קאראנאווירוס קראנקהייט 2019 (קאוויד 19)

[ View information about COVID-19 in English ]

קאוויד 19 טוט זיך יעצט שנעל פארשפרייטן און ניו יארק סיטי און איבער די גאנצע פאראייניגטע שטאטן.

אסאך ניו יארקער זאלן באגרעניצן אקטיוויטעטן

דער נומער פון נייע קאוויד 19 פאלן אין NYC האט זיך שנעל געהויבן און איז יעצט אויף א שטאפל וואס מיר האבן נישט געזען זייט אפריל.

מענטשן מיט פונדאמענטאלע געזונט אומשטאנדן, ווי אויך די וואס וואוינען אדער באדינען די מענטשן, דארפן זיך יעצט מער באווארענען.

• פארמיידט פובליק ערטער און פארזאמלונגען און טראגט א פנים-צודעק אלעמאל, אינעווייניג און אינדערויסן.
• פארלאזט נישט די שטוב, אויסער פאר ארבעט, סקול אדער נייטיגע אקטיוויטעטן, ווי אויך מעדיצינשע קעיר, קאוויד 19 טעסטינג אדער גיין אין גראסעריי אדער פארמעסי.
• אויב איר שפירט זיך קראנק גייט נישט ארויס פון שטוב, אויסער פאר א קאוויד 19 טעסט אדער אנדערע מעדיצינישע קעיר.

די קאנסאלטאטיוו גייט אן פאר א ברייטן-גרייך פון ניו יארקער, אזוי ווי פאר מענטשן וואס זענען 65 יאר אלט און מענטשן מיט פונדעמענטאלע צושטאנדן, אריינגערעכנט רייכערן, מין-2 צוקערקרענק, און איבערוואג, צווישן אנדערע. עס גייט אויך אן פאר די וואס וואוינען מיט אדער גיבן זיך אפ זיך מיט די מענטשן.

• קאנסאלטאטיוו פאר ניו יארקער מיט גרעסערע ריזיקעס פאר ערענסטע קעוויד 19 (PDF)

וואקסינען

די ערשטע קאוויד 19 וואקסינען זענען באשטעטיגט געווארן פאר עמערדזשענסי באניץ, אבער עס קען מעגליך זיין עס וועט נישט זיין צום באקומען פארן אלגעמיינעם ציבור ביז אין מיטן 2021

וואקסינען וועלן זיין וויכטיגע געצייג צו פארמיידן די פארשפרייטונג פון קאוויד 19.

דער וואקסין וועט ארבעטן פאר מערסטנס מענטשן, אבער עס וועט נישט ארבעטן פאר יעדן. מיר ווייסן נאך נישט ווי לאנג די באשיצונג וועט אויסהאלטן. מיר ווייסן אויך נישט צו אדער ווי אפט איר וועט דארפן ווערן נאכאמאל וואקסינירט.

אפילו נאכדעם וואס איר זענט וואקסינירט, וועט איר נאך אלץ דארפן פראקטיצירן די וויכטיגע קאוויד 19 פארהיטונגס שריט : בלייבט אינדערהיים אויב קראנק, וואשט אייערע הענט, טראגט א פנים-צודעק, און האלט אן פיזישע דערווייטערונג פון אנדערע.

ווען און וואו צו ווערן וואקסינירט

קאוויד 19 וואקסינאציע וועט מעגליך נישט זיין ברייט צו באקומען פארן אלגעמיינעם ציבור ביז מיט-2021.

דער וואקסין וועט אנקומען אין פאַזעס. עס וועט קודם ווערן אנגעבאטן פאר מענטשן וואס ארבעטן אין העלט קעיר און זענען מער איינגעשטעלט צו באקומען קאוויד 19. דאס רעכענט אריין מענטשן וואס נעמען קעיר פון קאוויד 19 פאציענטן אדער ארבעטן אין געגנטער פון א פאסיליטי ווי קאוויד 19 פאציענטן ווערן באקוקט. דער וואקסין וועט אויך ווערן אנגעבאטן פאר ערשטע-אפרופערס און איינוואוינער פון מושב זקינימס מיט זייער שטאב.

דער וואקסין וועט מן הסתם זיין צום באקומען פאר די פאלגנדע קומענדיגע גרופעס:

• נייטיגע ארבעטער וואס האבן אן אינטעראקציע מיטן ציבור און זיי קענען זיך נישט פיזיש דערווייטערן
• מענטשן מיט א גרעסערן ריזיקע פון קאמפליקאציעס פון קאוויד 19 צוליבן עלטער אדער פונדאמענטאלע מעדיצינישע פראבלעמען

ווען עס זענען פארהאן גענוג וואקסין דאזעס, וועט עס זיין צום באקומען פאר אלע ניו יארקער.

איר וועט מן הסתם קענען באקומען דעם וואקסין אויף די זעלבע פלעצער ווי איר באקומט וואקסינאציעס געווענליך, אזוי ווי:

• אייער העלט קעיר פראוויידער
• קאמיוניטי און שפיטאל קליניקס
• פארמאסיס
• נייטיגע קעיר צענטערס

טייל קאוויד 19 טעסטיג ערטער און קאמיוניטי סעזאן ערטער קענען אויך צושטעלן וואקסינען.

די וואקסינען וואס זענען יעצט אויף פראבע זענען נאך נישט שטודירט געווארן אויף קינדער אונטער 16 יאר אלט. וועט נישט זיין צו באקומען פאר גרופעס די עלטער ביז עס וועט זיין מער אימפארמאציע.

יושר'דיקע און גערעכטיגטע וואקסינאציעס

דער העלט דעפארטמענט וועט פארזיכערן א יושר'דיגע און גערעכטיגטע צוגאנג צו א וואקסין. אונדזער פלאן נעמט אין באטראכט געזונט אומרעכטן און נישט גלייכקייטן קעגן קאמיוניטיס וואס האבן זיך נישט פארדינט (PDF). מיר וועלן זיכער מאכן אז די קאמיוניטיס וואס האבן געליטן די מערסטע פון דעם פאנדעמיע זאלן האבן צוטריט צום וואקסין.

פארזיכערונג

דער FDA גיט אכטונג אויף דער הסכמה פאר וואקסינען. ער האט ארויסגעגבן פארזיכערונג און ווירקעוודיקייט פאר קאמפאניס וואס ארבעטן אויף א וואקסין. לויט ווי דער דירעקטיוו טוט קלאר מאכן, די קאוויד 19 וואקסינען וואס ווערן אנטוויקלט און אין די פראבעס מוזן אויספאלגן די זעלבע שטרענגע פארזיכערונגס געזעצן אזוי ווי אן אנדער וואקסין.

דער FDA וועט נאר ערלויבן עמערדזשענסי באניץ אויטעריזאציע אויב ער באשטעטיגט אז די בענעפיטן וועגן איבער די פאטענציעלע ריזיקעס.

באאמטע וועלן ווייטער אויפפאסן די זיכערקייט פון די וואקסינען נאכדעם וואס זיי זענען צום באקומען.

• CDC: פארזיכערן די זיכערקייט פון קאוויד 19 וואקסינען (CDC: Ensuring the Safety of COVID-19 Vaccines)

בייעפעקטן

אנגייענדיגע פראבעס פון קאוויד 19 וואקסינען האבן באריכט צו מערסטנס מילדע ביז געמעסיגטע סימפטאמען נאכן וואקסינירן, ווי אויך פיבער, קערפער ווייטאג און אנגעריסן ביים ארט פון איינשפריץ. דער וואקסין קען אייך נישט געבן קאוויד 19.

אין זעלטענע פאלן, קענען מענטשן האבן אן ערענסטע אלערגישע רעאקציע צום וואקסין. אויב איר האט געהאט אן אלערגישע רעאקציע צו אנדערע וואקסינען אין דער פארגאנגענהייט, אדער איר מיינט אז איר וועט אפשר האבן אן אלערגיע צו אינגרעדיענטן אינעם קאוויד 19 וואקסין, רעדט מיט אייער העלט קעיר פראוויידער פארן ווערן וואקסינירט.

סקולס און נישט נייטיגע ביזנעס פארשפארונגען

געגנטער פון דער שטאט זענען דעזיגנירט געווארן אלץ רויט, אראנדזש אדער געלע זאנעס לויט זייערע נומערן פון פאלן, און יעדע סארט זאנע האבן אנדערע באגרעניצונגען.

לערנט מער הינטן וואס די באגרעניצונגען מיינען פאר אייך.

• וואס איר דארפט וויסן וועגן NYC לאקאליזירטע באגרעניצונג (PDF)
• קאוויד 19 זאנע געפונער

זיך צוזאמענקומען זיכערערהייט

פארמיידט אינעווייניקע אקטיוויטעטן און שטייט אוועק פון גרויסע גרופעס דורך זיך צוזאמענהאלטן מיט א מצומצם'דיגע גרופע פון פריינד און פאמיליע – אייער פאנדעמיע ''סאציאלע קרייז''. אויב איר דארפט יא ארויסגיין נעמט אן די באווארענונגען:

ווען איר פארט ארויס:

• יעצט ארומפארן לייגט אייך אריין, אייער פאמיליע און אייער קאמיוניטי אין א ריזיקע פון ווערן קראנק און פארשפרייטן דעם ווירוס פאר אנדערע מענטשן. די זיכערסטע אפציע איז נישט ארויסצופארן אויב איר קענט עס פארמיידן. אויב איר מוזט פארן, פלאנירט פאראויס, באווארענט אייך און זייט גרייט צו קווארענטינען ווען איר קומט צוריק.

ארויספארן בשעת קאוויד 19 פליבלעטל/a> (PDF)

ווען איר פייערט די חגאות:

• פארט נישט ארויס, פארזאמלען אין גרופעס, אהיימברענגען געסט אדער בייזיין ביי א חגא פארברענגען. פייערט נאר מיט הויזגעזינד מיטגלידער פערזענליך.
• האט הנאה מיט זיכערער חגא אקטיוויטעטן, אזוי ווי ווירטועלע שמחות, באקן קיכעלעך און אינדערויסנדיגע פארזאמלונגען.

טיפן פאר א זיכערער חגא סעזאן (PDF)

ווען איר גייט איינקויפן:

• נוצט האנט סאניטייזער ווען איר גייט אריין אין א געשעפט, נאכן אנרירן פראדוקטן און נאכן ארויסגיין פון געשעפט.
• רירט נאר אן די פראדוקטן וואס איר ווילט קויפן, און נוצט אַן אָן-רירעוודיגן אופן פון באצאלן ווען ס'איז מעגליך
• ווי אזוי איינצוקויפן זיכערערהייט (PDF)

נאך טיפן ווגען זיך צוזאמענקומען.

פארן צו דער ארבעט זיכערערהייט בשעת קאוויד 19 פאבליק העלט עמעדזשענסי (PDF)

טיפן וועגן צוזאמענקומען זיכערערהייט (PDF)

ווי אזוי צו פראטעסטירן זיכערעהייט בשעת'ן קאוויד 19 עפידעמיע (PDF)

פאר אינפארמאציע וואס אייגנטימערס פון געשעפטן דארפן וויסן, זעט קאוויד 19: הדרכה פאר געשעפטן.

ווי אזוי איר קענט פארמיידן די פארשפרייטונג פון קאוויד 19

בלייבט אינדערהיים אויב איר זענט קראנק
גייט ארויס נאר פאר נייטיגע מעדיצינישע הילף אדער אנדערע נייטיגע געברויכן.

האלט אן א פיזישע דיסטאנץ
האלט אייך כאטש 6 פיס אוועק פון אנדערע מענטשן.

האלט אייערע הענט ריין
וואשט אייערע הענט אפט מיט זייף און וואסער. נוצט האנט סאניטייזער אויב ס'איז נישטא קיין זייף און וואסער.

טראגט א פנים-צודעק
איר קענט זיין אנשטעקיג אן קיין סימפטאמען. פארזיכערט יענע ארום אייך דורך טראגן א פנים-צודעק.

• אפט געפרעגטע פראגעס וועגן פנים-צודעקן (PDF)

אויב איר זענט איינגעשטעלט פאר אן ערענסטע קראנקהייטפון קאוויד 19, זאלט איר אלץ בלייבן אינדערהיים ווי ווייט מעגליך.

טעסטן

אלע ניו יארקער זאלן באקומען א קאוויד 19 ווירוס (דיאגנאסטישע) טעסט, צו זיי האבן יא אדער האבן נישט קיין סימפטאמען אדער זענען אין א הויכע ריזיקע. טעסטן זענען אומזיסט.קאוויד 19 טעסטינג: אפט געפרעגטע פראגעס (PDF)

קאוויד 19 טעסטינג: ווי אפט צו ווערן געטעסט (PDF)

איר וועט נישט געפרעגט ווערן וועגן אייער אימיגראציע סטאטוס. קאוויד 19 און הילף סערוויסעס זענען נישט קיין פאבליק בענעפיט לויטן זיין דעם פאבליקס עול (PDF).

ווער זאל זאפארט ווערן געטעסט

איר זאלט באשטעלן א טעסט ווי שנעל מעגליך אויב איר:

• איר האט סימפטאמען פון קאוויד 19
• זענט אין נאנטן קאנטאקט מיט איינעם וואס האט קאוויד 19
• האט פארברענגט כאטש 10 מינוט ווייניגער ווי 6 פיס אוועק פון איינעם וואס האט קאוויד 19
• וואוינט אדער ארבעט אין א געגנט מיט פארמערטע קאוויד 19 איבערפירן.
• זענט ערשט צוריקגעקומען פון א סטעיט מיט א הויכן גראד פון קאוויד 19.
• זענט לעצטנס געגאנגען צו א גרויסן פארזאמלונג אינעווייניג מיט מער פון 50 מענטשן.

אויב דער רעזולטאט פונעם טעסט איז נעגאטיוו, רעדט מיט אייער האלט קעיר פראוויידער צו איר זאלט נאכאמאל ווערן געטעסט די נעקסטע וואך.

ווען צו ווערן געטעסט

העלט קעיר ארבעטער, אנדערע נייטיגע ארבעטער און ארבעטער וואס האבן א פערזענליכן קאנטאקט מיט מענטשן אלס טייל פון זייער ארבעט, דארפן ווערן געטעסט איין מאל א חודש.

מענטשן וואס זענען נישט קיין נייטיגע ארבעטער דארפן נישט ווערן געטעסט אזוי אפט. אויב איר ארבעט אינדערויסן פון שטוב, אדער איר וואוינט אדער ארבעט אין א פארזאמעלטע פיקסירונג, זאלט איר כסדר ווערן געטעסט.

איר זאלט ווערן געטעסט פארן באזוכן איינעם וואס קען מעגליך זיין אין א פארגרעסערטע ריזיקע פאר ערענסטע קאוויד 19. אויב איר זענט פאזיטיוו, ווייזט ארויס סימפטאמען אדער זענט לעצטענס געווען אין נאנטן קאנטאקט מיט איינעם וואס האט קאוויד 19, זאגט אפ דעם באזוך.

איר זאלט נישט ווערן ווידער געטעסט פאר קאוויד 19 אינעווייניג פון 90 טעג נאכדעם וואס אייערע סימפטאמען האבן זיך אנגעפאנגען אדער, אויב איר האט נישט געהאט קיין סימפטאמען, פונעם דאטום וואס איר זענט געטעסט געווארן.

איר זאלט נישט ווערן ווידער געטעסט פאר קאוויד 19 אינעווייניג פון 90 טעג נאכדעם וואס אייערע סימפטאמען האבן זיך אנגעפאנגען אדער, אויב איר האט נישט געהאט קיין סימפטאמען, פונעם דאטום וואס איר זענט געטעסט געווארן. א מענטש וואס האט זיך אויסגעהיילט פון קאוויד 19 קען מעגליך האבן א פאזיטיווע טעסט רעזולטאט אפילו ווען ער איז שוין נישט אנשטעקיג.

ווען צו באקומען הילף פאר קאוויד 19

אויב איר פילט קראנק, האט סימפטאמען פון קאוויד 19, אדער זענט געווארן דיאגנאזירט מיט קאוויד 19, בלייבט אינדערהיים. גייט נאר ארויס פון שטוב ווען איר דארפט האבן נייטיגע מעדיצינישע הילף אדער פון גרונטיגע באדארפענישן, אזוי ווי גראסערייען, און האט נישט קיין אנדער וועג דאס צו באקומען.

אויב איר האט איינע פון די פאלגענדע סימפטאמען, איז עס א מעדיצינישע עמערדזשענסי. גייט צו אן עמערדזשענסי רום אדער רופט זאפארט 911:

• שוועריגקייטן מיט אטעמען
• אנגייענדיגע ווייטאגן אדער דריקונגען אינעם ברוסטקאסטן אדער בויך
• נייע צעמישונג אדער נישט קענען אויפזיין
• בלויע ליפן אדער פנים
• שווער צו רעדן
• דאס פנים הענגט אראפ פלוצלינג
אפגעטעמפטקייט אינעם פנים, ארעם אדער פיס
• אן עפילעפטישער אנפאל
• סיי וועלכע פלוצלינגע שמערצן
• אומקאנטראלירטע בלוטינונג
• שטארקע אדער אנגייעוודיגע ברעכן אדער שילשול

אויב איר נויטיגט זיך אין א העלט קעיר פראוויידער, קאנטאקט NYC געזונט + שפיטעלער 844-692-4692 אדער 311. איר וועט באקומען קעיר נישט קוקנדיג אויף אימיגראציע סטאטוס אדער מעגליכקייט צו באצאלן. NYC געזונט + שפיטעלער אדער קאמיוניטי געזונט צענטערס וועלן אייך נישט פרעגן וועגן אייער אימיגראציע סטאטוס, און טיילן זיך נישט מיט אינפארמאציע פון פאציענטן מיט קיינעם און קיין שום ארגאניזאציעס – חוץ אז דער פאציענט באשטייט.

ווען צו באקומען אנדערע מעדיצינישע הילף

שטופט נישט אפ באקומען די מעדיצינישע הילף וואס איר דארפט. קאנטאקט אייער פראוויידער שנעל וועגן נייע סימפטאמען וואס איר שפירט, צי איר טראכט אדער נישט אז דאס האט האט א שייכות מיט קאוויד 19.

איר זאלט אויך מאכן א רגילות צו ווערן אונטערזוכט און געסקרינט, און באקומט מסודר'דיגע וואקסינאציעס פאר אייך און אייערע קינדער.

• באקומט די מעדיצינישע הילף וואס איר דארפט (PDF)
• איז עס די פלו אדער קאוויד 19? (PDF)

ווייטערדיגע רעסורסן

• באווארענטערע סעקס און קאוויד 19 (PDF)
• פאר שוואנגערע, זייגערינס, אדער אכטונג-געבערס פאר ניי-געבוירענע קינדער (PDF)