Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19)

[ View information about COVID-19 in English ]

Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19)

Vi-rút corona là một nhóm vi-rút có thể gây bệnh từ nhẹ đến nặng. Vào tháng 1 năm 2020, một loại vi-rút corona mới đã được phát hiện. Bệnh, được gọi là COVID-19, lây từ người sang người.

Có sự lây nhiễm bệnh COVID-19 rộng rãi trong cộng đồng tại thành phố New York, điều này có nghĩa là tất cả người dân New York nên hành động như thể họ đã bị phơi bày.

Để giữ an toàn, quý vị nên:

  • Kiểm tra chặt chẽ sức khỏe của quý vị.
  • Ở nhà nhiều nhất có thể.
  • Rửa tay của quý vị thường xuyên bằng xà phòng và nước mỗi lần ít nhất 20 giây. Sử dụng nước khử trùng tay có chứa cồn vào những thời điểm khác.
  • Che mũi và miệng của quý vị bằng khăn giấy hoặc tay áo khi hắt hơi hoặc ho. Không sử dụng tay của quý vị.
  • Giữ khoảng cách ít nhất 6 foot (1.8 mét) giữa quý vị với những người khác.
  • Đeo đồ che mặt khi đi ra ngoài.

Ở nhà sẽ giúp làm chậm sự lây lan của COVID-19 và sẽ bảo vệ những người khác khỏi bị bệnh và chết. Ở nhà cũng bảo vệ những người lao động thiết yếu, bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và nhân viên bán lẻ, những người phải tiếp tục làm việc.

Khi nào Cần được Xét nghiệm

Quý vị cần được xét nghiệm COVID-19 nếu quý vị:

  • Có các triệu chứng bệnh COVID-19, bất kể tuổi tác, bệnh mãn tính hoặc nghề nghiệp
  • Tiếp xúc gần gũi với người được xác nhận nhiễm COVID-19, bất kể quý vị có triệu chứng hay không
  • Làm việc trong môi trường dân cư tập trung (nhà dưỡng lão, nhà tạm trú hoặc cơ sở chăm sóc người lớn), bất kể quý vị có triệu chứng hay không

Tìm một nơi xét nghiệm gần quý vị

Xét nghiệm COVID-19: Các Câu hỏi Thường gặp (PDF, ngày 11 tháng 5)

Khi nào Cần được Chăm sóc

Nếu quý vị cảm thấy bị bệnh, có các triệu chứng bệnh COVID-19, hoặc đã được chẩn đoán nhiễm COVID-19, quý vị phải ở nhà. Chỉ rời khỏi nhà của quý vị khi cần được chăm sóc y tế cần thiết hoặc cần các nhu cầu cơ bản, chẳng hạn như đi đến cửa hàng tạp hóa, và không có cách nào khác để có được chúng.

Nếu quý vị có bất kỳ triệu chứng nào sau đây, thì đó là một tình trạng y tế khẩn cấp: Hãy đi đến phòng cấp cứu hoặc gọi 911 ngay lập tức:

  • Khó thở
  • Đau hoặc tức ở ngực hay ở bụng dai dẳng
  • Mới bị lú lẫn hoặc không thể tỉnh táo
  • Môi hoặc mặt xanh tái
  • Gặp khó khăn khi nói chuyện
  • Mặt bỗng dưng rủ xuống
  • Tê ở mặt, cánh tay hoặc chân
  • Co giật
  • Có bất kỳ cơn đau đột ngột và dữ dội nào
  • Chảy máu không kiểm soát được
  • Nôn hoặc tiêu chảy nặng hoặc kéo dài

Đây không phải là một danh sách đầy đủ.

Quý vị có thể lo lắng về việc đến bệnh viện hoặc văn phòng bác sĩ, khi có nhiều người đang nhận chăm sóc vì bị nhiễm COVID-19. Tuy nhiên, trì hoãn chăm sóc khi quý vị có các triệu chứng trên có thể dẫn đến các biến chứng nghiêm trọng và thậm chí tử vong.

Nếu các triệu chứng của quý vị nghiêm trọng, nhưng không phải là trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị ngay lập tức. Nhiều nhà cung cấp có thể giúp quý vị qua điện thoại hoặc qua thiết bị thăm khám từ xa.

Nếu quý vị cần một nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe, vui lòng liên hệ Tập đoàn Y tế + Bệnh viện Thành phố New York (NYC Health + Hospitals) theo số 844-692-4692 hoặc 311. Quý vị có thể nhận được chăm sóc bất kể tình trạng di trú hoặc khả năng chi trả. Tập đoàn Y tế + Bệnh viện Thành phố New York (NYC Health + Hospitals) hoặc các trung tâm y tế cộng đồng sẽ không hỏi quý vị về tình trạng di trú của quý vị và sẽ không chia sẻ thông tin của bệnh nhân với bất kỳ ai hoặc bất kỳ tổ chức nào - trừ khi được bệnh nhân cho phép.

Hội chứng Viêm Đa hệ thống ở Trẻ em

Hội chứng viêm đa hệ thống ở trẻ em (MIS-C) là bệnh trạng mới liên quan đến COVID-19 xuất hiện ở trẻ em tại Thành phố New York (NYC) và ở những nơi khác. Hội chứng này trước đây được gọi là hội chứng viêm đa hệ thống nhi khoa hay PMIS.

MIS-C giống như các tình trạng viêm nhiễm nghiêm trọng khác như bệnh Kawasaki và hội chứng sốc độc. Trẻ em mắc MIS-C có thể có vấn đề về tim mạch và những cơ quan khác và cần được chăm sóc y tế ở bệnh viện.

Hướng dẫn gần đây

Triệu chứng và Việc cần Làm Khi Bị bệnh

Những người mắc bệnh COVID-19 đã báo cáo một loạt các triệu chứng. Các triệu chứng có thể xuất hiện từ hai đến 14 ngày sau khi tiếp xúc với vi-rút và thường bao gồm:

  • Ho
  • Hụt hơi hay khó thở
  • Sốt
  • Ớn lạnh
  • Đau cơ
  • Đau họng
  • Mới mất vị giác hoặc mùi

Danh sách này không bao gồm tất cả các triệu chứng. Các triệu chứng ít phổ biến khác đã được báo cáo, bao gồm các triệu chứng liên quan đến tiêu hóa như buồn nôn, nôn mửa hoặc tiêu chảy. Người lớn tuổi có thể thể hiện sự nhầm lẫn hoặc mất phương hướng và bị té ngã.

Hầu hết những người mắc bệnh COVID-19 có các triệu chứng ở mức độ nhẹ đến trung bình và tự khỏi. Trong trường hợp ít gặp hơn, COVID-19 có thể dẫn đến viêm phổi, các biến chứng nghiêm trọng khác, phải nhập viện hoặc tử vong.

Nếu Quý vị Có Triệu chứng

  • Triệu chứng nặng: Quý vị nên đến phòng cấp cứu hoặc gọi 911 ngay lập tức nếu quý vị có các triệu chứng được liệt kê ở trên.
  • Triệu chứng Nhẹ đến Trung bình với Bệnh Nền: Quý vị nên gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu quý vị có các triệu chứng và trên 50 tuổi hoặc có các bệnh nền, chẳng hạn như bệnh phổi, hen suyễn, bệnh tim hoặc ung thư. Quý vị cũng nên gọi cho nhà cung cấp nếu quý vị có triệu chứng và không thấy khỏe hơn trong khoảng từ ba đến bốn ngày.
  • Triệu chứng Nhẹ đến Trung bình Không Bệnh Nền: Ở nhà càng nhiều càng tốt và không liên hệ với nhà cung cấp của quý vị. Để bảo vệ những người khác trong nhà của quý vị, hãy tránh xa những người khác 6 foot (1,8 mét) và làm sạch và khử trùng tất cả các bề mặt thường xuyên chạm vào. Rửa tay thường xuyên và không dùng chung đồ nội thất, đồ dùng hoặc bất kỳ vật dụng nào khác.

Khi Quý vị Cảm thấy Khỏe hơn

Quý vị có thể rời khỏi nhà của mình để làm những việc thiết yếu khi tất cả những điều sau đây là thật:

  • Ít nhất đã được bảy ngày kể từ khi các triệu chứng của quý vị khởi phát.
  • Quý vị không bao giờ bị sốt hoặc quý vị không bị sốt trong ba ngày trước đó mà không sử dụng các loại thuốc hạ sốt như Tylenol hoặc ibuprofen.
  • Tình hình bệnh tổng thể của quý vị đã được cải thiện.

Những Người Có Nguy cơ Mắc Bệnh Nặng

Những người có nguy cơ cao mắc bệnh nặng do COVID-19 là người lớn từ 50 tuổi trở lên (người từ 65 tuổi trở lên có nguy cơ cao nhất) và người bị bệnh mãn tính nghiêm trọng như:

  • Bệnh phổi
  • Bệnh hen ở mức trung bình đến nghiêm trọng
  • Bệnh tim
  • Hệ miễn dịch kém
  • Béo phì
  • Tiểu đường
  • Bệnh thận
  • Bệnh gan
  • Ung thư

Nếu quý vị có nguy cơ mắc bệnh nặng, quý vị nên:

  • Lập danh sách các loại thuốc quý vị dùng thường xuyên. Yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị cung cấp các loại thuốc cần thiết cho 90 ngày.
  • Hỏi nhà cung cấp của quý vị về vắc-xin phế cầu khuẩn. Không có vắc-xin để bảo vệ chống lại COVID-19, nhưng việc cập nhật các loại vắc-xin khác rất quan trọng đối với sức khỏe tổng thể của quý vị.
  • Xác định những người hoặc các nhóm cộng đồng có thể giúp quý vị khi cần.

Các Sản phẩm và Thuốc “Chống COVID-19”

Không sử dụng các sản phẩm hoặc thuốc được quảng cáo là "chống COVID-19" trừ khi được nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chấp thuận. Các loại thuốc này có thể nguy hiểm và gây tử vong. Các sản phẩm nguy hiểm bao gồm các chất khử trùng trong gia đình, như thuốc tẩy và Lysol®, có thể gây độc khi nuốt phải hoặc tiêm vào cơ thể quý vị.

Trung tâm Kiểm soát Chất độc có thể trả lời câu hỏi của quý vị về việc sử dụng an toàn các sản phẩm, thuốc và các chất độc khác. Trung tâm có mặt 24/7 và có dịch vụ dịch thuật với hơn 150 ngôn ngữ. Tất cả các cuộc gọi đều miễn phí và được bảo mật. Hãy gọi số 212-764-7667.

Đối phó và Sức khỏe Cảm xúc

Một đợt bùng phát dịch bệnh truyền nhiễm như đợt dịch bệnh này có thể gây căng thẳng cho quý vị, người thân và bạn bè của quý vị. Trạng thái cảm thấy choáng ngợp, buồn bã, lo lắng và sợ hãi là điều tự nhiên. Quý vị cũng có thể gặp các triệu chứng căng thẳng khác, chẳng hạn như khó ngủ.

Để giảm tình trạng căng thẳng của quý vị và giúp quý vị quản lý tình huống:

Phân biệt đối xử và Quấy rối

Nếu quý vị bị quấy rối do chủng tộc, quốc gia gốc hoặc vì những sự nhận diện khác, hãy gọi số 311 hoặc nộp đơn khiếu nại trực tuyến.

Các Nguồn tài nguyên Bổ sung