COVID-19 疫苗事實

[ View COVID-19 vaccine facts in English ]

美國境內擁有三種可用的 COVID-19 疫苗,即:輝瑞-德國生物技術公司 (Pfizer-BioNTech) 疫苗、莫德納 (Moderna) 疫苗和強生/楊森 (Johnson & Johnson/Janssen) 疫苗。這些疫苗已被證明非常安全有效,能夠保護人們免於患上嚴重 COVID-19 疾病、住院和死亡。美國境內已經接種了成百上千萬劑的疫苗。

這些疫苗是我們用於抵禦 COVID-19 的最佳保護措施。無論您的年齡多大,都可能因 COVID-19 而導致住院、長期健康問題和死亡。即使您曾經罹患 COVID-19,仍有必要接種疫苗,因為它可以減輕您再度罹患 COVID-19 的風險,並防止您將這種疾病傳染給其他人。

此外,接種疫苗可以保護您身邊的人,特別是那些尚未接種疫苗的人,比如兒童。疫苗接種以及其他預防措施是幫助我們結束 COVID-19 公共衛生緊急事件的途徑。

下文討論與疫苗相關的資訊,包括它們如何發揮作用、何時及何處可接種疫苗,以及接種疫苗後可能發生的狀況。

接種疫苗

目前的接種資格

所有年齡在 12 周歲及以上的紐約市民均有資格接種疫苗。12 至 17 歲的人僅可接 Pfizer 疫苗。

針對三種疫苗的研究仍在繼續,以查看它們是否對更年幼的兒童也是安全有效的。

到哪裡去接種疫苗

某些醫院、社區診所、藥房及本市和本州運營的疫苗接種站點均可提供接種。許多站點,包括所有市營站點,現在均可在人們有預約時直接前往接種,許多站點還提供當天預約。此外,請諮詢您的健康照護提供者或本地藥房,看看他們是否可以提供疫苗。

如需尋找疫苗接種站點:

  • 請造訪 NYC Vaccine Finder(NYC 疫苗搜尋網頁)。您可以根據地址、郵遞區號、您目前的位置、疫苗品牌(Pfizer、Moderna 或 Johnson & Johnson)、無障礙設施以及是否提供上門接種服務來搜索一個站點。

  • 如果您需要協助安排在市營接種站點進行預約,請撥打 877-829-4692 並在被詢問時按 1。

居家人員、殘障人士和老年人的服務獲取

65 歲及以上的 NYC 居民和沒有其他方式前往接種站點的殘障人士可使用往返預約疫苗接種站點的免費接載服務。

  • 如需救護車服務,請致電 516-812-9827。
  • 如需計程車服務(包括輪椅無障礙車輛),請致電 646-349-0289。

如果您的年齡不滿 18 周歲,您必須有一名家長或監護人代您致電來預定出行。

年齡在 75 嵗及以上、患有殘障或無法離家外出的 NYC 居民可以在家接種疫苗。您也可以在 網上登記在家中接種疫苗

許多疫苗站點均為殘障人士提供無障礙服務。在 NYC Vaccine Finder 上,無障礙服務站點的地址旁邊設有一個無障礙圖標。沒有圖標並不意味著該站點沒有無障礙服務,只是說明該站點尚無可用的無障礙服務資訊。可能時,請提前致電詢問關於無障礙服務的問題。

請參見 殘障人士市長辦公室網站 獲得殘障人士關於疫苗獲取方面的常見問題解答。

若針對載運服務或居家接種存有疑問或需要援助,請致電 877-829-4692。

針對年齡不滿 18 周歲的人員的疫苗獲取

目前,年齡在 12 至 17 歲之間的人群只能接種 Pfizer 疫苗。您可以在此處 NYC COVID-19 Vaccine Finder 查找一間提供 Pfizer 疫苗的站點。您亦可諮詢子女的健康照護提供者,確定他們或其隸屬的醫院是否提供疫苗。

一名家長或監護人必須表示同意其孩子接種疫苗。同意書可以在接種現場親自給出,或透過電話提供。某些疫苗提供者,包括所有本市運營的站點,均接受書面同意證明。

若一名兒童沒有年齡證明,則一名家長或監護人可在疫苗接種站點處證明其孩子的年齡。

請與該接種站點核實,以確保他們對兒童接種疫苗,並核實該站點的同意書規程。

接種疫苗前無需接受診斷/抗體檢測

您不需要在接種疫苗前接受 COVID-19 感染檢測或 COVID-19 抗體檢測。

我們建議曾經得過 COVID-19 的人員接種疫苗,即使他們的抗體檢測結果為陽性。因為再度感染 COVID-19 是有可能的,而且疫苗可以提高您的自然免疫力。

接種疫苗無須付費,也不需要出示社會安全號碼

任何人均可免費接種疫苗。您無須出示社會安全號碼即可接種疫苗。

即使您沒有健康保險,也無須付費。如果您有保險,請攜帶您的保險卡。您的保險公司可能會收到疫苗提供者寄發的賬單,但您無需為疫苗支付定額手續費或其他費用。

如果有人試圖向您收取費用,或是索取信用卡資料,或是詢問您的社會安全號碼,這很可能是詐騙,您應到其他地方接種疫苗。

請上網向 NYS 總檢察長 舉報疫苗詐騙或濫用(選擇「File a Complaint」(呈遞投訴))。您也可以致電 833-829-7226,或發送電子郵件到 stopvaxfraud@health.ny.gov

移民身份不影響接種資格

COVID-19 疫苗向所有移民身份的人士開放提供。在接種站點處,您將不會被問到您的移民身份。

接種疫苗不會對您或您的家人提出的移民申請造成負面影響。

資格證明

在接種之前,您必須填寫 紐約州 COVID-19 疫苗表格。一名家長或監護人可幫助一名未成年人填寫表格。

您還需要攜帶年齡證明,例如駕照或其他州的身份證、有效的美國或外國護照、出生證明、結婚證明、人壽保險單或顯示您的出生日期的其他文件。若一名未成年人沒有年齡證明,則其家長或監護人可在疫苗接種站點處證明其年齡。

為您的接種疫苗預約做準備

您無須為接種疫苗事先做任何特殊準備。如果在過去 10 日內,您被診斷患有 COVID-19、有 COVID-19 的任何症狀、或在過去 10 日內接觸過 COVID-19 的患者,則請重新安排預約。

前往接種預約時請記得佩戴面罩,並攜帶:

  • 保險卡,如有的話
  • 年齡證明(一張身份證或其他寫有出生日期的文檔)
  • 您的預約確認函(如果您有預約)
  • 填寫並簽署未成年人同意表(如果您尚未年滿 18 周歲,或在赴約時沒有一名家長或監護人陪同,且站點允許提供書面同意書時)
  • 您的疫苗接種卡(僅限接種第二劑疫苗者)

深入瞭解可接受的年齡證明和其他疫苗接種要求

疫苗接種方式

COVID-19 疫苗是肌內注射疫苗。接種方式為在手臂上注射,類似於其他許多疫苗。Pfizer 和 Moderna 疫苗都必須分兩劑施打,兩劑間隔時間為幾個星期。Johnson & Johnson 的疫苗只需要 1 劑。

本市定期探訪疫苗接種站點,以確保站點遵守了所有安全和健康協定。疫苗接種的錯誤,雖不常見,但仍可能發生。美國疾病管制與預防中心 (CDC) 指導 中指出,如果疫苗的稀釋量小於 4.0 毫升 (mL),則接種了稀釋過度的疫苗的人員不需要重複接種。如需更多資訊,請 請致電 311.

選擇疫苗

這三種疫苗對避免患上重症、住院和死亡都非常安全有效。重要的是,您需要接種疫苗。

Pfizer 和 Moderna 疫苗均需要分兩劑接種。Johnson & Johnson 的疫苗只需要 1 劑。全部三種疫苗均可導致輕度到中度的副作用。

鑒於這些疫苗在不同的時間和地點進行了檢測,因此很難直接比較這些疫苗的有效性。Johnson & Johnson 的臨床試驗是在最近進行的,當時 COVID-19 的傳播速度更快,而且臨床試驗是在人們關注的新變種水平較高的國家中進行的。即使在這種情況下,疫苗仍舊預防了人們因此住院和死亡。

這些疫苗之間的一個關鍵區別是,只有 Pfizer 疫苗目前獲得授權為年齡在 12 至 17 歲的人員提供。Moderna 和 Johnson & Johnson 疫苗獲得授權用於年齡在 18 歲及以上的人員。

另一個區別是疫苗的儲存和分發方式。Johnson & Johnson 的疫苗更加穩定,可以在冰箱裡保存更長時間,這使得它更易運輸和用於無法前往接種地點的人員。

接種 Johnson & Johnson 的疫苗的人員應該關注一種伴有血小板低下的罕見血栓類型的小風險。

目前,大部分疫苗接種站點僅擁有一種疫苗。因此您所獲取的疫苗類型取決於您去哪裡接種。NYC Vaccine Finder 展示了每個站點提供的疫苗類型。

接種第二劑疫苗

Pfizer 和 Moderna 疫苗都要分兩劑接種。兩劑疫苗應為同一疫苗。如果您接種 Pfizer 疫苗,則應在第 1 劑接種完的 21 天後接種第 2 劑 Pfizer 疫苗。如果您接種 Moderna 疫苗,則應在第 1 劑接種完的 28 天後接種第 2 劑 Moderna 疫苗。如果您無法在建議時段內接種,則應在第一劑注射後的 42 天之內接種第二劑相同的疫苗。您不應在建議時段之前接種第 2 劑疫苗。

如果您在建議時段內無法接種第 2 劑 Pfizer 或 Moderna 疫苗,則請在該時間後儘快接種。無論晚了多長時間,您仍應接種第 2 劑疫苗。如果您在建議時段之前或之後接種了第二劑疫苗,您仍然總共只需接種兩劑疫苗。

您應當在同一地點接種第一劑和第二劑。

Johnson & Johnson 的疫苗只需要 1 劑。

疫苗接種卡

接種第一劑疫苗後,您會取得一張卡片,上面寫有您的姓名、出生日期、接種的疫苗種類,以及接種疫苗的地點和日期。您的疫苗接種卡是一份重要醫療記錄。請妥善保存這張卡片,並影印或拍照,以防不慎遺失。

請在您接種第 2 劑 Pfizer 或 Moderna 疫苗時攜帶疫苗接種卡。如果您忘了攜帶疫苗接種卡,或遺失了卡片,則疫苗提供者可以從電腦中查找您的姓名,以核實您接種的第一劑疫苗。

如果您遺失了您的疫苗接種卡,則您的健康照護提供者可以從「Citywide Immunization Registry」(全市免疫接種登記處)獲得一份疫苗接種證明打印版。該登記處保存有民眾在 NYC 接種疫苗的記錄,以及部分 NYC 居民在市區外接種疫苗的記錄。

如果您有 IDNYC 卡,您可以在「My Vaccine Record」(我的疫苗接種記錄)網站獲得您自己的接種疫苗記錄(以及您的未成年子女的記錄)。

可能出現的副作用

大多數人反映疫苗有某些副作用,這是表明您的身體正在發揮保護作用的正常跡象。常見的副作用有接受注射的手臂出現酸痛或腫脹、頭痛、身體酸痛、疲倦 和發燒。針對 Pfizer 和 Moderna 疫苗,即使您在接種第 1 劑疫苗後出現副作用,也請接種第 2 劑疫苗,除非您的健康照護提供者告知您不要接種。

副作用:

  • 通常為輕度至中度
  • 通常在接種後的三天內開始(最常見的是在接種後次日開始),並在開始後持續約一至二天
  • 在年長者中較為少見
  • 在接種了 Pfizer 或 Moderna 疫苗的第二劑後比接種完第一劑後更為常見

您不會因接種疫苗而患上 COVID-19。

應對副作用

您可以為接受注射的部位冷敷一塊清潔的濕布,以減輕這個部位的疼痛或腫脹,並使用和運動這隻手臂。如果出現任何讓您擔心的副作用,或副作用在幾天後仍未消失,或者注射部位的發紅或酸痛在 24 小時後加重,請致電您的健康照護提供者。

您也可以諮詢您的健康照護提供者,詢問是否應該服用非處方藥,例如對乙酰氨基酚 (Tylenol) 或布洛芬 (Advil),以緩解疼痛或不適。您不應該在接種疫苗前服用這些藥物來防止副作用,因為尚不知曉這些藥物會如何影響疫苗的效果。

通報副作用

通報副作用很有幫助,這使公共衛生專家有辦法監測疫苗的效果。這對新疫苗來說尤其重要。為了完成健康症狀檢查和通報副作用,您可以在接種了疫苗後註冊 CDC 的 V-safe 智慧手機工具。您也可以上網到 CDC 和 FDA 的 疫苗不良反應通報系統 (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS) 通報副作用,或致電 800-822-7967。

深入瞭解這些和其他安全監測系統

Johnson & Johnson 疫苗的血栓風險

Johnson & Johnson 的疫苗在血小板低的人群中存在一種罕見的血栓風險(伴有血小板減少綜合征的血栓形成)。接種疫苗後,這種血栓在 50 歲以下的女性中更常見,但也可發生在 64 歲以下的男性和女性中。

接種了 Johnson & Johnson 疫苗後的前三週,您應當監測自己是否有出現血栓的可能症狀,例如:

  • 呼吸急促
  • 胸痛
  • 腿部腫脹
  • 持續腹痛
  • 嚴重或持續頭痛
  • 視力模糊
  • 易於淤青
  • 注射區域外的皮膚下出現細小血點

如果您出現任何以下症狀,請立即到附近的醫院就醫或致電 911。請告知為您提供治療的提供者您接種了 Johnson & Johnson 疫苗。

Pfizer 或 Moderna 疫苗尚未發現與這種血栓類型有聯繫。如果您不願意接種 Johnson & Johnson 的疫苗,我們鼓勵您接種 Pfizer 或 Moderna 的疫苗。

嚴重過敏反應很罕見

針對 COVID-19 疫苗產生嚴重過敏反應的情況非常罕見。

預防起見,每個人在注射疫苗後都至少要被觀察 15 分鐘。因任何原因曾有過嚴重過敏反應史的人員(例如過敏性休克)將被觀察 30 分鐘。

嚴重過敏反應通常會在注射後幾分鐘到一個小時內開始出現。嚴重過敏反應的跡象可能包括呼吸困難、面部和喉嚨腫脹、心跳加速、全身紅疹、頭暈和無力。

如果您認爲自己正在出現嚴重過敏反應,請撥打 911 或到距離您最近的醫院就醫。


接種之後

您在何時會受到疫苗提供的保護

疫苗需要一段時間才會奏效。您在完成接種 Pfizer 或 Moderna 疫苗的第二劑或 Johnson & Johnson 疫苗的唯一一劑兩週後,才被認定為完全接種了疫苗。

COVID-19 疫苗可有效避免因 COVID-19 所致的住院和死亡。大部分已經完全接種了疫苗的人員不會因 COVID-19 患病。然而,沒有一種疫苗是 100% 有效的,儘管接種了疫苗,仍有少數人員預計會患上 COVID-19(又稱「突破性病例」)。

COVID-19 檢測結果

接種疫苗不會導致接種者對 COVID-19 診斷(病毒)檢測出現陽性結果。

接種疫苗後,並不推薦接受抗體檢測。抗體檢測不應被用於決定某人是否針對 COVID-19 獲得免疫或保護,特別是當某人已經接種了 COVID-19 疫苗之後。當前獲得授權的抗體檢測尚未接受評估用來決定接種 COVID-19 疫苗後所產生的免疫反應帶來的保護水平如何。另外,有些抗體檢測並不檢測對疫苗產生反應的抗體類型,所以抗體檢測結果呈陰性並不意味著疫苗不起作用。此外,我們的身體還從疫苗那裡獲得其他防禦系統,這包括 T 細胞(抵禦感染的特殊白細胞),這些都是抗體檢測無法檢測到的。

您在接種疫苗後可以做些什麼

完全接種疫苗後,您無需再戴面罩或保持身體距離,即可進行大多數活動!

我們建議您在室內繼續佩戴面罩,直到有更多人接種了疫苗。戶外活動不戴面罩也安全得多了。在以下場所仍須佩戴面罩:學校、公共交通、醫療照護場所和群聚場所,例如療養院和無家可歸者收容所,以及由企業或地方指定的任何其他場所。此外,我們還建議,如果您身邊有未接種疫苗的人員,而他們罹患 COVID-19 重症的風險很高,則請戴上您的面罩。

您不再需要接受 COVID-19 檢測,除非您有 COVID-19 的症狀,或者由於工作、學校或特定活動要求您接受檢測。您在接觸了 COVID-19 患者後也不再需要進行檢疫,儘管您有 COVID-19 的症狀,也無需再接受隔離和檢測。

即使您已經接種了疫苗,如果您生病或對 COVID-19 檢測呈陽性,您仍應經常洗手並待在家裡。

瞭解更多接種疫苗的好處:

醫療和個人資訊受到保護

您的個人資訊受到嚴格保護。您無須提供或分享社會安全號碼和移民身份。身份證明僅需證明年齡。

您的基本資料(如姓名、地址、電話號碼、出生日期、種族、族裔、接種疫苗日期和接種疫苗種類)將依法與 NYC 衛生局分享,但有嚴格的法律確保您的資料保密。

NYC 衛生局按要求必須將接種疫苗資料遞交給 CDC。但與 CDC 分享的資料僅限於出生日期、郵遞區號、種族、族裔和性別。我們不會分享其他任何個人身份資料,包括您的姓名在內。


疫苗的安全性和效力

臨床試驗

美國境內可用的 COVID-19 疫苗均在臨床試驗中被證明是安全的。這些試驗曾在數萬名志願者身上進行測試。整個過程都在 FDA 及其他組織的嚴密監督下進行。

為了確保疫苗的安全性:

  • FDA 審查了臨床試驗計畫及規程,以確保其程序符合最高的科學及倫理標準。

  • 臨床試驗由外來專家(醫務人員、倫理學家、統計學家、病人權益倡議者)及其他團體組成的資料安全監督委員會嚴密監督。

  • FDA 的科學家及醫學專業人員評估所有現有的資料,以決定是否針對某種疫苗發放使用授權。

持續安全監控

有許多安全監測系統,幫助確保任何潛在的疫苗安全問題能被迅速發現和進行調查。這包括:

  • VAERS。健康照護提供者按要求必須向名為「疫苗不良反應通報系統」(VAERS) 的國家通報系統通報接種疫苗後的嚴重事件(例如過敏性休克、住院和死亡)。該系統由 CDC 和 FDA 管理。民眾也可以向 VAERS 在線 通報,或致電 800-822-7967 自行通報副作用或其他反應。

  • v-safe。CDC 也已經開發了一款名為「v-safe」的智慧手機應用程式,民眾可使用該應用程式通報對 COVID-19 疫苗產生的反應。該工具幫助 CDC 跟蹤副作用,瞭解副作用的發生頻率和嚴重性。

  • 疫苗安全性數據連結。這是一輪九家健康照護機構和 CDC 的免疫安全性辦公室 (Immunization Safety Office) 啟動的合作。這些健康照護機構針對已經接種的疫苗和任何診斷疫苗病症共享電子健康資料。

  • 生物製品有效性和安全性預警系統。FDA 使用該系統積極監測任何安全性問題的跡象,使用多家大型健康照護系統提供的健康照護索賠數據庫和電子健康記錄中的資料。如果其他監測系統中發現了任何模式,則本系統還可被用於開展深入分析。

重要的是,注意並非所有負面事件報告都意味著存有問題。例如,向 VAERS 報告健康事件時,並不意味著是疫苗導致了該事件。這種事件提醒了疫苗安全性專家可能需要展開調查的潛在事故。來自 VAERS 的資訊無法決定是否是疫苗造成了一種健康問題。CDC 對已報告的嚴重事件進行調查,並將報告給 VAERS 的事件的比率與普通群眾中相同健康事件的比率進行比較。提交給 VAERS 的一些報告可能是真正的疫苗反應,而其他報告則可能是與接種疫苗完全無關的偶然的不良健康問題。

例如,如果有人吃了一個蘋果,然後過馬路時被車撞了,這並不意味著蘋果導致了他被車撞。同理,接種過疫苗的人所發生的死亡或健康問題——這也並不意味著疫苗導致了死亡或健康問題。這就是為什麼需要對報告進行調查,以查看其是否與疫苗有關聯。

長期安全性

如果疫苗會引起不良反應,則通常會在您接種後的幾日或幾週內發生。根據已經使用了十幾年的其他疫苗的證據,反應通常發生在接種疫苗的兩個月內;在那之後,反應則不太可能發生。

所有檢測疫苗臨床試驗參與者都已經被監測了兩個多月,並還繼續處在監測之中。另外,由於 Pfizer 和 Moderna 的疫苗從 2020 年 12 月中旬即開始使用,已有數百萬計的人員(人數還在增加)在兩個多月前就已經接受了疫苗。Johnson & Johnson 的疫苗從 2 月底開始使用,我們將繼續監測普通人群的疫苗使用資料。目前,長期影響尚未被發現。

效力

在臨床試驗期間,全部三種疫苗均已被證明針對所有性別、年齡、種族和族裔的群體是非常安全有效的。

由於每種疫苗的試驗都是獨立進行的,且所處時間和地點均不一樣,因此三種已獲授權的疫苗的有效性不能相互比較。這三種疫苗還針對正在傳播的不同變種、和在不同的 COVID-19 感染水準的環境中進行了測試。

生育力

正在嘗試受孕或是計畫將來受孕的民眾應當接種疫苗。目前尚無證據表明這些疫苗會導致女性或男性的生育問題。

誤導訊息已在互聯網上傳播,但關於不孕不育的說法是基於對科學的誤解。COVID-19 疫苗類似其他的許多疫苗,其作用原理是教導我們的身體製造可對抗病毒的抗體。對於不孕不育的擔憂是基於這樣的誤解:COVID-19 感染或接種疫苗後產生的抗體會攻擊胎盤中的一種蛋白質。然而,導致 COVID-19 的病毒上的蛋白質和胎盤中的蛋白質是非常不同的,而我們的免疫系統很聰明,可以對其加以區分。尚無證據顯示這些抗體會對懷孕或胎盤發育造成問題。

疫苗不會導致 COVID-19

已獲授權的疫苗均不含有可導致 COVID-19 的病毒。您不會因為接種疫苗而患上 COVID-19。


疫苗成分及作用原理

Pfizer 和 Moderna 疫苗是如何工作的

Pfizer 和 Moderna 疫苗都屬於信使核糖核酸 (mRNA) 疫苗。mRNA 是一種含有製造蛋白質藍圖的分子。它們雖然是第一批可用的 mRNA 疫苗,但是這種技術的研究已經進行了 30 多年。

mRNA 疫苗的工作原理是這樣的:

  1. mRNA 分子進入人體,並携帶有關於如何生產一種屬於 COVID-19 病毒局部蛋白質的指令。
  2. 所生產的蛋白質讓身體開始製造抗體(可對抗特定傳染病的特殊蛋白質)以及其他防禦機制。
  3. 然後,身體會分解並消滅 mRNA。
  4. 如果在接種疫苗後接觸到 COVID-19,身體將能夠辨識該病毒並產生抗體及其他對抗該病毒的防禦機制。

簡而言之,mRNA 就像一封寄到您體內的電子郵件,內含如何辨識和消滅病毒的指示。您的身體會使用這些指示,然後完全刪除這封電子郵件。

mRNA 不會影響人體的 DNA,也不會與其發生互動。

Johnson & Johnson 的 COVID-19 疫苗如何起作用

Johnson & Johnson 公司的疫苗是一種腺病毒載體疫苗。Johnson & Johnson 公司幾十年來一直在研究用於其他感染的腺病毒載體疫苗,包括該公司出品且已經投入使用的埃博拉疫苗。

Johnson & Johnson 的疫苗的工作原理與 Pfizer 和 Moderna 的 mRNA 疫苗類似,只不過它使用不同類型的信使來傳遞做出免疫反應的指令。為了開發 Johnson & Johnson 疫苗,科學家們從導致 COVID-19 的病毒中提取了一個基因,並將其放入一個腺病毒中。本疫苗中使用的這種腺病毒是導致普通感冒的腺病毒,但已經過改造,不能在人體內繁殖,也不能引起感染。

Johnson & Johnson 疫苗的工作原理是:

  1. 當疫苗進入人體後,腺病毒攜帶著冠狀病毒的一個基因進入人體細胞,後者於是會產生一種 COVID-19 蛋白質,但不是病毒本身。
  2. 所生產的蛋白質觸發您的身體開始製造抗體(即可對抗特定傳染病的特殊蛋白質)以及其他防禦機制。
  3. 如果您在接種疫苗後接觸到 COVID-19,則您的身體就會識別病毒,您的免疫系統就會做好抵禦的準備。

Pfizer 和 Moderna 的疫苗成分

Pfizer 和 Moderna 疫苗包含以下成分類型:

  • 脂質: 脂質是無法溶於水的脂肪分子。它們圍繞並保護 mRNA 免於在進入人體細胞之前便被分解。聚乙二醇便是脂質的一個例子。

  • 鹽類、醋酸和胺類: 這幾個成分都用來保持疫苗的酸鹼值 (pH) 與您身體的酸鹼值相近,以保護您的細胞。Pfizer 疫苗含有四種鹽,包括食鹽在內。Moderna 疫苗含有醋酸(食醋內含有的酸)、一種鹽以及兩種胺(取自氨的有機化合物)。

  • 糖: 糖用來避免脂質彼此黏聚,或是附著於疫苗藥瓶瓶壁。

COVID-19 疫苗不含:

  • 抗生素
  • 血液製劑
  • DNA
  • 胎兒組織或人體細胞
  • 明膠
  • 麩質
  • 微晶片
  • 豬肉或其他動物產品
  • 導致 COVID-19 的病毒

請參見 Pfizer 疫苗 (PDF) 和 Moderna 疫苗 (PDF) 的完整成分列表。

Johnson & Johnson 的疫苗成分

Johnson & Johnson 疫苗包含以下成分類型:

  • 穩定劑: 鹽類、酒精、聚山梨酯 80 和鹽酸。
  • 製造副產品: 氨基酸。

疫苗中不含:

  • 抗生素
  • 血液製劑
  • 胎兒組織或人體細胞
  • 明膠
  • 麩質
  • 微晶片
  • 豬肉或其他動物產品
  • 導致 COVID-19 的病毒

請查看 Johnson & Johnson 疫苗的成分

疫苗有效期

我們尚不瞭解這些疫苗保護人體免於罹患 COVID-19 的有效期有多長,但隨著時間的推移我們慢慢會知曉更多。初步證據顯示,Pfizer 和 Moderna 疫苗的保護作用至少可以持續 6 個月。我們將在今年晚些時候獲得有關這些疫苗和 Johnson & Johnson 疫苗有效性的更多資訊。

我們尚不知道疫苗是否與流感疫苗一樣需要每年進行接種,或是否需要與破傷風疫苗一樣再加一劑或注射加強針。針對額外劑量有效性的檢測研究仍在繼續進行。

對疾病傳播的影響

這些疫苗降低了人們感染和傳播 COVID-19 病毒的風險。

群體免疫

群體免疫指的是當一個群體人口中有足夠多人具備對抗某種傳染病的免疫力(保護)時,該疾病便不太可能大幅傳染。因此,即使沒有接種疫苗的人感染風險也會降低。疾病不同,達到群體免疫效果所需的具備免疫力人口比例也會隨之不同。

至於 COVID-19,專家尚未瞭解接種疫苗的人口百分比必須達到何種數值才能產生群體免疫。不過,讓大量人口接種疫苗仍有助於減低因 COVID-19 患病、住院或死亡的人數。

病毒的新變種/毒株

病毒隨時間推移而產生突變(改變)並衍生出新變種是個常見的現象。目前已確認出幾個導致 COVID-19 的病毒變種。某些變種似乎比其他變種的傳播更加容易和迅速,和有可能造成更嚴重的疾病。這可能導致 COVID-19 病例、住院和死亡人數增多。變種病毒的存在使得接種疫苗變得更加重要。

預計疫苗可以防禦迄今發現的病毒變種,但對某些變種的抵禦作用可能不那麼強。科學家們正在努力瞭解更多關於這些變種病毒的資訊,以及它們如何影響疫苗的有效性,並開發潛在的加強劑量的疫苗,以繼續抵禦新變種。


病史及臨床注意事項

過敏

大多數過敏問題不會對接種 COVID-19 疫苗造成影響。如果您有與疫苗或注射藥物無關的過敏病史(比如食物(包括雞蛋)、抗生素或是其他口服藥物、寵物皮屑、毒液、塵蟎、花粉、黴菌,香煙煙霧或乳膠過敏),或是家族有過敏病史,您仍然可以接種疫苗。

如果您有對任何東西嚴重過敏反應的病史(例如過敏性休克 (anaphylaxis)),請告知疫苗提供者以利他們更密切注意您的反應。

考慮是否接種疫苗時,請將下列過敏反應病史列入評估:

  • 如果健康照護提供者診斷您對 COVID-19 疫苗中的任何成分(包括聚乙二醇或聚山梨酯)有嚴重的過敏反應(例如過敏性休克)或有任何程度的即時反應、或對 Pfizer 和 Moderna 疫苗在注射完第 1 劑後有嚴重過敏反應或及即時反應,則您不應當接種這種疫苗或第二劑疫苗。您的健康照護提供者可能會將您轉介給過敏學和免疫學專家,以提供更多的護理或建議,並查看您是否可以接受其他類型的 COVID-19 疫苗。

  • 如果您過去曾對任何疫苗或注射藥物產生過敏反應,請諮詢您的健康照護提供者,以決定您是否能夠接種 COVID-19 疫苗。

目前患有 COVID-19 的人士

如果您知道您近期的 COVID-19 檢測結果呈陽性,或是有 COVID-19 的症狀,您應該等到隔離完成且康復之後再接種疫苗,以避免傳染給疫苗接種站點的人員。

這表示在您完全符合下列條件之前,不應該接種疫苗:

  • 從出現症狀起已過了至少 10 天(或是,如果您從未出現任何症狀,從檢測日期起算 10 天)。
  • 您在過去 24 小時內在沒有服用退燒藥的情況下沒有發燒。
  • 如果您曾經出現症狀,您的症狀已獲得整體改善。

您在結束隔離後,即可接種疫苗。

如果您在第 1 劑和第 2 劑 Pfizer 或 Moderna 疫苗接種期間染上了 COVID-19,則您仍應在隔離期結束後接種第 2 劑疫苗。即使您患上了 COVID-19,也應接種第二劑疫苗,這是尤為重要的。

曾經罹患 COVID-19 的人士

多次罹患 COVID-19 是有可能的。所以,即使您曾經罹患 COVID-19,仍應接種疫苗。另外,疫苗可能增強您體內已經構建的保護系統。

尚無證據顯示曾經罹患 COVID-19 的人員會對疫苗產生不良反應。

單克隆抗體療法

單克隆抗體療法是醫師為 COVID-19 檢測呈陽性的人員開具的一種治療方法。

如果您接受過單克隆抗體療法,您應該在治療完成 90 日後再接種疫苗。

如果您已經接種了疫苗,後來又患上了 COVID-19,如果您在其他方面符合條件,則仍舊可以獲得單克隆抗體療法。

最近曾接觸過 COVID-19 的人士

如果您最近曾與患有 COVID-19 的人士近距離接觸(在 24 小時內,距離在 6 英呎以內,並且時間至少有 10 分鐘),您應該在最後一次接觸後隔離 10 天後再接種疫苗。

如果您在第 1 劑和第 2 劑 Pfizer 或 Moderna 疫苗接種期間接觸了 COVID-19 患者,則您仍應接種第 2 劑疫苗。如果接種第 2 劑的時間正好處在您的檢疫隔離期,則推遲接種這一劑疫苗的時間。您應當在那之後儘快接種第二劑疫苗。

其他疫苗

您可以在接種任何其他疫苗之前、之後或同時接種 COVID-19 疫苗。

每個人都應接種流感疫苗(在流感季之前或期間)和 COVID-19 疫苗。

懷孕或母乳餵養

懷孕或母乳餵養的婦女可以接種疫苗。

目前關於 COVID-19 疫苗對懷孕婦女安全性的資料並不多,因為除了少數當時已懷孕但不知情或是後來懷孕的婦女之外,懷孕婦女並不在臨床試驗對象之列。根據當前的知識,醫學專家認為獲授權的疫苗不太可能對孕婦或胎兒構成風險。CDC 正在透過其 v-safe 工具搜集有關接種了 COVID-19 疫苗的孕婦資料。初步資料並未顯示疫苗對孕婦或胎兒造成了風險。

針對接種了 COVID-19 疫苗的母乳餵養者的早期資料顯示,她們產生的抗體可以透過母乳傳遞。為了瞭解這些抗體是否可以為嬰兒提供某種程度的保護,使其免受病毒的侵害,我們還需進行更多的研究。

根據 CDC 免疫接種實踐諮詢委員會 (Advisory Committee on Immunization Practices) 的說法,除了天花和黃熱病疫苗外,在哺乳期間接種疫苗不會影響父母和孩子的母乳餵養安全。

如果您正在嘗試懷孕,您還是可以接種疫苗,而且沒有必要在接種疫苗後停止受孕的計畫。

如果您是孕婦或母乳餵養者,則您與健康照護提供者討論疫苗接種可能會對您有所幫助。但您不需要得到健康照護提供者的許可就可以接種疫苗。

乳房造影

如果您應當做一次乳房造影檢查,且最近接種了 COVID-19 疫苗,請諮詢您的醫師,接種了疫苗後應當等待多長時間才能做乳房造影。

COVID-19 疫苗可能導致注射位置附近的腋下淋巴結腫脹。這種腫脹是您的身體正在建立抵禦 COVID-19 的正常跡象,但它可能導致乳房造影檢查的誤讀。某些專家建議在接種疫苗前進行乳房造影檢查,或將檢查推遲到疫苗接種完成的四到六週後。

自體免疫病/免疫功能低下和基礎疾病

患有自體免疫病或是免疫功能低下的人員(例如因癌症治療或其他藥物導致免疫力低下)可選擇接種疫苗。然而,罹患自體免疫病的人士並不在臨床試驗對象之列,因此,並沒有資料可瞭解疫苗對這個群體的安全性或效力。

伯耳氏麻痺 (Bell's Palsy)

在臨床試驗中接種了這三種疫苗之一的數以萬計的人員裡,有一些人出現了伯耳氏麻痺(顏面神經麻痺)的現象。但是,臨床試驗出現伯耳氏麻痺的比例並未高於預期其在總體人口中出現的比例。

曾患過伯耳氏麻痺的民眾還是可以接種疫苗。如果您曾經罹患過伯耳氏麻痺並對接種疫苗有疑慮,請諮詢您的健康照護提供者。

其他醫學病症和藥物

一些醫療病症使人們在感染了 COVID-19 後患上重症的風險增加,因此接種 COVID-19 疫苗尤為重要。許多參與了臨床試驗的人們都患有基礎疾病,且疫苗對他們來說也是安全有效的。患有任何基礎疾病的人群可以接種疫苗,除非他們對一種 COVID-19 疫苗或其成分有某種過敏反應(請參見過敏一節)。

此外,人們在接種 COVID-19 疫苗時,不需要停止服用任何類型的處方藥。

如果您對自己的基礎疾病或所服藥物存有疑慮,請與您的健康照護提供者討論疫苗接種事宜。


疫苗研發與授權

研發及測試

COVID-19 疫苗遵循與其他疫苗相同的研發步驟:它們在實驗室中開發並接受測試,然後透過臨床試驗,並由美國食品藥物管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 嚴密監督。

臨床試驗在人體中測試疫苗,以觀察它是否安全有效。每種 COVID-19 疫苗都曾在數萬人身上進行測試,這些人志願參加臨床試驗,而且性別、年齡、種族和族裔不同。

生產時間表

為了盡快提供疫苗,COVID-19 疫苗的開發涉及了前所未有的大量資源。這方面的花費高達數十億美元,並且全球有成百上千位科學家一直在馬不停蹄地研發疫苗。科學家以對其他疫苗的多年研究成果為基礎,其中包括對 其他冠狀病毒疫苗的研究。

聯邦政府提供了特別資金,以允許同時進行疫苗的研發、測試和生產。這使得各公司可以在尚未獲得使用授權之前,便開始生產疫苗。聯邦政府、州和地方衛生部門以及健康照護提供者幾個月來一直在規劃疫苗的儲存、分配、供應和其他物流計畫。其目標是一旦疫苗獲得使用授權,便可以馬上運送到各地並開始施打。

緊急使用授權

在緊急狀況下,FDA 可發放緊急使用授權 (Emergency Use Authorization, EUA) 允許疫苗、檢測和治療方案予以使用。Pfizer、Moderna 和 Johnson & Johnson 疫苗均各自獲得了一份 EUA。

得到緊急使用授權的疫苗與所有其他疫苗一樣,必須通過相同的臨床試驗。FDA 只在有充分證據顯示接種疫苗的效益遠大於病患可能面對的其他風險時,才會發給緊急使用授權。

FDA 也預期獲得 EUA 的 COVID-19 疫苗製造商將繼續進行臨床試驗,以便在更長的時段內獲得更多關於疫苗安全及效力的資訊,並申請批准(許可証)。Pfizer 公司現已申請對年齡在 16 歲及以上的人群使用該疫苗的許可證。後來上市的 Moderna 和 Johnson & Johnson 公司仍在收集更多資料。


其他資源