Коронавирусное заболевание 2019 г. (COVID-19)

Статуя. Текст: Оставайся сильным, Нью-Йорк. Ревакцинация от COVID-19 уже доступна.

[ View information about the COVID-19 vaccine in English ]

В Нью-Йорке и повсюду в США продолжается распространение COVID-19. Основные причины этого — распространение более заразных вариантов вируса и большое количество людей, еще не прошедших вакцинацию.

Вы можете отслеживать распространение COVID-19 и уровень вакцинации в городе на нашей странице COVID-19: Данные.

Ниже можно узнать, что вы можете сделать, чтобы помочь себе, своей семье и своей общине.

Вакцины

Вакцинация — самое важное средство прекращения распространения вируса; пройти вакцинацию никогда не было легче. Все не прошедшие вакцинацию лица в возрасте от 5 лет и старше, находящиеся в NYC, могут получить бесплатную вакцину прямо сегодня в одном из сотен пунктов вакцинации по всему городу. Кроме того, ньюйоркцы могут воспользоваться услугой вакцинации на дому.

Тестирование

Всем следует проходить тестирование:

  • Немедленно при наличии симптомов COVID-19.
  • Через три–пять дней после близкого контакта (нахождения на расстоянии менее 2 метров в течение по меньшей мере 10 минут за 24-часовой период) с лицами, инфицированными COVID-19.
  • До и после посещения собраний, особенно для лиц, не прошедших полную вакцинацию или подверженных повышенному риску тяжелого заболевания COVID-19.
  • Через три–пять дней после возвращения из поездки.

Лицам, часто вступающим в личный контакт с другими и не прошедшим полную вакцинацию, следует по возможности проходить тестирование еженедельно. Это в особенности касается тех, кто находится в близком контакте с лицами, не носящими масок в помещении.

Профилактика

Лучший способ защитить себя и окружающих от COVID-19 — пройти вакцинацию.

Если вы не вакцинированы, внесите свой вклад в профилактику распространения COVID-19 в NYC несколькими ежедневными действиями. Самое главное, носите маску во всех общественных местах, как на улице, так и в помещении. Это особенно важно в связи с распространением вариантов вируса, которые могут быть более заразными и вызывать более тяжелое заболевание COVID-19

Лица, подверженные повышенному риску тяжелого заболевания

«Тяжелое заболевание» означает, что человек, инфицированный COVID-19, может нуждаться в госпитализации, интенсивной терапии или вентиляции легких для поддержания дыхания и даже может умереть. Лицам с повышенным риском тяжелого заболевания следует внимательно следить за состоянием своего здоровья. Риск тяжелого течения COVID-19 увеличивается с возрастом, и наиболее высок риск у пожилых людей.

Беременные

Заразившиеся COVID-19 во время беременности с большей вероятностью могут тяжело заболеть или умереть от COVID-19. Тяжелое заболевание может привести к госпитализации, интенсивной терапии или потребности в искусственной вентиляции легких.

Вакцинация от COVID-19 рекомендована всем лицам в возрасте 5 лет и старше, в том числе беременным, недавно бывшим беременными или желающим забеременеть. Благотворное воздействие вакцин от COVID-19 во время беременности перевешивает все известные или потенциальные риски вакцинации.

Не пропускайте медицинские консультации во время или после беременности. Если вы больны или имеете симптомы COVID-19 ко времени родов, свяжитесь с родильным отделением до прибытия туда.

  • Беременность: Информация о различных рисках COVID-19 для беременных и имеющейся помощи.

Виды лечения

Лица, получившие положительные результаты тестирования на COVID-19, могут получить амбулаторное лечение, помогающее ослабить симптомы COVID-19 и избежать госпитализации.

При наличии симптомов обратитесь к своему поставщику медицинских услуг. Если вам нужна помощь в поисках недорогого или бесплатного медицинского обслуживания, позвоните по номеру 311. В NYC можно получить медицинскую помощь независимо от иммиграционного статуса или способности пациента оплатить услуги.

Лечение с использованием моноклональных антител рекомендовано для лиц, зараженных COVID-19, ощущающих слабые или умеренные симптомы в течение 10 дней или меньше и подверженных повышенному риску тяжелого заболевания. Лечение с использованием моноклональных антител также может быть использовано после контактов с зараженными COVID-19.

См. дополнительную информацию на нашей странице Лечение.

Психическое здоровье

Пандемия COVID-19 вызывает у ньюйоркцев стресс, выгорание и тревогу. Продолжая защищать свое здоровье и свою общину, также важно защищать свое психическое здоровье и контролировать потребление алкоголя и психоактивных веществ.

Имеются средства и службы поддержки, которые помогут вам преодолевать трудности.

Советы по преодолению повседневных трудностей

  • Сознавайте, как стресс, травмы и скорбь могут влиять на ваши ощущения:
    • Физические: Утомляемость, головные боли, учащенное сердцебиение и усугубление существующих нарушений здоровья
    • Эмоциональные: Ощущения грусти, отчаяния, тревоги, гнева и раздражения
    • Психологические: Дезориентация, забывчивость и неспособность сосредоточиться или принять решение
    • Поведенческие: Нехарактерное поведение, беспокойство, неуступчивость и изменения пищевых привычек, режима сна и потребления психоактивных веществ
  • Сосредоточьтесь на тех аспектах жизни, которые вы можете контролировать. Поддерживайте привычный распорядок жизни, носите лицевую маску и соблюдайте физическую дистанцию.
  • Поддерживайте связи с окружающими людьми и сообществами, оказывающими вам поддержку.
  • Напоминайте себе о своих сильных сторонах и о том, как вам удавалось справиться с другими трудными ситуациями.

Чтобы поговорить с подготовленным специалистом, который может предоставить поддержку и направления к специалистам, обращайтесь в систему NYC Well («Благополучный Нью-Йорк») или NY Project Hope (Проект «Надежда»).

Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу « Психическое здоровье и употребление психоактивных веществ ».

Коммерческие предприятия и учебные заведения

Для коммерческих предприятий и учебных заведений NYC установлены правила безопасности, направленные на ограничение распространения COVID-19 и изоляцию скоплений случаев заболевания.