مرض فيروس كورونا المستجد لعام 2019 (COVID-19)

[ View information about COVID-19 in English ]

ينتشر مرض (COVID-19) الآن بسرعة في مدينة نيويورك وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة. ما تحتاج إلى معرفته حول مرض فيروس كورونا المستجد (COVID-19) (ملف بصيغة PDF)

يجب أن يحد الكثير من سكان نيويورك من أنشطتهم

عدد الحالات الجديدة لمرض (COVID-19) في NYC في ازدياد سريع، وهو الآن عند مستوى لم نشهده منذ أبريل.

يجب على الأشخاص الذين يعانون من حالات مرضية كامنة، وكذلك أولئك الذين يعيشون مع هؤلاء الأشخاص أو يعتنون بهم، يجب عليهم اتخاذ مزيد من الاحتياطات.

• تجنب الأماكن العامة والتجمعات وارتدِ غطاء الوجه طوال الوقت، في الداخل والخارج.
• لا تغادر المنزل، باستثناء الذهاب إلى العمل أو الدراسة أو لعمل الأنشطة الأساسية، بما في ذلك الحصول على الرعاية الطبية واختبار مرض (COVID-19) أو الذهاب إلى متجر البقالة أو الصيدلية.
• إذا شعرت بالمرض، فلا تغادر منزلك، باستثناء الخروج للحصول على اختبار مرض (COVID-19) أو أي رعاية طبية أساسية أخرى.

ينطبق هذا البيان التحذيري على مجموعة واسعة من سكان نيويورك، مثل الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا والأشخاص الذين يعانون من حالات كامنة، بما في ذلك التدخين ومرض السكري من النوع 2 والسمنة، من بين حالات أخرى. كما ينطبق على أولئك الذين يعيشون مع هؤلاء الأشخاص أو يعتنون بهم.

• بيان تحذيري لسكان نيويورك المعرضين لخطر أكبر في الإصابة بمرض (COVID-19) بأعراض شديدة (ملف بصيغة PDF)

اللقاحات

تم اعتماد اللقاحات الأولى لمرض (COVID-19) للاستعمال في حالات الطوارئ، ولكنها قد لا تكون متاحة لعامة الناس حتى منتصف عام 2021.

ستكون اللقاحات بمثابة أدوات مهمة لمنع انتشار مرض (COVID-19).

سيكون اللقاح فعالاً مع معظم الناس، لكنه لن يكون فعالاً مع الجميع. لا نعرف حتى الآن إلى متى ستستمر الحماية. كما أننا لا نعرف ما إذا كنت بحاجة إلى الحصول على اللقاح مرة أخرى أو كم مرة ستحتاج إلى ذلك.

حتى بعد أن تحصل على اللقاح، ستظل بحاجة للالتزام بتلك الخطوات المهمة للوقاية من مرض (COVID-19) (ملف بصيغة PDF): ابق في المنزل إذا كنت مريضًا، واغسل يديك، وارتدِ غطاء للوجه، والتزم بوجود مسافة بينك والآخرين.

متى وأين يمكنك الحصول على اللقاح

قد لا تكون اللقاحات متاحة لعامة الناس حتى منتصف عام 2021.

سيكون اللقاح متاحًا على مراحل. سيتم تقديمه أولاً للأشخاص الذين يعملون في مجال الرعاية الصحية والمعرضين لخطر متزايد للإصابة بمرض (COVID-19). يشمل ذلك الأشخاص الذين يعتنون بمرضى

(COVID-19) أو يعملون في مناطق داخل منشأة يتم يزورها مرضى (COVID-19). كما سيتم توفير اللقاح للمستجيبين الأوائل والمقيمين في دور رعاية المسنين والموظفين.

من المرجح بعد ذلك أن يكون اللقاح متاحًا للفئات التالية:

• الموظفون الأساسيون الذين يتعاملون مع الجمهور والذين لا يستطيعون الالتزام بالتباعد الجسدي
• الأشخاص الأكثر عرضة لخطر الإصابة بمضاعفات مرض (COVID-19) بسبب العمر أو الحالات المرضية الكامنة

عندما تتوفر جرعات كافية من اللقاح، ستصير متاحة لجميع سكان نيويورك.

من المرجح أنك ستكون قادرًا على الحصول على اللقاح في نفس الأماكن التي عادة ما تتلقى فيها اللقاحات، مثل:

• مقدم الرعاية الصحية الخاص بك
• عيادات المجتمع والمستشفيات
• الصيدليات
• مراكز الرعاية العاجلة

بعض مواقع اختبار مرض (COVID-19) والمواقع المجتمعية المنبثقة قد توفر اللقاحات أيضًا.

لم تتم دراسة اللقاحات قيد التجارب حاليًا على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا. ولن تكون اللقاحات متاحة لتلك الفئة العمرية حتى يتوفر مزيد من المعلومات.

توزيع اللقاحات بشكل عادل ومنصف

ستضمن إدارة الصحة إمكانية الوصول إلى اللقاح بشكل عادل ومنصف. إن خططنا تأخذ بعين الاعتبار عدم المساواة والتفاوتات الصحية التي تواجه المجتمعات المحرومة (متاح بصيغة PDF). سوف نتأكد من حصول المجتمعات الأكثر تضررًا من الجائحة على اللقاح.

السلامة

تشرف إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على عملية الموافقة على اللقاحات. ولقد أصدرت إرشادات للسلامة والفعالية للشركات التي تعمل على إنتاج لقاح. كما يتضح من هذه الإرشادات، يجب أن تتبع لقاحات مرض (COVID-19) التي هي قيد التطوير وتحت التجربة، يجب أن تتبع نفس القواعد الصارمة للسلامة مثل أي لقاح جديد آخر.

لن تمنح FDA تصريح الاستعمال في حالات الطوارئ إلا إذا قررت أن فوائد اللقاح تفوق مخاطره المحتملة.

سيواصل المسؤولون مراقبة سلامة اللقاحات بعد أن تصير متاحة.

• مراكز التحكم في الامراض والسيطرة عليها (CDC): ضمان سلامة لقاحات مرض (COVID-19) (متاح باللغة الإنجليزية) (CDC: Ensuring the Safety of COVID-19 Vaccines)

الأعراض الجانبية

التجارب الجارية للقاحات مرض (COVID-19) أبلغت عن وجود أعراض خفيفة أو معتدلة غالبًا بعد الحصول على اللقاح، بما في ذلك الحمى وآلام الجسم وألم في مكان الحقن. لا يمكن أن يصيبك اللقاح بمرض (COVID-19).

في حالات نادرة، كان لدى بعض الأشخاص رد فعل تحسسي شديد تجاه اللقاح. إذا كان لديك رد فعل تحسسي تجاه لقاحات أخرى في الماضي، أو إذا كنت تعتقد أنك قد تكون مصابًا بالحساسية تجاه المكونات الموجودة في لقاح مرض (COVID-19)، فتحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك قبل الحصول على اللقاح.

إغلاق المدارس والأعمال غير الضرورية

تم تصنيف مناطق المدينة على أنها مناطق حمراء أو برتقالية أو صفراء بناءً على عدد حالات الإصابة، ولكل نوع منطقة قيودٌ مختلفة.

تعرف على المزيد أدناه حول ما تعنيه هذه القيود بالنسبة لك.

• ما تحتاج إلى معرفته حول القيود المحلية لمدينة NYC (ملف بصيغة PDF)
• مكتشف مناطق انتشار مرض (COVID-19)

التجمع معًا بأمان

تجنب الأنشطة الداخلية وابتعد عن المجموعات الكبيرة بالتمسك بمجموعة أساسية من الأصدقاء والعائلة — "الفقاعة الاجتماعية" الخاصة بك أثناء الجائحة. إذا خرجت من منزلك، فاتخذ الاحتياطات التالية.

التجمع معًا بأمان

تجنب الأنشطة الداخلية وابتعد عن المجموعات الكبيرة بالتمسك بمجموعة أساسية من الأصدقاء والعائلة — "الفقاعة الاجتماعية" الخاصة بك أثناء الجائحة. إذا خرجت من منزلك، فاتخذ الاحتياطات التالية.

عندما تسافر:

• سيعرضك السفر الآن أنت وعائلتك ومجتمعك إلى خطر الإصابة بالمرض ونشر الفيروس إلى الأشخاص الآخرين. إن الخيار الأكثر أمانًا هو عدم السفر إذا كان بإمكانك تجنب السفر.
• إذا كان عليك السفر، فخطط مسبقًا، واتخذ الاحتياطات اللازمة وكن مستعدًا للحجر الصحي عند عودتك.

السفر أثناء تفشي مرض (COVID-19) (PDF)

نشرة السفر أثناء تفشي مرض (COVID-19) (PDF)

عندما تقوم بالتسوق:

• استخدم معقم اليدين عند دخول المتجر، وبعد لمس المنتجات، وبعد مغادرة المتجر.
• المس المنتجات التي تنوي شراءها فقط، واستخدم طرق الدفع بدون تلامس كلما أمكن ذلك.

كيف تتسوق بأمان (ملف بصيغة PDF)

عندما تقوم بالتسوق:

استخدم معقم اليدين عند دخول المتجر، وبعد لمس المنتجات، وبعد مغادرة المتجر.

المس المنتجات التي تنوي شراءها فقط، واستخدم طرق الدفع بدون تلامس كلما أمكن ذلك.

كيف تتسوق بأمان (ملف بصيغة PDF)

المزيد من النصائح حول التلاقي:

كيفية التنقل بأمان أثناء حالة الطوارئ الصحية الناتجة عن مرض (COVID-19) (ملف بصيغة PDF)

نصائح حول التجمع بأمان(ملف بصيغة PDF)

كيفية التظاهر بطريقة آمنة خلال جائحة (COVID-19) (ملف بصيغة PDF)

للحصول على معلومات حول ما يحتاج أصحاب الأعمال إلى معرفته، راجع مرض (COVID-19): توجيهات لأصحاب الأعمال

كيف يمكنك منع انتشار مرض (COVID-19)

ابق في المنزل إذا كنت مريضاً
غادر المنزل فقط للحصول على الرعاية الطبية الأساسية أو المهمات الأساسية الأخرى.

حافظ على التباعد الجسدي
ابق على بعد 6 أقدام/ حوالي مترين على الأقل من الأشخاص الآخرين.

حافظ على نظافة يديك
اغسل يديك كثيراً بالماء والصابون. استخدم معقم اليدين إذا لم يكن الماء والصابون متاحين.

ارتدِ غطاءً للوجه
يمكن أن تكون معدياً بدون أعراض. احم من حولك بارتداء غطاء الوجه.

• أسئلة وأجوبة حول أغطية الوجه (ملف بصيغة PDF) (PDF)

إذا كنت معرضاً لخطر متزايد للإصابة بالأعراض الحادة لمرض (COVID-19)، لا يزال يتعين عليك البقاء في المنزل قدر الإمكان.

إجراء الاختبار

يجب على جميع سكان مدينة نيويورك الحصول على اختبار فيروس مرض (COVID-19) (تشخيصي)، بغض النظر عما إذا كان لديهم أعراض أو كانوا معرضين لخطر متزايد. الاختبارات مجانية ابحث عن موقع للاختبار بالقرب منك.

• إجراء اختبار مرض (COVID-19):أسئلة شائعة (ملف بصيغة PDF) لغات
• إجراء اختبار مرض (COVID-19): كم مرة يتعين عليك إجراء الاختبار(ملف بصيغة PDF)

لن يتم سؤالك عن حالة الهجرة الخاصة بك. إجراء اختبار مرض (COVID-19) أو الحصول على الرعاية الخاصة به لا يعتبر منفعة عامة بموجب قاعدة العبء العام (ملف بصيغة PDF).

من الذي يجب أن يتم اختباره على الفور

يجب عليك تحديد موعد الاختبار في أقرب وقت ممكن إذا:

• ظهرت عليك أعراض مرض (COVID-19).
• كنت على اتصال وثيق بشخص مصاب بمرض (COVID-19).
• قضيت 10 دقائق على الأقل في نطاق 6 أقدام/ حوالي مترين من شخص مصاب بمرض (COVID-19).
• كنت تعيش أو تعمل في منطقة يزداد فيها معدل انتقال مرض (COVID-19).
• عدت للتو من ولاية بها معدل مرتفع <لانتشار مرض (COVID-19).
• حضرت مؤخراً تجمعاً كبيراً حضره 50 شخصاً أو أكثر في داخل مبنى.

إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، فاستشر مقدم الرعاية الصحية الخاص بك حول ما إذا كان يجب عليك إجراء الاختبار مرة أخرى في الأسبوع التالي.

متى يجب أن تخضع للاختبار

يجب على موظفي الرعاية الصحية والعاملين الأساسيين الآخرين والعاملين الذين هم على اتصال شخصي بالآخرين بسبب طبيعة وظيفتهم الخضوع للاختبار مرة واحدة شهرياً.

الأشخاص الذين ليسوا عاملين أساسيين لا يحتاجون إلى الاختبار بوتيرة متكررة. إذا كنت تعمل خارج المنزل أو إذا كنت تعمل أو تعيش في بيئة تكثر فيها التجمعات، يجب عليك الخضوع للاختبار دوريًا.

يجب عليك الخضوع للاختبار إذا كنت تخطط لزيارة شخص قد يكون أكثر عرضة للإصابة بأعراض الشديدة لمرض (COVID-19). إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية أو ظهرت عليك أعراض مرض (COVID-19) أو كنت مؤخراً على اتصال وثيق بشخص مصاب بمرض (COVID-19)، فقُم بإلغاء زيارتك.

يجب ألا تعيد اختبار مرض (COVID-19) خلال 90 يوماً بعد بدء الأعراض، أو من تاريخ الاختبار، في حال لم تكن لديك أعراض. الشخص الذي تعافى من مرض (COVID-19) قد تكون نتيجة اختباره إيجابية على الرغم من أنه لم يعد معديًا.

إذا كنت قد تعافيت من مرض (COVID-19) وظهرت عليك أعراض جديدة لمرض (COVID-19)، فاستشر أحد مقدمي الرعاية الصحية، خاصة إذا كنت على اتصال وثيق بشخص مصاب حاليًا بمرض (COVID-19).

متى يتعين عليك الحصول على الرعاية الصحية لمرض (COVID-19)

إذا شعرت بالمرض أو ظهرت عليك أعراض مرض (COVID-19) أو تم تشخيص إصابتك بمرض (COVID-19)، فابق في المنزل. لا تغادر منزلك إلا عندما تحتاج إلى رعاية طبية أساسية أو لشراء الاحتياجات أساسية، مثل البقالة، وليس لديك طريقة أخرى للحصول عليها.

إذا كان لديك أي من الأعراض التالية، فهذه حالة طبية طارئة. اذهب إلى غرفة الطوارئ أو اتصل بالرقم 911 على الفور إذا كان لديك:

• صعوبة في التنفس
• ألم أو ضغط مستمر في الصدر أو البطن
• اضطراب صحي جديد أو عدم القدرة على البقاء مستيقظًا
• زرقة الشفاه أو الوجه
• صعوبة في الكلام
• تدلي مفاجئ في الوجه
• فقدان الإحساس بالوجه أو الذراع أو الساق
• نوبة الصرع
• أي ألم شديد ومفاجئ
• نزيف لا يمكن التحكم فيه
• قيء أو إسهال شديد أو مستمر

إذا كنت بحاجة إلى مقدم للرعاية الصحية، اتصل بمؤسسة NYC Health + Hospitals على رقم الهاتف 4692-692-844 أو 311. يمكنك الحصول على الرعاية الصحية بغض النظر عن حالة الهجرة أو القدرة على الدفع. لن تسألك المستشفيات التابعة لمؤسسة (NYC Health + Hospitals) أو مراكز الصحة المجتمعية عن حالة الهجرة الخاصة بك، ولا تشارك معلومات المريض مع أي شخص أو أي منظمة - ما لم يأذن المريض بذلك.

متى يتعين عليك الحصول على رعاية طبية أخرى

لا تؤجل الحصول على الرعاية الطبية التي تحتاجها. اتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك بسرعة بشأن أي أعراض جديدة تشعر بها، سواء كنت تعتقد أنها مرتبطة بمرض (COVID-19) أم لا.

يجب عليك أيضًا الذهاب إلى الكشوفات والفحوصات الروتينية والحصول على التطعيمات المجدولة لك ولأطفالك.

• الحصول على الرعاية الطبية التي تحتاجها (ملف بصيغة PDF)
• هل هي انفلونزا أم مرض (COVID-19)؟ (ملف بصيغة PDF)

موارد إضافية

• الجنس الآمن ومرض (COVID-19) (ملف بصيغة PDF)
• إرشادات للنساء الحوامل أو المرضعات أو من يقمن برعاية الأطفال حديثي الولادة (ملف بصيغة PDF)