COVID-19 疫苗事實

No image, bold text reads: COVID-19 vaccines save lives. Get vaccinated.

[ View COVID-19 vaccine facts in English ]

疫苗相關常識

美國境內擁有三種可用的 COVID-19 疫苗,即:輝瑞-德國生物技術公司 (Pfizer-BioNTech) 疫苗、莫德納 (Moderna) 疫苗和強生/楊森 (Johnson & Johnson/Janssen) 疫苗。這些疫苗非常安全有效,能夠保護人們免於患上 COVID-19 重症、住院和死亡。美國境內已經安全接種了成百上千萬劑的 COVID-19 疫苗。

這些疫苗是我們用於抵禦 COVID-19 的最佳保護措施。無論您的年齡多大、健康狀況如何,都可能因 COVID-19 而導致住院、長期健康問題和死亡。即使您已經患過 COVID-19,也必須進行疫苗接種,因為這樣可以降低再次感染的風險。此外,接種疫苗可以保護您身邊的人,包括不能接種疫苗的人,比如 5 歲以下的兒童。

接種疫苗

目前的接種資格

所有年齡在 5 周歲及以上的紐約市民均有資格接種疫苗。

針對三種疫苗的研究仍在繼續,以查看它們是否對更年幼的兒童也是安全有效的。

到哪裡去接種疫苗

許多醫院、社區診所、藥房及本市和本州運營的疫苗接種站點均可提供接種。許多站點,包括所有市營站點,現在無需預約均可直接前往接種,許多站點還提供當天預約。此外,請諮詢您的健康照護提供者或本地藥房,看看他們是否可以提供疫苗。

如需尋找疫苗接種站點:

  • 請造訪 NYC Vaccine Finder(NYC 疫苗搜尋網頁)。
  • 如果您需要協助安排在市營接種站點進行預約,請撥打 877-829-4692 並在被詢問時按 1。
  • NYC 居民亦可在家免費接種疫苗。您可以在網上登記或撥打 877-829-4692。深入瞭解居家接種。

居家人員、殘障人士和老年人的服務獲取

65 歲及以上的 NYC 居民和沒有其他方式前往接種站點的殘障人士可使用往返預約疫苗接種站點的免費接載服務。

所有 NYC 居民亦可在家接種疫苗。您可以在 網上登記在家中接種疫苗或致電 877-829-4692。

許多疫苗站點均為殘障人士提供無障礙服務。在 NYC Vaccine Finder 上,無障礙服務站點的地址旁邊設有一個無障礙圖標。 沒有圖標並不意味著該站點沒有無障礙服務,只是說明該站點尚無可用的無障礙服務資訊。可能時,請提前致電詢問關於無障礙服務的問題。

請參見 殘障人士市長辦公室網站獲得殘障人士關於疫苗獲取方面的常見問題解答。

若針對載運服務或居家接種存有疑問或需要援助,請致電 877-829-4692。

針對年齡不滿 18 周歲的人員的疫苗獲取

目前,年齡在 5 至 17 歲之間的人群只能接種輝瑞疫苗。您可以在 NYC Vaccine Finder 查找一間提供輝瑞疫苗的站點。您亦可諮詢子女的健康照護提供者,看看他們是否可以提供疫苗。

一名家長或監護人必須表示同意其孩子接種疫苗。同意書可以在接種現場親自給出,或透過電話提供。某些疫苗提供者,包括所有本市運營的站點,均接受書面同意證明。年齡在 5 至 15 歲之間的兒童必須由指定成人陪伴前往疫苗接種站點(學校健康中心除外)。

若一名兒童沒有年齡證明,則一名家長或監護人可在疫苗接種站點處證明其孩子的年齡。

請與該接種站點核實,以確保他們對兒童接種疫苗,並核實該站點的同意書規程。

接種疫苗前無需接受診斷/抗體檢測

您不需要在接種疫苗前接受 COVID-19 感染檢測或 COVID-19 抗體檢測。

我們建議曾經得過 COVID-19 的人員接種疫苗,即使他們的抗體檢測結果為陽性。因為再度感染 COVID-19 是有可能的,而且接種疫苗可以提高您的自然免疫力。

接種疫苗無須付費,也不需要出示社會安全號碼

疫苗接種將針對所有人免費。即使您沒有健康保險,也無須付費。如果您有保險,請攜帶您的保險卡。您的保險公司可能會收到疫苗提供者寄發的賬單,但您無需為疫苗支付定額手續費或其他費用。您無須出示社會安全號碼即可接種疫苗。

如果有人試圖向您收取費用,或是索取信用卡資料,或是詢問您的社會安全號碼,這很可能是詐騙,您應到其他地方接種疫苗。

請上網向 NYS 總檢察長 舉報疫苗詐騙或濫用(點選「File a Complaint」(呈遞投訴)。您也可以致電 833-829-7226,或發送電子郵件到 stopvaxfraud@health.ny.gov

移民身份不影響接種資格

COVID-19 疫苗向所有移民身份的人士開放提供。在接種站點,您將不會被問到您的移民身份。

接種疫苗不會對您或您的家人提出的移民申請造成負面影響。

資格證明

在接種之前,您必須填寫 紐約州 COVID-19 疫苗表格。一名家長或監護人可幫助一名未成年人填寫表格。

您還需要攜帶年齡證明,包括:

  • 駕照或其他州的身份證
  • 有效的美國或外國護照
  • 出生證明
  • 結婚證明
  • 人壽保險單
  • 載有出生日期的其他文件

若一名未成年人沒有年齡證明,則其家長或監護人可在疫苗接種站點處證明其年齡。

醫療和個人資訊受到保護

您的個人資訊受到嚴格保護。您無須提供或分享社會安全號碼和移民身份。身份證明僅需證明年齡。

您的基本資料(如姓名、地址、電話號碼、出生日期、種族、族裔、接種疫苗日期和接種疫苗種類)將依法與 NYC 衛生局分享,但有嚴格的法律確保您的資料保密。

衛生局按要求必須將接種疫苗資料遞交給疾病控制與預防中心 (CDC) 。但與 CDC 分享的資料僅限於出生日期、郵遞區號、種族、族裔和性別。我們不會分享其他任何個人身份資料,包括您的姓名。

為您的接種疫苗預約做準備

您無須為接種疫苗事先做任何特殊準備。如果在過去 10 日內,您被診斷患有 COVID-19、有 COVID-19 的任何症狀、或在過去 10 日內接觸過 COVID-19 的患者,則請重新安排預約。

前往接種預約時請記得佩戴面罩,並攜帶:

  • 保險卡(如有)
  • 年齡證明(一張身份證或其他寫有出生日期的文檔)
  • 已填妥並簽署的未成年人同意表(如果您尚未年滿 18 周歲,在赴約時沒有一名家長或監護人陪同,且站點允許提供書面同意書時)
  • 您的疫苗接種卡(如果您準備接種第二劑、第三劑或加強針)

接種第二劑疫苗

輝瑞和莫德納疫苗都要分兩劑接種。兩劑疫苗應為同一疫苗。如果您接種輝瑞疫苗,則應在第一劑接種完的 21 天後接種第二劑輝瑞疫苗。如果您接種莫德納疫苗,則應在第一劑接種完的 28 天後接種第二劑莫德納疫苗。

如果您在建議時段內無法接種第二劑輝瑞或莫德納疫苗,則請在該時間後儘快接種。無論晚了多長時間,您仍應接種第二劑疫苗。您不應在建議時段之前接種第二劑疫苗。

您應儘可能在同一地點接種第一劑和第二劑。

強生的疫苗只需要 1 劑。

第三劑及加強針

符合以下條件的人士,如果在至少六個月之前已接種兩劑輝瑞疫苗,則現在可接種輝瑞疫苗加強針:

  • 年齡在 65 歲及以上的人士
  • 年齡在 18 至 64 歲之間,有潛在醫療狀況或因其工作(如醫護人員)或居住或經常造訪的場所(如無家可歸者收容所)而有較高 COVID-19 暴露風險的人士
  • 住在療養院或其他長期照護機構的人士

您必須已於至少六個月前接種第二劑輝瑞疫苗,才可接種輝瑞疫苗的加強針。此項限制條件概無例外情形。

這針疫苗是為了幫助已接種兩針疫苗的上述人士提高免疫力,因為他們的免疫力可能隨著時間的推移而下降。

除加強針外,建議一些免疫系統中度至重度受損的人士(意味著其免疫系統虛弱)接種三劑輝瑞或莫德納 COVID-19 疫苗,而非標準的兩劑方案。

相關情況及治療示例包括:

  • 積極的癌症治療
  • 接受過器官移植,並正在接受免疫抑制治療
  • 過去兩年內接受過幹細胞移植手術
  • 中度或重度原發性免疫缺陷
  • 晚期或未經治療的 HIV
  • 正在使用大劑量皮質類固醇或導致您免疫系統中度或重度受損的其他藥物治療

本列表並未窮盡所有情況。如果您有上述其中一種情況或正在服用會削弱您免疫系統的藥物,請與您的醫生討論您是否應接種第三劑疫苗。

疫苗接種卡

接種第一劑疫苗後,您會取得一張卡片,上面寫有您的姓名、出生日期、接種的疫苗種類,以及接種疫苗的地點和日期。您的疫苗接種卡是一份重要醫療記錄。請妥善保存這張卡片,並影印或拍照,以防不慎遺失。

請在您接種第二劑、第三劑輝瑞或莫德納疫苗或加強針時攜帶疫苗接種卡。如果您忘了攜帶疫苗接種卡,或遺失了卡片,則疫苗提供者可以從電腦中查找您的姓名,以核實您先前接種的疫苗情況。

如果您遺失了您的疫苗接種卡,則您的健康照護提供者可以從「Citywide Immunization Registry」(全市免疫接種登記處)獲得一份疫苗接種證明打印版。該登記處保存有民眾在 NYC 接種疫苗的記錄,以及部分 NYC 居民在市區外接種疫苗的記錄。

您可以在「My Vaccine Record」(我的疫苗接種記錄)網站獲得您自己的接種疫苗記錄(以及您的未成年子女的記錄)。

常見副作用

許多人都有副作用,這是身體正在發揮保護作用的正常跡象。常見的副作用有接受注射的手臂出現酸痛或腫脹、頭痛、身體酸痛、疲倦和發燒。針對輝瑞和莫德納疫苗,即使您在接種第一劑疫苗後出現副作用,也請接種第二劑疫苗,除非您的健康照護提供者告知您不要接種。

副作用:

  • 通常為輕度至中度
  • 這些副作用在接種疫苗後的前三天內出現,症狀持續大約一到兩天
  • 最常見的是在接種後次日開始
  • 在年長者中較為少見
  • 在接種了輝瑞或莫德納疫苗的第二劑後比接種完第一劑後更為常見

應對副作用

您可以為接受注射的部位冷敷一塊清潔的濕布,以減輕這個部位的疼痛或腫脹。如出現以下情況,請致電您的健康照護提供者:

  • 如果您的副作用讓您感到擔憂,或在幾天後仍未消退
  • 注射部位的發紅或酸痛在 24 小時後加重

您也可以諮詢您的健康照護提供者,詢問在接種疫苗後是否應服用非處方藥(例如對乙酰氨基酚 (Tylenol) 或布洛芬 (Advil)),以緩解疼痛或不適。

通報副作用

通報副作用很有幫助,這使公共衛生專家有辦法監測疫苗的效果。為了完成健康症狀檢查和通報副作用,您可以在接種疫苗後註冊 CDC 的 v-safe 智慧手機工具 。您也可以上網到 CDC 和 FDA 的疫苗不良反應通報系統 (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS) 通報副作用,或致電 800-822-7967。

深入瞭解這些和其他安全監測系統

嚴重副作用

CDC 發現,在接種 COVID-19 疫苗之後可能出現三種嚴重副作用。不過它們都非常少見。CDC 及其他專家仍建議年滿 5 周歲的所有人接種 COVID-19 疫苗。接種疫苗後出現上述副作用的風險較低,而感染 COVID-19 而導致重症的風險卻很高。

  • 接種強生疫苗後出現血栓: 強生疫苗在血小板低的人群中存在 較低的罕見血栓風險,即伴有血小板減少綜合征的血栓形成 (thrombosis with thrombocytopenia syndrome, TTS)。接種疫苗後,TTS 主要在 50 歲以下的女性中出現,但也可發生在男性和更年長的女性中。

  • 接種強生疫苗後出現格林巴利綜合征: 在接種強生疫苗的人群中,有少量人士出現了格林巴利綜合征。該綜合征會導致肌無力、神經損傷,有時會引起癱瘓。大部分人可痊愈,但有些人會受到永久損傷。

  • 接種輝瑞和莫德納疫苗後出現心臟炎症: 接種莫德納或輝瑞 COVID-19 疫苗的人群中有少量人士報告了 較低的心臟炎症風險(心肌炎)及周圍組織炎症風險(心包炎)。大部分病例見於青春期少年及青壯年人群,且症狀溫和,會隨著治療及休養而得到緩解。

過敏反應

針對 COVID-19 疫苗產生嚴重過敏反應的情況非常罕見。

預防起見,每個人在注射疫苗後都至少要被觀察 15 分鐘。因任何原因曾有過嚴重過敏反應史的人員(例如過敏症)將被觀察 30 分鐘。

嚴重過敏反應通常會在注射後幾分鐘到一個小時內開始出現。

嚴重過敏反應的症狀可包括:

  • 呼吸困難
  • 面部和喉嚨腫脹
  • 心跳加速
  • 全身紅疹
  • 頭暈
  • 無力

如果您認為自己正在出現嚴重過敏反應,請撥打 911 或到距離您最近的醫院就醫。


接種之後

COVID-19 抗體檢測結果

目前可用的抗體檢測無法檢測出對 COVID-19 的免疫力。在接種 COVID-19 疫苗後,不應透過抗體檢測結果來確定是否已對 COVID-19 產生免疫力。

疫苗突破

相關疫苗在預防 COVID-19 感染方面非常有效。大部分人在接種疫苗後不會感染 COVID-19,但任何疫苗的有效率都不可能達到 100%。在已完全接種疫苗的人群中,仍會有少量人員感染及生病,即突破感染。對於此類人員,疫苗仍可提供強力的保護作用,保護其免於出現重症及死亡。未接種疫苗的人員感染 COVID-19 的風險則高出許多,且重症風險很高。

感染 delta 變異株的人員或會將病毒傳染給他人,無論後者是否已接種疫苗。Delta 變異株比原始病毒更具傳染性。因此,已完全接種疫苗的人員需繼續採取其他針對 COVID-19 的預防措施。

使用面罩及其他 COVID-19 預防措施

完全接種疫苗後,您無需再戴面罩或保持身體距離,即可進行大多數活動。通常,戶外活動更為安全。

您應在所有公共室內場所佩戴面罩,以及在您不知道周圍人的疫苗接種情況的任何場所中佩戴面罩。同時,在您前往的任何地方,例如商業場所、學校、公共交通工具或者在您的工作地點,您必須遵守那裡對佩戴面罩的規定。

如果您因為患有某種疾病或服用藥物而導致您的免疫力下降,即使接種了疫苗,您亦可能無法得到充分保護。停止預防措施之前,請咨詢您的醫生。

當您完全接種疫苗後,無需再定期檢測是否感染 COVID-19。但是,如出現 COVID-19 症狀,則應進行檢測並居家隔離。已接種疫苗的人員亦須遵守此項規定。

已完全接種疫苗的人員如與 COVID-19 感染者發生接觸或從國外返回,應進行檢測。

深入瞭解接種疫苗的益處及您應繼續採取的預防措施:


疫苗安全性

臨床試驗

美國境內可用的 COVID-19 疫苗均在臨床試驗中被證明是安全的。這些試驗曾在數萬名志願者身上進行測試。整個過程都在 FDA 及其他組織的嚴密監督下進行。

為了確保疫苗的安全性:

  • FDA 審查了臨床試驗計畫,以確保其符合最高的科學及倫理標準。
  • 臨床試驗由外部專家組成的資料安全監督委員會嚴密監督。該等專家包括醫務人員、倫理學家、統計學家、病人權益倡議者等。
  • FDA 的科學家及醫學專業人員評估所有現有的資料,以決定是否針對某種疫苗發放使用授權。

持續安全監控

有許多安全監測系統,幫助確保任何潛在的疫苗安全問題能被迅速發現和進行調查。這包括:

  • VAERS。健康照護提供者必須向名為「疫苗不良反應通報系統」(Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS) 的國家通報系統通報接種疫苗後出現的嚴重健康事件。該系統由 CDC 和 FDA 管理。民眾也可以向 VAERS 在線 or by calling 800-822-7967。

  • v-safe。CDC 已開發一款名為「v-safe」的應用程式,民眾可使用該應用程式通報對 COVID-19 疫苗產生的反應。該工具幫助 CDC 跟蹤副作用,瞭解副作用的發生頻率和嚴重性。

  • 疫苗安全性數據連結。這是一輪由九家健康照護機構和 CDC 的免疫安全性辦公室 (Immunization Safety Office) 啟動的合作。這些健康照護機構針對已經接種的疫苗和任何診斷出的醫療問題共享電子健康資料。

  • 發出許可證後的快速免疫安全監測 (Post-Licensure Rapid Immunization Safety Monitoring, PRISM)。核查健康計畫及免疫接種登記處提供的資料,查找罕見健康事件。

  • 臨床免疫接種安全性評估計畫。展開研究以瞭解疫苗的安全性,及幫助那些對特定病人存有疫苗安全性疑問的健康照護提供者。

並非所有不良反應報告都意味著疫苗的安全性存在問題。VAERS 探測健康事件的模式,這也被稱為安全信號。如果 VAERS 發現一個安全信號,專家可調查此類健康事件與疫苗之間是否存在聯繫。VAERS 包含所有已提交的報告,無論相關事件與疫苗存在關聯的準確性或可能性如何。VAERS 報告本身並不能用來判斷疫苗的安全性。

長期安全性

如果疫苗會引起嚴重副作用,則通常會在接種後數日內(一般在兩個月內)出現。之後則不太可能出現反應。

疫苗臨床試驗參與者已被監測兩個多月,並將繼續處在監測之中。另外,已有數百萬人在兩個多月前已經接種疫苗。目前尚未發現長期負面影響。

生育力

COVID-19 疫苗導致不孕不育的說法沒有根據,而且也沒有科學證據支持。CDC 表示,備孕人士接種 COVID-19 疫苗是安全的,並建議他們接種疫苗。

疫苗不會導致 COVID-19

美國提供的疫苗均不含有可導致 COVID-19 的病毒。您不會因為接種疫苗而患上 COVID-19。

疫苗不會改變您的 DNA

在美國使用的 COVID-19 疫苗含有遺傳物質,指示身體細胞開始建立抵禦病毒的保護屏障。然而,該物質不會與您的 DNA 發生作用。這意味著疫苗中的遺傳物質不能以任何方式影響您的 DNA。


疫苗成分及作用原理

輝瑞和莫德納疫苗是如何工作的

輝瑞和莫德納疫苗都屬於信使核糖核酸 (mRNA) 疫苗。mRNA 是一種含有製造蛋白質藍圖的分子。它們雖然是第一批可用的 mRNA 疫苗,但是這種技術的研究已經進行了 30 多年。

mRNA 疫苗的工作原理是這樣的:

  1. mRNA 分子進入人體,並攜帶有關於如何生產一種屬於 COVID-19 病毒局部蛋白質的指令。
  2. 所生產的蛋白質讓身體開始製造抗體(可對抗特定傳染病的特殊蛋白質)以及其他防禦機制。
  3. 然後,身體會分解並消滅 mRNA。
  4. 如果在接種疫苗後接觸到 COVID-19,身體將能夠辨識該病毒並產生抗體及其他對抗該病毒的防禦機制。

mRNA 就像一封寄到您體內的電子郵件,內含如何辨識和消滅病毒的指示。您的身體會使用這些指示,然後完全刪除這封電子郵件。

強生的疫苗如何起作用

強生的疫苗是一種腺病毒載體疫苗。強生幾十年來一直在研究用於其他感染的腺病毒載體疫苗,包括該公司出品且已經投入使用的埃博拉疫苗。

強生的疫苗的工作原理與輝瑞和莫德納的 mRNA 疫苗類似,只不過它使用不同類型的信使來傳遞做出免疫反應的指令。科學家們從導致 COVID-19 的病毒中提取了一個基因,並將其放入一個腺病毒中。本疫苗中使用的這種腺病毒是導致普通感冒的腺病毒,但已經過改造,不能在人體內繁殖,也不能引起感染。

強生疫苗的工作原理是:

  1. 當疫苗進入人體後,腺病毒攜帶著冠狀病毒的一個基因進入人體細胞,後者於是會產生一種 COVID-19 蛋白質,但不是病毒本身。
  2. 所生產的蛋白質觸發您的身體開始製造抗體(即可對抗特定傳染病的特殊蛋白質)。
  3. 如果您在接種疫苗後接觸到 COVID-19,則您的身體就會識別病毒,您的免疫系統就會做好抵禦的準備。

疫苗成分

輝瑞和莫德納疫苗包含以下成分類型:

  • 脂質: 脂質是無法溶於水的脂肪分子。它們圍繞並保護 mRNA 免於在進入人體細胞之前便被分解。聚乙二醇便是脂質的一個例子。

  • 鹽類、醋酸和胺類: 這幾個成分都用來保持疫苗的酸鹼值 (pH) 與您身體的酸鹼值相近,以保護您的細胞。輝瑞疫苗含有四種鹽,包括食鹽在內。莫德納疫苗含有醋酸(食醋內含有的酸)、一種鹽以及兩種胺(取自氨的有機化合物)。

  • 糖: 糖用來避免脂質彼此黏聚,或是附著於疫苗藥瓶瓶壁。

強生疫苗包含以下成分類型:

  • 穩定劑: 鹽類、酒精、聚山梨酯 80 和鹽酸。
  • 製造副產品: 氨基酸。

疫苗中不含:

  • 抗生素
  • 血液製劑
  • 胎兒組織或人體細胞
  • 明膠
  • 麩質
  • 微晶片
  • 豬肉或其他動物產品
  • 導致 COVID-19 的病毒

請參見輝瑞疫苗 (PDF)、莫德納疫苗 (PDF) 和強生疫苗的完整成分列表。

群體免疫

群體免疫指的是當一個群體人口中有足夠多人具備對抗某種傳染病的免疫力(保護)時,該疾病便不太可能大幅傳染。因此,即使沒有接種疫苗的人感染風險也會降低。疾病不同,達到群體免疫效果所需的具備免疫力人口比例也會隨之不同。

COVID-19 仍在紐約市和其他地方傳播。專家們認為我們尚未實現群體免疫。每位合格人員都應接種疫苗以保護自身和他人。

病毒的新變種/毒株

病毒隨時間推移而產生突變(改變)並衍生出新變種是個常見的現象。目前已確認出幾個導致 COVID-19 的病毒變種。若干該等變種比其他變種的傳播更加容易和迅速,並有可能造成更嚴重的疾病。這可能導致 COVID-19 病例、住院和死亡人數增多。變種病毒的存在使得接種疫苗變得更加重要。

所有三種疫苗都對目前的變異株(包括 delta 變異株)有效。疫苗能夠減少患上 COVID-19 的風險,也能針對目前的變異株有效地保護您不會發生重症、住院和死亡。


病史及臨床注意事項

過敏

如果您有過敏病史(比如食物(包括雞蛋)、抗生素或是其他口服藥物、寵物皮屑、毒液、塵蟎、花粉、黴菌、香煙煙霧或乳膠過敏),或是家族有過敏病史,您仍然可以接種疫苗。

如果您對下列各項有嚴重或立即性過敏反應,在接種疫苗前應諮詢您的健康照護提供者:

  • COVID-19 疫苗
  • COVID-19 疫苗中的成分
  • 任何其他疫苗或注射藥物

目前患有 COVID-19 的人士

如果您知道您近期的 COVID-19 檢測結果呈陽性,或是有 COVID-19 的症狀,您應該等到隔離完成之後再接種疫苗,以避免傳染給其他人。

這表示在您完全符合下列條件之前,不應該接種疫苗:

  • 從出現症狀起已過了至少 10 天(或是,如果您從未出現任何症狀,從檢測日期起算 10 天)。
  • 您在過去 24 小時內在沒有服用退燒藥的情況下沒有發燒。
  • 如果您曾經出現症狀,您的症狀已獲得整體改善。

如果您在第 1 劑和第 2 劑輝瑞或莫德納疫苗接種期間染上了 COVID-19,則您仍應在隔離期結束後接種第 2 劑疫苗。即使您患上了 COVID-19,也應接種第二劑疫苗,這是尤為重要的。

曾經罹患 COVID-19 的人士

即使您已經罹患 COVID-19,CDC 和其他專家建議您仍應接種疫苗。接種疫苗是一種安全的方式,有助於增強您的免疫系統,降低您再次感染 COVID-19 的幾率。疫苗還可以為您提供更好的保護,以抵禦新的、更具傳染性的病毒變異株,例如 delta 變異株。

尚無證據顯示曾經罹患 COVID-19 的人員會對疫苗產生不良反應。

單克隆抗體療法

單克隆抗體療法是醫師為 COVID-19 檢測呈陽性的人員開具的一種治療方法。

如果您接受過單克隆抗體療法,您應該在治療完成 90 日後再接種疫苗。

如果您已經接種了疫苗,後來又患上了 COVID-19,如果您在其他方面符合條件,則仍舊可以獲得單克隆抗體療法。

最近曾接觸過 COVID-19 的人士

如果您最近曾與患有 COVID-19 的人士近距離接觸(在 24 小時內,距離在 6 英呎以內,並且時間至少有 10 分鐘),您應該在最後一次接觸後隔離 10 天後再接種疫苗。

如果您在第 1 劑和第 2 劑輝瑞或莫德納疫苗接種期間接觸了 COVID-19 患者,則您仍應接種第 2 劑疫苗。如果接種第 2 劑的時間正好處在您的檢疫隔離期,則推遲接種這一劑疫苗的時間。您應當在那之後儘快接種第二劑疫苗。

其他疫苗

您可以在接種任何其他疫苗之前、之後或同時接種 COVID-19 疫苗。每個人都應接種流感疫苗(在流感季之前或期間)和 COVID-19 疫苗。來自美國境外的 COVID-19 疫苗。

從其他國家進入美國的人士可能會部分或全部接種輝瑞、莫德納或強生以外的疫苗。只有在他們接受了世界衛生組織(世衛組織)授權緊急使用的一種疫苗的所有劑量後,方會被視為完全接種疫苗。

如果您已經接種世衛組織列入緊急使用的所有推薦劑量的 COVID-19 疫苗,則無須額外接種 FDA 授權或批准的 COVID-19 疫苗。

如果您尚未接種世衛組織列入緊急使用的所有推薦劑量的 COVID-19 疫苗,您可完全接種 FDA 授權或批准的 COVID-19 疫苗品類。您必須待上次接種 COVID-19 疫苗滿至少 28 天後方可接種另一種疫苗。

如果您已經接種世衛組織未列入緊急使用的所有推薦劑量的 COVID-19 疫苗,您可完全接種 FDA 授權或批准的 COVID-19 疫苗品類。您必須待上次接種 COVID-19 疫苗滿至少 28 天後方可接種另一種疫苗。

如果您有疑問,請諮詢您的健康照護提供者。

懷孕或母乳餵養

CDC、美國婦產科醫師學會(American College of Obstetricians and Gynecologists, ACOG)及美國母胎醫學會(Society for Maternal-Fetal Medicine, SMFM)強烈建議所有懷孕或哺乳人士接種 COVID-19 疫苗。該建議乃基於有關疫苗對懷孕和哺乳人士的安全性以及感染 COVID-19 風險的現有證據提出。這包括感染更具傳染性和危險性的 delta 病毒變異株的風險增加。來自安全性監測系統的早期數據並無發現疫苗對孕婦或其嬰兒存在任何安全隱患。

懷孕或哺乳人士可以在任何接種地點接種疫苗,如紐約市運營的疫苗接種站點、藥店或其醫師辦公室。並無建議在接種 COVID-19 疫苗前進行妊娠檢測。

月經週期

月經週期變化由許多因素引起,如壓力和睡眠、飲食、環境和生活方式的改變,這些因素在 COVID-19 大流行期間很常見。將進行更多的研究以瞭解接種 COVID-19 疫苗與暫時性月經變化之間是否存在聯繫。然而,專家認為您不需要圍繞月經週期來籌劃接種疫苗的時間,您可以在月經期間安全地接種疫苗。

乳房造影

如果您應當做一次乳房造影檢查,且最近接種了 COVID-19 疫苗,請諮詢您的醫師,接種了疫苗後應當等待多長時間才能做乳房造影。

COVID-19 疫苗可能導致注射位置附近的腋下淋巴結腫脹。這種腫脹是您的身體正在建立抵禦 COVID-19 的正常跡象,但它可能導致乳房造影檢查的誤讀。某些專家建議在接種疫苗前進行乳房造影檢查,或將常規乳房造影檢查推遲到疫苗接種完成的四到六週後。如果您有疑問,請諮詢您的健康照護提供者。

免疫功能低下的人士

CDC 建議患有免疫功能低下疾病的人士接種疫苗。

免疫功能低下的人士患上嚴重 COVID-19 疾病的風險增加。美國現有的疫苗不含活病毒,免疫功能低下的人士可安全地接種。這包括患有 HIV 或其他免疫功能低下疾病的人士,以及服用藥物導致其免疫力下降的人士。

建議患有中度至嚴重免疫功能低下的人士接種第三劑疫苗 (PDF) 並接種輝瑞或莫德納疫苗。

如果您因為患有某種疾病或服用藥物而導致您的免疫力下降,即使接種了疫苗,您亦可能無法得到充分保護。在停止佩戴口罩和保持身體距離等預防措施之前,請諮詢您的健康照護提供者。

格林巴利綜合征

在接種強生的疫苗後,存在患有格林巴利綜合征的較低風險。輝瑞和莫德納的 COVID-19 疫苗尚未發現存在該風險。

曾患有格林巴利綜合征的人可接種 FDA 授權或批准的任何 COVID-19 疫苗,並可在選擇疫苗時與其健康照護提供者討論。

伯耳氏麻痺 (Bell's Palsy)

之前曾患有伯耳氏麻痺(顏面神經麻痺)的人可接種 FDA 授權或批准的任何疫苗。

據報道,在 COVID-19 疫苗臨床試驗中接種疫苗後出現了少量的伯耳氏麻痺病例。然而,FDA 認為該比率不會超過一般人群的預期。他們尚未推斷這些病例是由接種疫苗而引起。CDC 和其他專家會持續密切監測安全數據,並將調查是否發現潛在的安全問題。

使用皮下填充劑的人士

接種輝瑞或莫德納疫苗後,接受皮下填充劑的人士在填充劑注射部位或附近(通常是面部或嘴唇)出現腫脹的情況並不常見。在強生的疫苗接種者中尚未發現該情況。腫脹似乎是暫時的,需要醫學治療才能消除,包括皮質類固醇療法。

曾接受注射類皮下填充劑的人可接種 FDA 授權或批准的任何疫苗。如果在接種疫苗後皮下填充劑部位或附近出現腫脹,他們應聯絡其健康照護提供者以進行評估。

其他醫學病症和藥物

一些醫療病症使人們在感染了 COVID-19 後患上重症的風險增加,因此接種 COVID-19 疫苗尤為重要。許多參與了臨床試驗的人們都患有基礎疾病,且疫苗對他們來說也是安全有效的。許多患有基礎疾病的普通民眾已經接種疫苗。患有任何基礎疾病的人群可以接種疫苗,除非他們對一種 COVID-19 疫苗或成分有某種過敏反應。

此外,人們在接種 COVID-19 疫苗時,不需要停止服用任何類型的處方藥。

如果您對自己的基礎疾病或所服藥物存有疑慮,請與您的健康照護提供者討論疫苗接種事宜。


疫苗研發、授權與批准

研發及測試

COVID-19 疫苗遵循與其他疫苗相同的研發步驟:它們在實驗室中開發並接受測試,然後通過臨床試驗,並由 FDA 嚴密監督。

臨床試驗在人體中測試疫苗,以觀察它是否安全有效。每種 COVID-19 疫苗都曾在數萬人身上進行測試,這些人志願參加臨床試驗,而且性別、年齡、種族和族裔不同。

緊急使用授權

在緊急狀況下,FDA 可發放緊急使用授權(Emergency Use Authorization,EUA)允許疫苗、檢測和治療方案予以使用。輝瑞、莫德納和強生疫苗均各自獲得了一份緊急使用授權。

得到緊急使用授權的疫苗與所有其他疫苗一樣,必須通過相同的臨床試驗。FDA 只在有充分證據顯示接種疫苗的效益遠大於病患可能面對的其他風險時,才會發給緊急使用授權。

許可證

FDA 預期獲得緊急使用授權的 COVID-19 疫苗製造商將繼續進行臨床試驗,以便在更長的時段內獲得更多關於疫苗安全及效力的資訊,並申請批准(許可證)。

輝瑞疫苗現已獲發許可證,適用於 16 歲及以上人群(以 Comirnaty 的名稱銷售)。在 5 至 15 歲人群中使用疫苗仍需獲得緊急使用授權。

莫德納已經申請許可證,而強生目前仍在收集更多數據,預計之後會提出申請。


其他資源