بیماری ویروس کرونا 2019 (COVID-19)

«به جلوگیری از انتشار COVID-19 کمک کنید». چهار تصویر وجود دارد که چهار اقدامی را نشان می‌دهند که باید برای جلوگیری از انتشار COVID-19 انجام دهید: اگر بیمار هستید در خانه بمانید، فاصله فیزیکی ۶ فوت را از دیگران حفظ کنید، وقتی در نزدیکی دیگران هستید از ماسک استفاده کنید، و دستانتان را زود به زود بشویید.

[ View information about COVID-19 in English ]

بیماری ویروس کرونا 2019 (COVID-19)

ویروسهای کرونا، گروهی از ویروسها هستند که می‌توانند باعث بروز بیماری خفیف تا شدید شوند. در ژانویه 2020، یک گونه جدید از ویروس کرونا شناسایی شد. بیماری ناشی از آن، که COVID-19 نامیده می‌شود می‌تواند از فردی به فرد دیگر منتقل شود. انتقال و سرایت گسترده محلی COVID-19 در شهر نیویورک در حال رخ دادن است، به این معنی که همه مردم نیویورک باید به گونه‌ای عمل کنند که گویی در معرض این بیماری قرار گرفته‌اند.

برای اینکه در امان بمانید، باید:

  • دقیقاً بر وضعیت سلامتی خود نظارت داشته باشید.
  • تا حد ممکن در منزل بمانید.
  • دست‌های خود را مرتب و هر بار حداقل به مدت 20 ثانیه با آب و صابون بشویید. در سایر اوقات، از ماده ضدعفونی‌کننده دست بر پایه الکل استفاده کنید.
  • به هنگام سرفه یا عطسه دهان و بینی خود را با دستمال یا آستین خود بپوشانید. از دست های خود برای این کار استفاده نکنید.
  • حداقل 6 فوت از دیگران فاصله بگیرید.
  • وقتی بیرون می‌روید، همیشه از پوشش صورت استفاده کنید.

در خانه ماندن به کند شدن شیوع COVID-19 کمک کرده و دیگران را از ابتلا به بیماری و مرگ محافظت می کند. ماندن در خانه همچنین از کارکنان بخش خدمات ضروری، مانند ارائه دهندگان خدمات بهداشتی و خرده فروش‌ها، که باید به کار خود ادامه دهند، محافظت می‌کند.

چه وقت باید آزمایش داد

در این شرایط باید آزمایش COVID-19 بدهید:

  • نشانه‌های COVID-19 دارید، بدون در نظر گرفتن سن، بیماری مزمن یا شغل
  • با فردی تماس نزدیک داشته‌اید که ابتلای او به COVID-19 تایید شده است، بدون در نظر گرفتن اینکه علائم دارید یا خیر
  • در مراکز مسکونی عمومی کار می‌کنید (آسایشگاه، پناهگاه یا مرکز مراقبت از بزرگسالان)، بدون در نظر گرفتن اینکه علائم دارید یا خیر

یک مرکز انجام آزمایش در نزدیکی خود بیابید.

آزمایش COVID-19: سوالات متداول (PDF، 11 می)

چه وقت باید خدمات مراقبتی درخواست کرد

اگر حس می‌کنید بیمار هستید، دارای علائم COVID-19 هستید یا بیماری COVID-19 برای شما تشخیص داده شده است، باید در خانه بمانید. فقط زمانی خانه را ترک کنید که به خدمات ضروری پزشکی نیاز داشته یا نیازهای اولیه داشته باشید، مانند خرید خواربار، و هیچ راه دیگری نیز برای دریافت آنها وجود نداشته باشد.

اگر هر یک از علائم زیر را دارید، دارای شرایط اورژانس پزشکی هستید: فوراً به بخش اورژانس بروید یا با 911 تماس بگیرید:

  • مشکلات تنفسی
  • درد یا فشار مداوم در قفسه سینه یا شکم
  • گیجی جدید یا عدم توانایی بیدار ماندن
  • کبودی لب یا صورت
  • سختی در تکلم
  • افتادگی ناگهانی صورت
  • بی‌حسی در صورت، دست یا پا
  • تشنج
  • هر نوع درد ناگهانی یا شدید
  • خونریزی غیر قابل کنترل
  • حالت تهوع یا اسهال شدید یا مداوم

این لیست کامل نیست.

ممکن است برای رفتن به بیمارستان یا مطب پزشک در زمانی که عده زیادی مراقبت‌های مربوط به COVID-19 دریافت می‌کنند، نگران باشید. با این حال، به تاخیر انداختن مراقبت پزشکی وقتی که علائم فوق را دارید، می‌تواند به عوارض پیچیده‌تر و حتی مرگ منجر شود.

اگر به یک تامین کننده خدمات بهداشتی و درمانی نیاز دارید، از طریق شماره 4692 692 844 یا 311 با NYC Health + Hospitals (اداره بهداشت + بیمارستان‌های شهر نیویورک) تماس بگیرید. شما می‌توانید صرف نظر از وضعیت مهاجرت و یا توانایی پرداخت خود، از خدمات مراقبتی برخوردار شوید. NYC Health + Hospitals یا مراکز اجتماعی بهداشت درباره وضعیت مهاجرتتان از شما چیزی نخواهند پرسید و اطلاعات بیمار را نیز در اختیار هیچ فرد یا سازمانی قرار نمی‌دهند - مگر اینکه اجازه این کار توسط بیمار صادر شده باشد.

سندروم التهابی چند سیستمی در کودکان

سندروم التهابی چند سیستمی در کودکان (MIS-C) یک عارضه جدید سلامتی در ارتباط با COVID-19 است که در کودکان شهر نیویورک (NYC) و سایر نقاط دیده شده است. این سندروم پیش از این با نام سندروم التهابی چند سیستمی اطفال یا PMIS شناخته می‌شد.

MIS-C مانند سایر عارضه‌های جدی التهابی، مثل بیماری کاوازاکی و سندروم شوک سمی است. کودکان مبتلا به MIS-C دچار مشکلاتی در قلب و سایر اندام‌های خود می‌شوند و نیاز به مراقب پزشکی در یک بیمارستان پیدا می‌کنند.

راهنمای جدید

علائم و اقداماتی که باید در صورت بیماری انجام دهید

افراد مبتلا به COVID-19، مجموعه گسترده‌ای از علائم را گزارش کرده‌اند. علائم ممکن است بین دو تا 14 روز پس از قرار گرفتن در معرض ویروس ظاهر شوند و معمولاً عبارتند از:

  • سرفه
  • تنگی نفس یا دشواری در تنفس
  • تب
  • لرز
  • درد عضلانی
  • گلو درد
  • از دست دادن حس چشایی و بویایی به تازگی

این لیست شامل تمام موارد نیست. سایر علائم کمتر شایع نیز گزارش شده‌اند، از جمله علائم گوارشی مانند حالت تهوع، استفراغ یا اسهال. بزرگسالان مسن‌تر ممکن است علائمی مانند سردرگمی یا عدم آگاهی از موقعیت را نشان دهند یا زمین بخورند.

بیشتر افراد مبتلا به COVID-19 دارای علائم خفیف تا متوسط هستند و به خودی خود بهبود می یابند. در موارد کمتر شایع، COVID-19 ممکن است منجر به ایجاد ذات‌الریه، سایر عوارض جدی، بستری شدن در بیمارستان یا مرگ شود.

اگر دچار علائم هستید

  • علائم شدید: اگر علائم فوق را دارید، باید فوراً به بخش اورژانس بروید یا با 911 تماس بگیرید.
  • علائم خفیف تا متوسط همراه با بیماری زمینه‌ای: اگر دچار علائم هستید و بیش از 50 سال سن دارید یا اگر به بیماری زمینه‌ای مبتلا هستید، مانند بیماری ریوی، آسم، بیماری قلبی یا سرطان، باید با تامین کننده خدمات درمانی خود تماس بگیرید. همچنین اگر دارای علائم هستید و طی سه تا چهار روز بهتر نشدید نیز باید با تامین کننده خدمات درمانی خود تماس بگیرید.
  • علائم خفیف تا متوسط بدون بیماری زمینه‌ای: تا حد ممکن در خانه بمانید و با تامین کننده خدمات درمانی تماس نگیرید. برای محافظت از دیگران در خانه‌تان، 6 فوت از سایرین فاصله بگیرید و همه سطوحی که زیاد لمس می شوند را زود به زود تمیز و ضدعفونی کنید. دستان خود را زود به زود بشویید و از اسباب و اثاثیه، لوازم غذاخوری و هیچ وسیله دیگری به صورت اشتراکی استفاده نکنید.
  • وقتی حالتان بهتر شد

    هنگامی که تمام موارد زیر عملی شد می توانید خانه را برای انجام کارهای ضروری ترک کنید:

    • حداقل هفت روز از آغاز علائم شما گذشته باشد.
    • شما هرگز تب نداشته اید یا طی سه روز قبل، بدون استفاده از داروهای تب بر مانند Tylenol® یا ایبوپروفن تب نداشته اید.
    • بیماری کلی شما بهبود یافته است.

    افرادی که بیشتر در معرض خطر بیماری حاد هستند

    افرادی بیشتر در معرض ابتلا به نوع شدید COVID-19 قرار دارند، بزرگسالان 50 ساله به بالا هستند (بیشترین خطر متوجه افراد 65 ساله به بالاست)، و کسانی بیماری‌های مزمن دارند، مانند:

    • بیماری های ریوی
    • آسم خفیف تا شدید
    • بیماری‌های قلبی
    • سیستم ایمنی ضعیف
    • چاقی
    • دیابت
    • بیماری های کلیوی
    • بیماری های کبدی
    • سرطان

    اگر بیشتر در معرض خطر بیماری حاد هستید:

    • لیستی از داروهایی تهیه کنید که به صورت منظم مصرف می‌کنید. از تامین کننده خدمات درمانی خود، ذخیره 90 روزه از داروهای ضروریتان را بخواهید.
    • درباره واکسن پنوموکوک (ذات الریه) از تامین کننده خدمات درمانی خود سوال کنید. هیچ واکسنی برای محافظت در برابر COVID-19 وجود ندارد، اما دریافت به موقع و کامل سایر واکسن‌ها برای سلامت عمومی شما مهم است.
    • افراد یا گروه‌های اجتماعی که می‌توانند در زمان نیاز به شما کمک کنند را شناسایی کنید.
    • محصولات و داروهای «ضد COVID-19»

      از محصولات یا داروهایی که تحت عنوان «ضد COVID-19» تبلیغ می‌شوند، استفاده نکنید مگر اینکه به تایید یک تامین کننده خدمات درمانی رسیده باشند. این موارد می‌توانند خطرناک و مرگبار باشند. محصولات خطرناک عبارتند از ضدعفونی کننده های خانگی، مانند سفید کننده و Lysol®، که در صورت خوردن یا تزریق به بدن می‌توانند مسموم کننده باشند.

      مرکز کنترل مسمومیت می تواند به سوالات شما درباره استفاده ایمن از محصولات، داروها و سایر مواد سمی پاسخ دهد . این خدمات به صورت 24 ساعته/ 7 روز هفته در دسترس و دارای خدمات ترجمه به بیش از 150 زبان است. همه تماس‌ها رایگان و محرمانه هستند. با شماره 7667 764 212 تماس بگیرید.

    مواجهه و سلامت روحی

    شیوع یک بیماری عفونی مانند COVID-19 می تواند برای شما، عزیزان و دوستان شما استرس‌آور باشد. تحت فشار شدید قرار گرفتن، ناراحتی، اضطراب و ترس طبیعی هستند. شما همچنین ممکن است علائم دیگری از پریشانی، مانند مشکلات خواب را تجربه کنید.

    برای کاهش میزان استرس خود و کمک به مدیریت و کنترل وضعیت:

    تبعیض و آزار

    در صورتی که به دلیل نژاد، ملیت، یا سایر ویژگی‌های هویتی خود مورد آزار قرار گرفته‌اید، با شماره 311 تماس بگیرید یا به صورت آنلاین شکایت کنید.

    منابع بیشتر