Soul Food Restaurant (478 Rockaway Avenue)
  • Sincerely Tommy (348 Tompkins Avenue)

「母親即使只是在工作場所、家中及公共場所善盡身為母親的責任,也得承受許多不成比例的歧視與騷擾。這種現象令人無法接受。」紐約市人權局主席兼局長 Carmelyn P. Malalis 如是說。「我們很榮幸能與衛生局合作提供相關資源,讓母親們知道自己應享的權益。紐約市人權局會繼續教育社會大眾並貫徹執法職權,確實保障母親們自在哺乳和擠乳而免於遭受歧視的權利,並且能夠得到應得的尊重與尊嚴。」

紐約市小型企業服務局 (NYC Department of Small Business Services) 局長 Gregg Bishop 表示:「小型企業是紐約市各鄰里社區的骨幹,應有萬全準備,才能為所有社區民眾服務。本市的哺乳用品組可以幫助小型企業掌握需要的資訊和資源,為其員工和客戶打造自在的環境。」

布魯克林圖書館 (Brooklyn Public Library) 董事長兼執行長 Linda E. Johnson表示:「我們在去年開設了超過 10,000 項嬰幼兒課程,年紀最輕的參與者表現得最活躍。圖書館的大門永遠為任何育兒階段的母親和家庭而開。」

布魯克林行政區區長 Eric Adams 表示:「母親和子女之間的愛是最美麗的事物,所以我很榮幸能在布魯克林行政廳 (Brooklyn Borough Hall) 打造一個哺育室,相信這個空間有助於推動在全市公共建築物設立友善哺乳設施的立法。我們一定要繼續支持布魯克林區的母親和她們的家庭,這一點非常重要,我們的方法就是在公共及營業場所提供舒適安全的哺乳空間,並且透過新的哺乳用品組和繼續擴大施行這項計畫,而 Baby Cafés 就是個很好的開始。我們必須不斷增設這類設施,讓下一代能夠得到成長茁壯所需的營養。」

紐約市議會 (New York City Council) 多數黨領袖 Laurie A. Cumbo 表示:「有太多的母親到現在仍然無法得到充分的資訊和支持,根本不清楚自己應得的權益和資源。我非常讚賞衛生局為了推出哺乳用品組及強調友善哺乳空間所做的努力。我的辦事處將哺乳和哺育權視為重點事務,希望針對需要在公共或工作場所泌乳的母親們推動更好的教育和服務。對於這一點,我深感驕傲。我會繼續推動這方面的努力,矢志讓我們的法律、文化及實體結構反映出公平與包容的價值。」

「哺乳對母親和寶寶都有非常多好處,我們早就該永遠洗刷在公共場所哺乳卻遭污名化的屈辱。」Helen Rosenthal 議員如是說。「身為婦女會會長,我一直很關心支持全紐約市哺乳母親的立法,我也為此感到驕傲。衛生局、當地企業、支持者以及其他合作夥伴都付出了非常大的努力,只為鼓勵及尊重婦女的哺乳權益,我非常感激。」

撫養小孩的婦女是目前勞動市場中增長最快的人口。在撫養 3 歲以下兒童的婦女中,有 55% 為職業婦女,當中絕大多數的女性選擇自己哺乳,為寶寶們提供重要的養分和健康要素。針對職員及其伴侶提供哺乳支援的友善家庭原則和計畫,有助於保護公司在員工身上的投資及最低基礎。

能在員工生育後成功留下員工的公司,在其工作場所中都有實施哺乳支持辦法和專屬空間 (空間大小約為 4 英呎 x 5 英呎),讓員工能在隱密空間中擠出母乳。設有哺乳支持原則的公司能使有經驗的員工留任,明顯縮短父母因小孩生病而須請假看病的時間,同時減少健康照護及保險理賠的次數。

美國小兒科學會 (American Academy of Pediatrics, AAP) 建議用純母乳持續哺育新生兒直到六個月大,接著再同時搭配補充性食品進行哺乳,直到滿一週歲。

紐約市衛生局就哺乳趨勢的資料顯示,有色人種婦女及高貧窮指數鄰里社區母親的新生兒在出生後 5 天內的純母乳哺育比例最低。2015 年間,拉丁裔母親在與其他種族及民族的母親就在醫院中純母乳哺乳的比較結果,得到 29.4% 的最低哺乳率。黑人母親的哺乳率為 30.9%,排行倒數第二,落後於亞洲/太平洋島民母親的 32.1%。白人母親的在醫院中純母乳哺乳率相對較高,佔了 47.5%。白人母親和其他種族/民族母親之間的持續比例差異,顯示有色人種母親的持續哺乳行為較有可能受到社會結構性障礙,當中包括醫院政策和措施、嬰兒配方奶粉的行銷、提早回到職場、工作環境不支持哺乳,以及種族主義、階級主義和差別歧視等因素。

衛生局還推動其他的哺乳及友善寶寶計畫,包括:

  • 社區哺乳室法 (Community Lactation Room Law)。2016 年 8 月,市長 Bill de Blasio 簽訂了由市議會議員 Robert E. Cornegy Jr. 提案及布魯克林區區長 Eric L. Adams 請命的法案;要求兒童服務局 (Administration for Children’s Services)、紐約市人力資源管理局 (New York City Human Resources Administration)/社會服務局 (Department of Social Services) 和健康與心理衛生局 (Department of Health and Mental Hygiene) 在能向大眾提供社會服務的選定地點成立哺乳室。截至今日,已開放將近 30 處哺乳空間,而未來將會繼續開放更多地點。請參閱衛生局網站所列地址資訊。衛生局也同時有製作可供市民用於尋找社區哺乳室的可下載格式海報
  • 布魯克林哺乳活力區 (Brooklyn Breastfeeding Empowerment Zone, BFEZ)。自 2013 年以來,BFEZ 在 Bedford-Stuyvesant 和 Brownsville 等地區所設置的哺乳空間已增設為 141 處,這些地點包括雜貨店、美髮沙龍、圖書館、餐廳、托兒中心和自助洗衣間。接受 BFEZ 培訓的鄰里社區居民和提供者,包括陪產婦、合格哺乳顧問和男性同伴教育者的人數,已經超過 220 名。「活力區」的成員會針對婦女所面臨的問題,動員及教育地區性立法者,特別是有色婦女在公共場所哺乳的情況。BFEZ 是由 W.K. Kellogg Foundation 基金會所成立的計畫。
  • 建立友善哺乳社區 (Creating Breastfeeding Friendly Communities) 是由紐約州衛生署主持的計畫;這項綜合型、跨多部門計畫的設計宗旨在於針對社區環境、企業公司和托兒及健康照護提供者之間,就關於哺乳保護、提倡、支援和照護管理,進行經營/擴增社區型哺乳合作關係,以及促進廣泛型原則、系統和環境的變更。這項計畫也期望能降低種族/民族和社區在這波哺乳趨勢中的差距,特別是紐約州的純母乳哺育。
  • 新生兒居家探訪計畫 (Newborn Home Visiting Program)護士家人合作計畫 (Nurse-Family Partnership),以及在鄰里社區健康行動中心家庭幸福套房 (Family Wellness Suite) 推出的社區型計畫。
  • 餵養我們的未來:布魯克林北區和中央區的婦女及其寶寶的哺乳近況 (Feeding Our Future: Breastfeeding Realities Among North and Central Brooklyn Women and Their Babies)。根據健康公平中心的鄰里社區報告,居住在 Bedford-Stuyvesant 和 Brownsville 的婦女大多數希望能夠自己哺乳,但是她們覺得在公共場所哺乳並未被社會接受。這份報告提出打造更適合全紐約市選擇哺乳的母親進行哺乳的環境。 
  • 提升健康公平和母親與嬰兒健康狀況聯盟 (Improving Health Equity and Maternal and Infant Health Outcomes Collaborative) 計畫,將要串連全紐約市的 22 處機構單位,全力解決母親與嬰兒健康狀況的差距。
  • 行動哺乳簡訊 (Mobile Milk text messaging) 活動為英文及西班牙文訂閱者提供哺乳教育和轉介資訊。懷孕 28 週與產後 4 個月內的母親可以訂閱接收這份簡訊。
  • 串連全紐約市的產科醫院、生產中心和社區型機構,全力提高對於哺乳的重視。
  • 選擇哺乳的家庭,可以接受針對為提高醫院職員和社區合作夥伴的支援技術所推出的合格哺乳顧問培訓。

為了推動守護紐約 (Latch On NYC) 計畫,衛生局和各家醫院配合,減少健康哺乳寶寶在留院期間的營養配方補給 (除非收到醫療指示),並且停止發放可能會干擾那些選擇哺乳父母之哺乳行為的行銷用或免費的嬰兒配方奶粉。目前已有六家醫院加入這項計畫。衛生局也同時成立紐約市哺乳醫院聯盟 (New York City Breastfeeding Hospital Collaborative)。這個聯盟的目標是提高紐約市的友善寶寶專用場所。透過這項計畫,與衛生局配合的產科醫院已達 30 間。友善寶寶醫院計畫 (Baby-Friendly Hospital Initiative, BFHI) 是由世界衛生組織 (World Health Organization, WHO) 和聯合國兒童基金會 (United Nations Children’s Fund, UNICEF) 共同贊助的全球性計畫,目的是為了鼓勵及表揚根據 WHO/UNICEF 醫院成功哺乳十大步驟 (Ten Steps to Successful Breastfeeding for Hospitals) 提供最佳哺乳照護水準的醫院和生產中心。目前紐約市已有 15 間友善寶寶醫院。

###

069-18

媒體聯絡電話:
Christopher Miller/Danielle De Souza:
pressoffice@health.nyc.gov, 347-396-4177