COVID-19 Fatti sui vaccini

No image, bold text reads: COVID-19 vaccines save lives. Get vaccinated.

[ View COVID-19 vaccine facts in English ]

La verità sui vaccini

I vaccini anti COVID-19 disponibili negli Stati Uniti sono tre: Pfizer-BioNTech (Pfizer), Moderna e Johnson & Johnson/Janssen (Johnson & Johnson). Questi vaccini sono sicuri e molto efficaci, specialmente nel prevenire malattie gravi da COVID-19, ricoveri ospedalieri e decessi. Centinaia di milioni di dosi di vaccino anti-COVID-19 sono state somministrate in sicurezza negli Stati Uniti.

Questi vaccini sono la migliore protezione che abbiamo contro il COVID-19. Non conta quanti anni hai, o quanto tu sia sano, il COVID-19 può causare ricoveri ospedalieri, problemi di salute a lungo termine e morte. Anche se hai avuto il COVID-19, è importante vaccinarti perché ridurrai il rischio di contrarlo di nuovo. Vaccinarsi, inoltre, aiuta a proteggere le persone intorno a te. Comprese le persone che non possono essere vaccinate come i bambini con meno di 5 anni.

Vaccinarsi

Attualmente idonei

Le persone che hanno compiuto i 5 anni sono idonee a ricevere il vaccino.

Su tutti e tre i vaccini sono in corso degli studi per verificare se sono sicuri ed efficaci sui bambini più piccoli.

Dove vaccinarsi

Puoi fare il vaccino in molti ospedali, cliniche e farmacie della comunità, e nei centri di vaccinazione gestiti dalla città e dallo Stato. Ora, molti centri, compresi tutti quelli gestiti dalla Città, offrono vaccinazioni walk-in, e appuntamenti in giornata. Puoi anche chiedere al tuo operatore sanitario e/o alla farmacia locale se offrono il vaccino.

Per trovare un centro di vaccinazione:

  • Visita il "NYC Vaccine Finder" (Trova il vaccino a NYC).
  • Se hai bisogno di assistenza per prendere appuntamento presso un centro di vaccinazione gestito dalla Città, chiama il numero 877-829-4692 e premi 1 quando richiesto.
  • I residenti di NYC possono anche essere vaccinati gratuitamente a casa. Puoi iscriverti online o chiamare il numero 877-829-4692. Per saperne di più sulle vaccinazioni a domicilio.

Accesso per persone costrette a casa, persone con disabilità e anziani

Per le persone dai 65 anni in su e affette da disabilità che non hanno altre possibilità, è disponibile un servizio di trasporto di andata e ritorno gratuito, per raggiungere un centro di vaccinazione.

Tutti i residenti di NYC possono anche essere vaccinati a casa. Puoi registrarti online per una vaccinazione a domicilio o chiamare il numero 877-829-4692.

Molti centri vaccinali sono accessibili alle persone con disabilità. Alla pagina NYC Vaccine Finder, i centri accessibili per i disabili sono segnalati con un’icona di accessibilità fisica vicino all’indirizzo. L’assenza di tale simbolo non significa che il centro non sia accessibile, ma solo che le informazioni sull’accessibilità non sono disponibili. Se possibile chiama prima di recarti al centro se hai domande sull’accessibilità.

Consulta il sito Ufficio del sindaco per i disabili per leggere le risposte alle possibili domande frequenti delle persone con disabilità per l'accesso alla vaccinazione.

Per domande o assistenza nell’organizzazione del trasporto o della vaccinazione domiciliare, chiama il numero 877-829-4692.

Accesso per persone con meno di 18 anni

Attualmente, le persone di età compresa tra i 5 e i 17 anni possono ricevere solo il vaccino Pfizer. Puoi cercare un centro che offre il vaccino Pfizer su NYC Vaccine Finder. Inoltre, controlla con l'operatore sanitario di tuo figlio per vedere se offre la vaccinazione.

È necessario il consenso di un genitore o di un tutore del minore che deve vaccinarsi. Il consenso può essere dato di persona al momento della vaccinazione oppure per telefono. Alcuni operatori sanitari, tra cui i centri gestiti dalla Città, accettano la prova del consenso per iscritto. I ragazzi dai 5 ai 15 anni devono essere accompagnati da un adulto munito di delega al centro di vaccinazione (ad eccezione dei centri sanitari scolastici).

Se un minore non ha un documento comprovante l’età, un genitore o un tutore può attestarne l’età presso il centro vaccinale.

Controlla il centro vaccinale per assicurarti che offra il vaccino ai minori e quali siano le procedure del centro per esprimere il consenso alla vaccinazione.

Non è necessario sottoporsi a test diagnostici/anticorpali prima della vaccinazione

Prima di vaccinarsi non è necessario eseguire il test per l’infezione da COVID-19 o per la ricerca degli anticorpi per il virus.

La vaccinazione è raccomandata per le persone che hanno precedentemente avuto il COVID-19, anche se risultano positive agli anticorpi. È possibile contrarre di nuovo il COVID-19 e la vaccinazione rafforza la tua immunità naturale.

Non è richiesto nessun pagamento o numero di previdenza sociale per la vaccinazione

Il vaccino è gratuito per tutti. Non ti verrà addebitato alcun costo, anche se non hai un’assicurazione sanitaria. Se hai un’assicurazione, porta la tua tessera assicurativa. La tua assicurazione potrebbe essere fatturata dal soggetto che somministra il vaccino; tuttavia, non ti verrà addebitato alcun ticket, né altri costi. Non dovrai fornire il numero di previdenza sociale per vaccinarti.

Nessuno deve addebitarti un pagamento o chiederti i dati della tua carta di credito o il numero di previdenza sociale. Se lo fanno, è probabile che si tratti di una truffa o di una frode e dovresti andare altrove per la vaccinazione.

Segnala frodi o abusi relativi ai vaccini su Procuratore generale del NYS (seleziona "File a Complaint" (Presenta un reclamo)). Puoi anche chiamare il numero 833-829-7226 o inviare un’e-mail all’indirizzo stopvaxfraud@health.ny.gov.

Lo stato di immigrazione non è rilevante

I vaccini anti COVID-19 sono disponibili per le persone di ogni stato d’immigrazione. Al centro vaccinale non ti verranno chieste informazioni sul tuo stato d’immigrazione.

La vaccinazione non avrà un impatto negativo su di te o sulla domanda di immigrazione della tua famiglia.

Prova di idoneità

Prima di vaccinarti, devi compilare il modulo Vaccino per il COVID-19 dello Stato di New York . Un genitore o un tutore può aiutare il minore nella compilazione.

Porta con te anche una prova dell’età, tra le seguenti:

  • Patente di guida o altro documento identificativo rilasciato dallo stato
  • Un passaporto americano o straniero valido
  • Certificato di nascita
  • Atto di matrimonio
  • Polizza assicurativa sulla vita
  • Altro documento che mostri la data di nascita

Se un minore non ha un documento comprovante l’età, un genitore o un tutore può attestarne l’età presso il centro vaccinale.

Tutela delle informazioni mediche e personali

Le tue informazioni personali sono rigorosamente protette. I dati del tuo numero di previdenza sociale e dello stato di immigrazione non vengono né raccolti, né condivisi. Il documento d’identità è necessario solo per comprovare l’età.

Le tue informazioni di base (come nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita, razza, etnia, data di vaccinazione e vaccino ricevuto) saranno condivise con il Dipartimento della salute come richiesto dalla legge. Sono in vigore leggi severe per garantire la riservatezza dei tuoi dati.

Il Dipartimento della salute è tenuto a inviare i dati sulla vaccinazione al CDC. Solo i dati riguardanti la data di nascita, il codice postale, la razza, l’etnia e il sesso delle persone vengono condivisi con il CDC. Non condivideremo altri dati di identificazione personale, compreso il tuo nome.

Prepararsi per il vaccino

Non c’è niente di specifico da fare prima di sottoporsi al vaccino. Riprogramma il tuo appuntamento se negli ultimi 10 giorni ti è stato diagnosticato il COVID-19, se hai qualche sintomo o se sei stato esposto a qualcuno con il COVID-19.

Ricordati di indossare la mascherina e porta con te:

  • Una tessera assicurativa, se ne hai una.
  • Un documento comprovante l’età (una carta d’identità o altro documento con data di nascita).
  • Il modulo, completato e firmato, di consenso per il minore (se hai meno di 18 anni e ti rechi al centro senza un genitore o un tutore, qualora il centro permetta l’espressione del consenso per iscritto).
  • La tessera di vaccinazione, se stai per fare la seconda dose o il richiamo.

Sottoporsi alla seconda dose

I vaccini Pfizer e Moderna richiedono due dosi. Entrambe le dosi devono essere dello stesso vaccino. Se ricevi il vaccino Pfizer, devi ricevere una seconda dose dello stesso tipo, 21 giorni dopo la tua prima dose. Se ricevi il vaccino Moderna, devi ricevere una seconda dose dello stesso tipo, 28 giorni dopo la tua prima dose.

Se non riesci a ottenere la seconda dose di Pfizer o Moderna durante l’intervallo consigliato, cerca di farlo dopo, il prima possibile. Non importa quanto tempo sia trascorso, devi comunque fare la seconda dose. Non devi fare la seconda dose prima di quanto raccomandato.

Il vaccino Johnson & Johnson richiede una sola dose.

Terza dose e richiami

Le seguenti persone adesso sono idonee per un fare un richiamo del vaccino Pfizer, se hanno ricevuto due dosi del vaccino Pfizer almeno sei mesi fa:

  • Persone dai 65 anni in su
  • Persone dai 18 ai 64 anni che hanno o una condizione medica di base o un rischio maggiore di esposizione al COVID-19 a causa del loro lavoro (per esempio, operatori sanitari) o del luogo in cui vivono o che frequentano (per esempio, un rifugio per senzatetto)
  • Persone che vivono in case di cura o strutture di assistenza a lungo termine

Puoi fare il richiamo solo se hai ricevuto la seconda dose del vaccino Pfizer almeno sei mesi fa. Non ci sono eccezioni a questo requisito.

Questo richiamo è finalizzato ad aumentare l’immunità che potrebbe essere diminuita nel tempo, dopo la prima vaccinazione.

A prescidere dalle vaccinazioni di richiamo, alcune persone con immunodeficienza da moderata a grave (aventi cioè un sistema immunitario indebolito), devono ricevere tre dosi di vaccino anti-COVID-19 Pfizer o Moderna, al posto della normale posologia da due dosi.

Di seguito alcuni esempi di patologie e terapie mediche:

  • terapie antitumorali attive
  • terapie immunosoppressive a seguito di trapianto d’organo
  • trapianto di cellule staminali eseguito negli ultimi due anni
  • immunodeficienza primaria da moderata a grave
  • infezione da HIV in stato avanzato o non trattata
  • terapia attiva a base di dosi elevate di corticosteroidi o altri farmaci che indeboliscono il sistema immunitario in modo da moderato a grave

Il suddetto elenco non è completo. Se hai una di queste condizioni o assumi farmaci che indeboliscono il sistema immunitario, chiedi informazioni al tuo medico su una terza dose di vaccino.

Scheda di vaccinazione

Dopo esserti sottoposto alla prima dose, riceverai una scheda con il tuo nome, la data di nascita, il tipo di vaccino che hai ricevuto e il luogo e la data in cui lo hai ricevuto. La tua scheda di vaccinazione è un documento medico importante. Conservala in un luogo sicuro e riproducila in fotocopia o in foto per averne una copia nel caso in cui la perdessi.

Quando vai a fare la seconda dose del vaccino Pfizer o Moderna, o la terza dose o la vaccinazione di richiamo porta con te la scheda di vaccinazione. Se dimentichi di portare la scheda o la perdi, il fornitore della vaccinazione può cercare il tuo nome per verificare la tua dose o le tue dosi precedenti.

In caso di smarrimento della scheda, il tuo operatore sanitario può ottenerla e stampare un documento comprovante la vaccinazione dal "Citywide Immunization Registry" (Registro delle vaccinazioni di tutta la città). Il registro contiene le registrazioni delle persone vaccinate a NYC e alcune registrazioni dei residenti di NYC vaccinati fuori città.

Puoi accedere al tuo registro delle vaccinazioni (e a quello dei tuoi figli minorenni) su "My Vaccine Record" (Il mio registro delle vaccinazioni).

Effetti collaterali comuni

La maggior parte delle persone riferisce alcuni effetti collaterali dopo la somministrazione del vaccino che, generalmente, sono segnali che il corpo sta costruendo l’immunità. Gli effetti indesiderati comuni sono indolenzimento o gonfiore del braccio sul quale hai ricevuto l’iniezione, mal di testa, dolori muscolari, stanchezza e febbre. Per i vaccini Pfizer e Moderna, sottoponiti alla seconda iniezione anche se manifesti effetti collaterali dopo la prima dose, a meno che il tuo operatore sanitario ti dica di non farlo.

Effetti indesiderati:

  • Solitamente sono da lievi a moderati
  • Di solito iniziano entro i primi tre giorni dopo la vaccinazione e durano da uno a due giorni dalla loro comparsa
  • Sono più comuni il giorno successivo alla vaccinazione
  • Sono meno comuni negli adulti più anziani
  • Sono più comuni dopo la seconda dose dei vaccini Pfizer o Moderna che dopo aver ricevuto la prima dose

Gestione degli effetti indesiderati

Per ridurre il dolore o il gonfiore nel sito di iniezione, applica un panno pulito, fresco e umido sull’area. Chiama il tuo operatore sanitario se:

  • hai effetti indesiderati che ti preoccupano o non scompaiono dopo alcuni giorni
  • il rossore o il dolore dove hai fatto l'iniezione aumenta dopo 24 ore

Puoi anche chiedere al tuo operatore quali farmaci da banco prendere dopo la vaccinazione per alleviare il dolore o il disagio, come il paracetamolo (Tylenol) o l'ibuprofene (Advil).

Segnalazione degli effetti indesiderati

È utile segnalare gli effetti indesiderati in modo da consentire agli esperti di salute pubblica di monitorare gli effetti dei vaccini. Per completare i controlli medici dei sintomi e segnalare gli effetti indesiderati, puoi registrarti sullo strumento v-safe per smartphone del CDC dopo la vaccinazione. Puoi inoltre segnalare gli effetti indesiderati online sul Sistema di segnalazione degli effetti avversi dei vaccini (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS) del CDC o della FDA o chiamando il numero 800-822-7967.

Per conoscere i sistemi di monitoraggio della sicurezza.

Effetti collaterali gravi

Il CDC ha identificato tre gravi effetti collaterali derivanti dalla vaccinazione anti-COVID-19, tutti molto rari. Il CDC e altri esperti continuano a raccomandare la vaccinazione contro il COVID-19 per tutte le persone dai 5 anni in su. C'è un basso rischio di questi effetti collaterali e un rischio molto più alto di malattia grave da COVID-19.

  • Rischio di coaguli del sangue (Johnson & Johnson): Con il vaccino Johnson & Johnson si riscontra un lieve aumento del rischio di sviluppare un raro tipo di coaguli di sangue tra coloro che hanno un numero basso di piastrine. Questa condizione è chiamata trombosi con sindrome trombocitopenica (thrombosis with thrombocytopenia syndrome, TTS). La TTS in seguito alla vaccinazione si è verificata principalmente in donne di età inferiore ai 50 anni, ma anche in uomini e donne anziane.

  • Sindrome di Guillain-Barré (Johnson & Johnson): Un esiguo numero di persone che hanno ricevuto il vaccino Johnson & Johnson ha sviluppato la sindrome di Guillain-Barré. La sindrome può causare debolezza muscolare, danni ai nervi e talvolta paralisi. La maggior parte delle persone si riprende completamente, ma alcune subiscono danni permanenti.

  • Infiammazione cardiaca (Pfizer e Moderna): Esiste un lieve rischio di infiammazione del muscolo cardiaco e del tessuto circostante (pericardite) riportato in un ridotto numero di persone che hanno ricevuto il vaccino Moderna o Pfizer COVID-19. La maggior parte dei casi si sono verificati in ragazzi adolescenti e giovani adulti, sono lievi e migliorano con il trattamento e il riposo.

Reazioni allergiche

Le reazioni allergiche gravi ai vaccini sono molto rare.

Ogni persona viene tenuta sotto osservazione per almeno 15 minuti dopo aver ricevuto l'iniezione, come forma di precauzione. Le persone con una storia di reazioni allergiche gravi (come l’anafilassi) vengono tenute sotto osservazione per 30 minuti.

Le reazioni allergiche generalmente si verificano entro pochi minuti fino un’ora dopo l’iniezione.

Le indicazioni di una reazione allergica grave possono essere:

  • Respirazione difficoltosa
  • Gonfiore del viso e della gola
  • Battito cardiaco accelerato
  • Grave irritazione su tutto il corpo
  • Vertigini
  • Debolezza

Se pensi di avere una reazione allergica grave, chiama il 911 o recati nell’ospedale più vicino.


Dopo la vaccinazione

Risultati del test degli anticorpi COVID-19

I test anticorpali attualmente disponibili non possono testare l'immunità al COVID-19. Non devono essere utilizzati dopo la vaccinazione contro il COVID-19 per verificare se una persona ha sviluppato l'immunità contro il COVID-19.

La vittoria del vaccino

I vaccini sono molto efficaci nel prevenire l'infezione da COVID-19. La maggior parte delle persone vaccinate non prenderà il COVID-19, ma nessun vaccino è efficace al 100%. Una piccola percentuale di persone completamente vaccinate si infetterà e si ammalerà. Questo fenomeno si chiama infezione ricorrente. Per queste persone, il vaccino fornisce ancora una forte protezione contro le malattie gravi e la morte. Le persone non vaccinate hanno molte più probabilità di contrarre il COVID-19 e sono a maggior rischio di sviluppare malattie gravi.

Chiunque si infetti con la variante Delta può trasmettere il virus ad altri, indipendentemente dal fatto che siano vaccinati. La variante Delta è molto più contagiosa del virus originario. Per questo motivo, anche le persone completamente vaccinate devono continuare ad adottare le ulteriori precauzioni contro il COVID-19.

Uso della mascherina per il viso e altre precauzioni contro il COVID-19

Dopo essersi completamente vaccinati, è possibile svolgere diverse attività senza indossare una mascherina o rispettare il distanziamento fisico. Le attività all'aperto sono generalmente più sicure.

Dovresti indossare la mascherina in tutti gli ambienti pubblici al chiuso e in qualsiasi ambiente in cui non conosci lo stato di vaccinazione delle persone intorno a te. Inoltre, sei tenuto a rispettare le disposizioni sulle mascherine previste nei luoghi che frequenti, quali esercizi commerciali, scuole, mezzi di trasporto pubblici o il posto di lavoro.

Se hai una malattia o stai prendendo farmaci che indeboliscono il tuo sistema immunitario, potresti non essere completamente protetto anche se sei stato vaccinato. Parla con il tuo medico prima di interrompere l'adozione delle precauzioni.

Non è più necessario fare regolarmente il test per il COVID-19 dopo che sei stato completamente vaccinato. Tuttavia, tutte le persone con i sintomi del COVID-19 devono fare il test e isolarsi dagli altri. Questo vale anche per le persone vaccinate.

Le persone completamente vaccinate devono fare il test se hanno contatti con qualcuno che ha il COVID-19, o dopo essere tornati da un viaggio internazionale.

Scopri di più sui benefici della vaccinazione e sulle precauzioni che dovresti continuare a prendere:


Sicurezza del vaccino

Trial clinici

I vaccini anti COVID-19 disponibili negli U.S.A. si sono dimostrati sicuri nei trial clinici. Queste sperimentazioni hanno coinvolto decine di migliaia di volontari per testare il vaccino. Il processo è stato monitorato da vicino dalla FDA e da altre organizzazioni.

Per garantire la sicurezza dei vaccini:

  • La FDA ha esaminato i piani dei trial clinici per assicurarsi che le procedure rispettassero i più elevati standard scientifici ed etici.

  • I trial clinici sono stati attentamente monitorati da un comitato di monitoraggio per la sicurezza dei dati composto da esperti esterni. Tra questi esperti c'erano medici, esperti di etica, statistici, rappresentanti dei pazienti e altri.

  • Scienziati e professionisti medici della FDA hanno controllato tutte le informazioni disponibili per determinare l’opportunità di autorizzare i vaccini.

Monitoraggio continuo della sicurezza

Esistono diversi sitemi di monitoraggio della sicurezza per assicurare che eventuali problemi di sicurezza del vaccino siano prontamente individuati e investigati. Tra questi vi sono:

  • VAERS. Gli operatori sanitari devono segnalare gli eventi avversi gravi a seguito della vaccinazione a un sistema nazionale di segnalazione, chiamato Sistema di segnalazione degli effetti collaterali dei vaccini (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS), gestito dal Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) e dalla FDA. Le persone stesse possono inoltre segnalare effetti indesiderati o altre reazioni online al VAERS o chiamando il numero 800-822-7967.

  • v-safe. Il CDC ha creato un’app chiamata v-safe che le persone possono utilizzare per segnalare le reazioni al vaccino COVID-19 . Il programma facilita il CDC nel monitorare gli effetti collaterali per conoscerne meglio la frequenza e la gravità.

  • Datalink della sicurezza del vaccino. Si tratta di una collaborazione tra nove organizzazioni mediche e l’Ufficio per la sicurezza dell’immunizzazione del CDC (CDC’s Immunization Safety Office). Queste organizzazioni condividono dati medici in formato elettronico sui vaccini somministrati ed eventuali problemi diagnosticati.

  • Monitoraggio rapido post-registrativo della sicurezza delle immunizzazioni (Post-Licensure Rapid Immunization Safety Monitoring, PRISM). Controlla le informazioni dei piani sanitari e dei registri di vaccinazione per cercare e verificare gli eventi sanitari rari.

  • Progetto di valutazione della sicurezza dell'immunizzazione clinica (Clinical Immunization Safety Assessment Project). Effettua studi per conoscere la sicurezza del vaccino e aiutare gli operatori sanitari che hanno domande sulla sicurezza del vaccino per pazienti specifici.

Non tutte le segnalazioni di eventi avversi indicano che esiste un problema con la sicurezza dei vaccini. VAERS rileva modelli di eventi sanitari, noti anche come segnali di sicurezza. Se VAERS trova un segnale di sicurezza gli esperti possono verificare se c'è una connessione tra gli eventi sanitari e un vaccino. VAERS contiene tutti i rapporti inoltrati, non importa quanto sia accurato o probabile che gli eventi siano collegati al vaccino. I rapporti VAERS da soli non sono utilizzati per giudicare la sicurezza di un vaccino.

Sicurezza a lungo termine

Gli effetti collaterali gravi dei vaccini si manifestano tipicamente entro pochi giorni e quasi sempre entro due mesi. Reazioni oltre questo termine sono improbabili.

I partecipanti ai trial clinici sui vaccini sono stati monitorati per più di due mesi e continuano a esserlo. Inoltre, milioni di persone hanno fatto i vaccini più di due mesi fa. Non sono stati identificati effetti negativi a lungo termine.

Fertilità

Le voci che associano i vaccini anti COVID-19 a problemi di fertilità sono infondate e non sono supportate da evidenze scientifiche. Il CDC afferma che il vaccino COVID-19 è sicuro per chi sta cercando una gravidanza e raccomanda di farsi vaccinare.

Il vaccino non può causare il COVID-19

Nessuno dei vaccini autorizzati negli USA contiene il virus che causa il COVID-19. Non è possibile ammalarsi di COVID-19 in seguito alle vaccinazioni.

I vaccini non possono modificare il tuo DNA

I vaccini anti COVID-19 usati negli USA contengono materiale genetico che istruisce le cellule del corpo affinché costruiscano una protezione contro il virus. Tuttavia, il materiale non interagisce mai con il tuo DNA. Ciò significa che il materiale genetico nei vaccini non può influenzare il tuo DNA in alcun modo.


Ingredienti dei vaccini e come funzionano

Come funzionano i vaccini Pfizer e Moderna

Entrambi i vaccini Pfizer e Moderna sono vaccini a RNA messaggero (mRNA). L’mRNA (acido ribonucleico messaggero) è una molecola che contiene il modello per la produzione di proteine. Questi sono i primi vaccini a mRNA disponibili, ma la tecnologia è stata studiata per oltre 30 anni.

Ecco come funzionano i vaccini a mRNA:

  1. Le molecole di mRNA entrano nell’organismo con le istruzioni su come produrre una proteina che fa parte del virus che causa il COVID-19.

  2. Le proteine prodotte inducono l’organismo a produrre anticorpi (proteine speciali che combattono una specifica infezione) e altre difese.

  3. L’mRNA viene quindi scomposto e distrutto dall’organismo.

  4. Se una persona è esposta al COVID-19 dopo essere stata vaccinata, l’organismo sarà in grado di riconoscere il virus e produrre anticorpi e altre difese per combatterlo.

L’mRNA è simile a un’e-mail inviata al tuo organismo con istruzioni su come identificare e distruggere il virus. Il tuo organismo utilizza queste istruzioni e poi elimina completamente l’e-mail.

Come funziona il vaccino Johnson & Johnson

Il vaccino Johnson & Johnson è un vaccino vettoriale basato su adenovirus. Johnson & Johnson ha fatto ricerche su vaccini vettoriali a base di adenovirus per altre infezioni per decenni. Anche il vaccino contro l'Ebola dell'azienda è un vaccino vettoriale a base di adenovirus ed è già in uso.

Il vaccino Johnson & Johnson funziona in modo simile ai vaccini mRNA Pfizer e Moderna Tuttavia, utilizza un diverso tipo di messaggero per fornire le istruzioni per creare una risposta immunitaria. Gli scienziati hanno preso un gene dal virus che causa il COVID-19 e hanno inserito il gene in un adenovirus. L’adenovirus utilizzato in questo vaccino causa un comune raffreddore, tuttavia è stato modificato in modo da non replicarsi nell’uomo o causare la malattia.

Ecco come funziona il vaccino Johnson & Johnson:

  1. Quando il vaccino entra nel tuo corpo, l'adenovirus trasferisce un gene del coronavirus nelle cellule umane. Il tuo corpo produce quindi una proteina COVID-19, ma non il virus stesso.

  2. Le proteine prodotte inducono l’organismo a produrre anticorpi, proteine speciali che combattono una specifica infezione.

  3. Se si è esposti al COVID-19 dopo la vaccinazione, l’organismo riconoscerà il virus e il sistema immunitario sarà pronto a combatterlo.

Ingredienti del vaccino

I vaccini Pfizer e Moderna contengono i seguenti ingredienti:

  • Lipidi: i lipidi sono molecole di grasso che non si dissolvono in acqua. Circondano l’mRNA, proteggendolo in modo che non si decomponga prima di entrare nelle cellule. Un esempio di un lipide incluso è il polietilenglicole.

  • Sali, acido acetico e ammine: sono tutti utilizzati per proteggere le tue cellule, mantenendo il pH (livello di acidità) del vaccino simile a quello del tuo organismo. Il vaccino Pfizer contiene quattro sali, compreso il sale da cucina. Il vaccino Moderna contiene acido acetico (il tipo di acido contenuto nell’aceto), un sale e due composti organici derivati dall’ammoniaca, noti come ammine.

  • Zucchero: lo zucchero contribuisce a impedire che i lipidi si attacchino l’uno all’altro o ai lati della fiala di vaccino.

Il vaccino Johnson & Johnson contiene i seguenti tipi di ingredienti:

  • Stabilizzanti: sali, alcol, polisorbato 80 e acido cloridico.
  • Sottoprodotti di fabbricazione: aminoacidi.

I vaccini non contengono:

  • Antibiotici
  • Prodotti del sangue
  • Tessuto fetale o cellule umane
  • Gelatina
  • Glutine
  • Mercurio
  • Microchip
  • Prodotti suini o di altra origine animale
  • Il virus che provoca il COVID-19

Consulta l’elenco completo degli ingredienti per il vaccino Pfizer (PDF), il vaccino Moderna (PDF), e il vaccino Johnson & Johnson.

Immunità di gregge

L’immunità di gregge si ha quando un numero sufficiente di persone in una popolazione raggiunge l’immunità (la protezione) contro una malattia contagiosa, per cui è improbabile che la malattia si diffonda. Di conseguenza, anche le persone che non sono vaccinate corrono un rischio minore di contrarre l’infezione. La percentuale della popolazione che deve essere immune per raggiungere l’immunità di gregge è diversa per le diverse malattie.

Il COVID-19 continua a circolare nella Città di New York e ovunque. Gli esperti concordano sul fatto che non abbiamo raggiunto l'immunità di gregge. Ogni persona idonea dovrebbe farsi vaccinare per proteggere se stessa e gli altri.

Nuove varianti/nuovi ceppi del virus

È normale che un virus muti (cambi) nel tempo e che compaiano nuove varianti. Sono state identificate diverse varianti del virus che causa il COVID-19. Alcune di queste varianti si diffondono più facilmente e rapidamente di altre, il che può causare più casi gravi della malattia. Tutto ciò comporta un aumento di casi di COVID-19, di ricoveri ospedalieri e decessi. La presenza di queste varianti rende ancora più importante vaccinarsi.

Tutti e tre i vaccini proteggono dalle attuali varianti, tra cui la variante Delta. I vaccini riducono il rischio di prendere il COVID-19 e sono molto efficaci nel proteggere da malattia grave, ricovero ospedaliero e morte anche per le attuali varianti.


Storia medica e considerazioni cliniche

Allergie

Puoi vaccinarti se hai una storia di reazioni allergiche al cibo (comprese le uova), agli antibiotici o ad altri medicinali assunti per via orale, peli di animali domestici, veleno, acari della polvere, polline, muffe, fumo di sigaretta o lattice. Puoi vaccinarti anche se hai una storia familiare di reazioni allergiche.

Parla con il tuo operatore sanitario prima di fare il vaccino se hai avuto una reazione allergica immediata grave a:

  • un vaccino anti-COVID-19
  • un ingrediente presente in un vaccino anti-COVID-19
  • qualsiasi altro vaccino o farmaco iniettabile

Attualmente affetto dal COVID-19

Se sei recentemente risultato positivo al COVID-19 o hai dei sintomi del COVID-19, devi attendere fino a quando avrai completato l’isolamento, per evitare di esporre al contagio le altre persone.

Ciò significa che puoi sottoporti al vaccino solo quando saranno soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

  • Sono trascorsi almeno 10 giorni dall’inizio dei sintomi. Se non hai mai avuto sintomi, 10 giorni dalla data in cui ti sei sottoposto al test.
  • Non hai avuto febbre nelle 24 ore precedenti senza avere assunto farmaci antipiretici.
  • Se hai avuto sintomi, i tuoi sintomi complessivi sono migliorati.

Se ti ammali di COVID-19 tra la prima e la seconda dose del vaccino Pfizer o Moderna, dovresti comunque sottoporti alla seconda dose appena finito il periodo d’isolamento. È importante ricevere la seconda dose, anche se ti sei ammalato di COVID-19.

Precedentemente affetto dal COVID-19

Il CDC e altri esperti raccomandano di farsi vaccinare anche se hai già avuto contratto il COVID-19. Farsi vaccinare è un modo sicuro per aiutare a rafforzare il tuo sistema immunitario e ridurre la possibilità di contrarre nuovamente il COVID-19. Un vaccino può anche darti una migliore protezione contro le nuove varianti più contagiose del virus, come la variante Delta.

Non ci sono evidenze scientifiche comprovanti che l’aver avuto il COVID-19 possa causare una reazione avversa al vaccino in una persona.

Terapia a base di anticorpi monoclonali

La terapia a base di anticorpi monoclonali è prescritta da un medico a chi è risultato positivo al COVID-19.

Se hai ricevuto una terapia a base di anticorpi monoclonali, devi aspettare 90 giorni per vaccinarti.

Se ti sei vaccinato e successivamente hai sviluppato il COVID-19, puoi comunque ricevere la terapia a base di anticorpi monoclonali se sei altrimenti idoneo.

Recente esposizione al COVID-19

Se di recente hai avuto un contatto stretto con qualcuno affetto da COVID-19 (entro 1,8 metri, 6 piedi, di distanza per almeno 10 minuti in un periodo di 24 ore), devi attendere prima di sottoporti al vaccino rimanendo in quarantena per 10 giorni dall’ultima esposizione.

Se sei stato esposto a qualcuno con il COVID-19 tra la prima e la seconda dose del vaccino Pfizer o Moderna, dovresti comunque sottoporti alla seconda dose. Posticipa la tua seconde dose se questa è prevista durante il periodo di quarantena. Dopodiché dovresti ricevere la seconda dose prima possibile.

Altre vaccinazioni

È possibile ricevere il vaccino anti COVID-19 prima o nello stesso momento di altri vaccini. Tutti dovrebbero fare sia un vaccino antinfluenzale (prima o durante la stagione dell'influenza) che un vaccino COVID-19. Vaccini COVID-19 da altri paesi.

Le persone che arrivano negli Stati Uniti da altri paesi possono essere parzialmente o completamente vaccinate con vaccini diversi da Pfizer, Moderna o Johnson & Johnson. Saranno considerati completamente vaccinati solo se hanno ricevuto tutte le dosi di uno dei vaccini autorizzati per l'uso di emergenza dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).

Se hai fatto tutte le dosi raccomandate di un vaccino COVID-19, elencato per l'uso di emergenza dall'OMS, non hai bisogno di alcuna dose aggiuntiva con un vaccino COVID-19 autorizzato o approvato dalla FDA.

Se non hai fatto tutte le dosi raccomandate di un vaccino COVID-19, elencato per l'uso di emergenza dall'OMS, puoi completare il ciclo di vaccinazione con un vaccino anti-COVID-19 autorizzato o approvato dalla FDA. Devi aspettare almeno 28 giorni dalla tua ultima dose dell'altro vaccino COVID-19.

Se hai fatto tutte o alcune delle dosi raccomandate di un vaccino COVID-19, non elencato per l'uso di emergenza dall'OMS, puoi completare il ciclo di vaccinazione con un vaccino anti-COVID-19 autorizzato o approvato dalla FDA. Devi aspettare almeno 28 giorni dalla tua ultima dose dell'altro vaccino COVID-19.

Se hai domande, parla con il tuo operatore.

Gravidanza e allattamento al seno

Il CDC, il Collegio americano degli ostetrici e ginecologi (American College of Obstetricians and Gynecologists, ACOG) e la Società di medicina materno-fetale (Society for Maternal-Fetal Medecine, SMFM) raccomandano vivamente a tutte le donne incinte o che allattano al seno di vaccinarsi contro il COVID-19. Questa raccomandazione si basa sulle prove disponibili sulla sicurezza del vaccino per le donne in gravidanza e che allattano e sui rischi di contrarre il COVID-19. Ciò comprende i maggiori rischi della variante Delta del virus, più contagiosa e pericolosa. I primi dati dei sistemi di monitoraggio della sicurezza non hanno identificato alcun problema di sicurezza dei vaccini per le donne incinte o i loro bambini.

Le donne incinte o che allattano possono farsi vaccinare in qualsiasi sede, come un centro di vaccinazione gestito dalla città, una farmacia o l’ufficio del proprio operatore sanitario. Non c'è alcuna raccomandazione di effettuare un test di gravidanza prima di ricevere il vaccino COVID-19.

Ciclo mestruale

I cambiamenti del ciclo mestruale possono essere causati da molti fattori, come lo stress e i cambiamenti nel ritmo del sonno, della dieta, dell’ambiente e dello stile di vita, fattori comuni durante la pandemia di COVID-19. Verranno effettuate altre ricerche per vedere se esiste un legame tra la vaccinazione COVID-19 e i cambiamenti mestruali temporanei. Tuttavia, gli esperti concordano sul fatto che non c'è bisogno di pianificare la vaccinazione intorno al tuo ciclo mestruale e il vaccino può essere somministrato in modo sicuro durante le mestruazioni.

Mammografie

Se devi fare una mammografia e sei stata vaccinata di recente per il COVID-19, chiedi al tuo medico quanto tempo devi aspettare dopo la vaccinazione per fare la mammografia.

Il vaccino COVID-19 può causare ingrossamento dei linfonodi nell'ascella vicino al punto di iniezione. Questo ingrossamento è un segnale normale che il tuo corpo sta costruendo una protezione contro il COVID-19, ma potrebbe causare una errata lettura della mammografia. Alcuni esperti raccomandano di fare la mammografia prima di essere vaccinate o di ritardare una mammografia di routine fino a quattro o sei settimane dopo aver fatto il vaccino. Se hai domande, parla con il tuo operatore.

Persone immunodepresse

Il CDC raccomanda di vaccinare le persone immunodepresse.

Le persone immunodepresse sono a maggior rischio di sviluppare una grave malattia da COVID-19. I vaccini disponibili negli Stati Uniti non contengono il virus vivo e possono essere somministrati in sicurezza alle persone immunodepresse. Questo include le persone con HIV o altre condizioni di immunocompromissione e le persone che utilizzano farmaci che indeboliscono il loro sistema immunitario.

Si raccomanda una terza dose di vaccino alle persone che sono da moderatamente a gravemente immunocompromesse (PDF) e hanno ricevuto il vaccino Pfizer o Moderna.

Se hai una malattia o stai prendendo farmaci che indeboliscono il tuo sistema immunitario, potresti non essere completamente protetto anche se sei stato vaccinato. Parla con il tuo operatore sanitario prima di interrompere di adottare precauzioni, come indossare una mascherina e rispettare il distanziamento fisico.

Sindrome di Guillain-Barré

Esiste un lieve rischio di sviluppare la sindrome di Guillain-Barré (GBS) dopo aver ricevuto il vaccino Johnson & Johnson. Questo rischio non è stato associato ai vaccini COVID-19 Pfizer o Moderna.

Le persone con una storia di GBS possono ricevere uno qualsiasi dei vaccini COVID-19 autorizzati o approvati dalla FDA e possono discuterne con il loro operatore quando scelgono un vaccino.

Paralisi di Bell

Le persone che hanno sofferto in precedenza di paralisi di Bell (paralisi del nervo facciale) possono ricevere uno qualsiasi dei vaccini autorizzati o approvati dalla FDA.

È stato riportato un ridotto numero di casi di paralisi di Bell in seguito al vaccino nei trail clinici del COVID-19. Tuttavia, la FDA non ritiene che questi siano superiori al numero previsto nella popolazione generale. Non è stato concluso che questi casi siano stati causati dalla vaccinazione. Il CDC e gli altri esperti continuano a monitorare da vicino i dati sulla sicurezza e qualora sia identificato un potenziale problema di sicurezza indagheranno.

Personbe con filler dermici

Raramente, le persone con filler dermici hanno sperimentato gonfiore nel sito di iniezione del filler o nelle sue vicinanze (di solito il viso o le labbra) dopo aver ricevuto il vaccino Pfizer o Moderna. Diverso è il caso del vaccino Johnson & Johnson. Il gonfiore comunque sembra essere temporaneo e si risolve con la terapia medica, compresa la terapia corticosteroidea.

Le persone che hanno ricevuto filler dermici possono ricevere uno qualsiasi dei vaccini autorizzati o approvati dalla FDA. Devono contattare il proprio operatore sanitario qualora sperimentino gonfiore nel sito di iniezione del filler o nelle sue vicinanze dopo la vaccinazione.

Altre condizioni mediche e farmaci

In alcune persone le condizioni mediche aumentano il rischio di malattie gravi in caso ci si infetti con il COVID-19, il che rende particolarmente importante fare il vaccino. Molte delle persone che hanno partecipato ai trial clinici avevano patologie pregresse e il vaccino si è dimostrato sicuro ed efficace. Diversi milioni di persone nella popolazione generale con condizioni mediche sottostanti sono state vaccinate. Le persone affette da qualsiasi patologia possono essere vaccinate, a meno che abbiano manifestato determinate reazioni allergiche a un vaccino per il COVID-19 o ai suoi ingredienti.

Inoltre, non c’è alcun bisogno di sospendere i propri farmaci prima di fare il vaccino COVID-19.

Se hai dubbi su una condizione medica di base o farmaco, parla dell’opportunità di vaccinarti con il tuo operatore sanitario.


Sviluppo, autorizzazione e approvazione dei vaccini

Sviluppo e test

I vaccini COVID-19 hanno seguito le stesse fasi di sviluppo degli altri vaccini: Sono stati sviluppati e testati in laboratorio e poi sono stati sottoposti a trial clinici attentamente monitorati dalla FDA.

Le sperimentazioni cliniche prevedono di testare il vaccino nelle persone per verificare se è sicuro ed efficace. Ciascuno dei vaccini per il COVID-19 è stato testato su decine di migliaia di persone di genere, età, razza ed etnia differenti che si sono offerte volontarie per far parte delle sperimentazioni cliniche.

Autorizzazione all’uso in emergenza

In caso di emergenza, la FDA può consentire l’uso di vaccini (e altri trattamenti) concedendo un’autorizzazione all’uso di emergenza (Emergency Use Authorization, EUA). I vaccini Pfizer, Moderna e Johnson & Johnson hanno tutti ottenuto un’EUA.

Tutti i vaccini a cui è stata concessa un’EUA devono superare gli stessi test clinici di tutti gli altri vaccini. La FDA può concedere l’EUA solo se le evidenze scientifiche suggeriscono inequivocabilmente che i benefici ottenuti ricevendo il vaccino superano i rischi per i pazienti.

Rilascio autorizzazione

La FDA si aspetta che i produttori i cui vaccini COVID-19 sono autorizzati da un’EUA continuino gli studi clinici per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza e l'efficacia per un periodo di tempo più lungo e per richiedere l'approvazione (licenza).

Il vaccino Pfizer ha ottenuto l'autorizzazione per persone dai 16 anni in su (commercializzato con il nome di Comirnaty). L'uso del vaccino nelle persone dai 5 ai 15 anni è ancora soggetto a EUA.

Moderna ha richiesto l’autorizzazione e Johnson & Johnson, che è diventato disponibile successivamente, sta ancora raccogliendo dati.


Risorse aggiuntive