COVID-19 Fatti sui vaccini

[ View information about COVID-19 in English ]

Il vaccino ti protegge dalla COVID-19. Non conta quanti anni hai, la COVID-19 può portare a complicazioni e al decesso. Anche se hai avuto la COVID-19, è importante che ti vaccini perché ridurrà il rischio di contrarre nuovamente la COVID-19 e potrebbe impedirti di trasmetterla ad altri.

Inoltre, vaccinandoti puoi proteggere le persone intorno a te, in particolare, le persone che non possono vaccinarsi, come i bambini. La vaccinazione, insieme ad altre misure di prevenzione, può aiutarci a porre fine all’emergenza sanitaria pubblica della COVID-19.

Di seguito, sono riportate le informazioni sui vaccini, compreso come funzionano, quando e dove vaccinarsi e cosa aspettarsi quando si viene vaccinati.

Sviluppo e autorizzazione dei vaccini

Creazione e test

I vaccini per la COVID-19 hanno seguito le stesse fasi di sviluppo degli altri vaccini: sono stati sviluppati e testati in laboratorio e poi sono stati sottoposti a sperimentazioni cliniche attentamente monitorate dall’Ente statunitense preposto al controllo dei farmaci e degli alimenti (Food and Drug Administration, FDA).

Le sperimentazioni cliniche prevedono di testare il vaccino nelle persone per verificare se è sicuro ed efficace. Ciascuno dei vaccini per la COVID-19 è stato testato su decine di migliaia di persone di genere, età, razza ed etnia differenti che si sono offerte volontarie per far parte delle sperimentazioni cliniche.

Tempistica di produzione

Lo sviluppo dei vaccini per la COVID-19 ha richiesto l’impiego di una quantità di risorse senza precedenti. Sono stati spesi miliardi di dollari e centinaia di scienziati di tutto il mondo hanno lavorato senza sosta allo sviluppo di vaccini dalla primavera del 2020. Gli scienziati si sono basati su numerosi anni di ricerca su altri vaccini, inclusa la ricerca sui vaccini per altri coronavirus.

Il governo federale ha elargito finanziamenti speciali per consentire contemporaneamente lo sviluppo, i test e la produzione dei vaccini. Ciò ha permesso alle aziende di iniziare a produrre vaccini anche prima che fossero autorizzati per l’uso. Il governo federale, i dipartimenti sanitari statali e locali e gli operatori sanitari hanno lavorato per mesi su piani per lo stoccaggio, la distribuzione, le forniture e altri servizi logistici. L’obiettivo era fornire e somministrare i vaccini non appena ne fosse stato autorizzato l’uso.

Autorizzazione all’uso in emergenza

In caso di emergenza, la FDA può consentire l’uso di vaccini (e altri trattamenti) concedendo un’Autorizzazione all’uso di emergenza (Emergency Use Authorization, EUA). Entrambi i vaccini Pfizer e Moderna hanno ottenuto l’EUA.

Tutti i vaccini a cui è stata concessa una EUA devono superare gli stessi test clinici di tutti gli altri vaccini. La FDA può concedere l’EUA solo se le evidenze scientifiche suggeriscono inequivocabilmente che i benefici ottenuti ricevendo il vaccino superano i rischi per i pazienti.

La FDA si aspetta inoltre che i produttori dei vaccini per la COVID-19 autorizzati sulla base della EUA proseguano le sperimentazioni cliniche al fine di ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza e sull’efficacia e di richiedere l’approvazione (autorizzazione).


Sicurezza ed efficacia dei vaccini

Evidenze cliniche e monitoraggio della sicurezza

I vaccini autorizzati si sono dimostrati sicuri nel corso di sperimentazioni cliniche. Queste sperimentazioni hanno incluso il test del vaccino su decine di migliaia di volontari. Il processo è stato monitorato da vicino dalla FDA e da altre organizzazioni.

Per garantire la sicurezza dei vaccini:

  • La FDA ha riesaminato i piani e i protocolli delle sperimentazioni ciniche per assicurarsi che le procedure soddisfacessero i più elevati standard scientifici ed etici.

  • Le sperimentazioni cliniche sono state attentamente monitorate da comitati di monitoraggio della sicurezza dei dati costituiti da esperti esterni (personale medico, esperti di etica, statistici, sostenitori dei pazienti), tra gli altri gruppi.

  • Scienziati e professionisti medici della FDA hanno valutato tutte le informazioni disponibili per determinare l’opportunità di autorizzare i vaccini.

  • Diverse agenzie e organizzazioni federali hanno continuato a monitorare la sicurezza dei vaccini durante la somministrazione.

Tracciamento delle reazioni allergiche/avverse

Gli operatori sanitari sono tenuti a segnalare determinati eventi avversi a seguito della vaccinazione a un sistema nazionale di segnalazione, chiamato Sistema di segnalazione delle reazioni avverse ai vaccini (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS), gestito dal Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) e dalla FDA.

Le persone possono inoltre autosegnalare effetti collaterali o altre reazioni tramite il VAERS online o chiamando il numero 800-822-7967.

Il CDC ha inoltre creato un’app per smartphone chiamata V-safe che le persone possono utilizzare per segnalare le reazioni al vaccino.

Efficacia

Entrambi i vaccini sono molto efficaci.

Nelle sperimentazioni cliniche, il vaccino Pfizer si è dimostrato efficace al 95% e il vaccino Moderna efficace al 94% nel proteggere i partecipanti alla sperimentazione dalla COVID-19. Ciò significa che almeno nove persone su 10 vaccinate durante le sperimentazioni cliniche sono state protette dalla malattia.

Entrambi i vaccini si sono dimostrati sicuri ed efficaci in tutti i gruppi di sesso, età, razza ed etnia inclusi nelle sperimentazioni cliniche.

Paralisi di Bell

Delle decine di migliaia di persone che hanno ricevuto uno dei due vaccini durante le sperimentazioni cliniche, alcune hanno sviluppato la paralisi di Bell (paralisi facciale). Tuttavia, la FDA non ha stabilito che questi casi fossero causati dai vaccini. Il tasso di paralisi di Bell osservato durante le sperimentazioni cliniche non era al di sopra del tasso atteso nella popolazione in generale.

Le persone che hanno avuto la paralisi di Bell possono essere vaccinate. Se hai avuto la paralisi di Bell e hai domande sulla vaccinazione, parlane con il tuo operatore sanitario.

Guillain-Barré

Non sono stati segnalati casi di sindrome di Guillain-Barré a seguito di vaccinazione tra i partecipanti alle sperimentazioni cliniche di Pfizer o Moderna. Le persone che hanno avuto la sindrome di Guillain-Barré possono essere vaccinate.

Se hai avuto la sindrome di Guillain-Barré e hai domande sulla vaccinazione, parlane con il tuo operatore sanitario.

Fertilità

Non è stato riscontrato che l’infertilità sia un problema nelle donne che hanno avuto la COVID-19, pertanto, non ci si aspetta che sia un problema per il vaccino. Le persone che stanno cercando di rimanere incinta ora o che hanno intenzione di provare a farlo in futuro possono essere vaccinate. I vaccini vengono monitorati e testati prima di essere autorizzati per l’uso e dopo. Non ci sono evidenze cliniche che i problemi di fertilità siano un effetto collaterale dei vaccini per la COVID-19 o di qualsiasi altro vaccino.

Le affermazioni di infertilità si basano su un malinteso della scienza. I vaccini per la COVID-19, simili a molti altri vaccini, funzionano insegnando al nostro corpo a creare anticorpi per combattere il virus. Le preoccupazioni per l’infertilità si basano sull’idea che gli anticorpi attaccheranno una proteina nella placenta che ha alcune cose in comune con una proteina presente nel virus responsabile della COVID-19. Tuttavia, le due proteine sono molto diverse e il nostro sistema immunitario è abbastanza intelligente da capire la differenza. Al momento non ci sono evidenze scientifiche secondo cui questi anticorpi causino problemi in gravidanza, incluso lo sviluppo della placenta.

Il vaccino non causa la COVID-19

Né il vaccino Pfizer né il vaccino Moderna contengono il virus che causa la COVID-19. Non è possibile ammalarsi di COVID-19 dai vaccini.


Ingredienti dei vaccini e come funzionano

Vaccino a RNA messaggero (mRNA)

Entrambi i vaccini Pfizer e Moderna sono vaccini a RNA messaggero (mRNA). L’mRNA (acido ribonucleico messaggero) è una molecola che contiene il modello per la produzione di proteine. Questi sono i primi vaccini a mRNA ad essere autorizzati, ma la tecnologia è stata studiata per oltre 30 anni.

Ecco come funzionano i vaccini a mRNA:

  1. Le molecole di mRNA entrano nell’organismo con istruzioni su come produrre una proteina che fa parte del virus che causa la COVID-19.

  2. Le proteine prodotte inducono l’organismo a produrre anticorpi (proteine speciali che combattono contro una specifica infezione) e altre difese.

  3. L’mRNA viene quindi scomposto e distrutto dall’organismo.

  4. Se una persona è esposta alla COVID-19 dopo essere stata vaccinata, l’organismo sarà in grado di riconoscere il virus e produrre anticorpi e altre difese per combatterlo.

In breve, l’mRNA è simile a un’e-mail inviata al tuo organismo con istruzioni su come identificare e distruggere il virus. Il tuo organismo utilizza queste istruzioni e poi elimina completamente l’e-mail.

L’mRNA non interagisce con il DNA di una persona, né lo muta.

Ingredienti

Oltre all’mRNA, i vaccini contengono solo i seguenti tipi di ingredienti:

  • Lipidi: i lipidi sono molecole di grasso che non si dissolvono in acqua. Circondano l’mRNA, proteggendolo in modo che non si decomponga prima di entrare nelle cellule. Un esempio di un lipide incluso è il polietilenglicole.

  • Sali, acido acetico e ammine: sono tutti utilizzati per proteggere le tue cellule mantenendo il pH (livello di acidità) del vaccino simile al pH del tuo organismo. Il vaccino Pfizer contiene quattro sali, compreso il sale da cucina. Il vaccino Moderna contiene acido acetico (il tipo di acido contenuto nell’aceto), un sale e due composti organici derivati dall’ammoniaca, noti come ammine.

  • Zucchero: lo zucchero contribuisce a impedire che i lipidi si attacchino l’uno all’altro o ai lati della fiala di vaccino.

I vaccini non contengono:

  • Antibiotici
  • Prodotti del sangue
  • DNA
  • Tessuto fetale
  • Gelatina
  • Glutine
  • Mercurio
  • Microchip
  • Prodotti suini o di altra origine animale
  • Il virus che causa la COVID-19

Consulta l’elenco completo di ingredienti per il vaccino Pfizer (PDF) e il vaccino Moderna (PDF).

Per quanto tempo funzionano i vaccini

Ancora non sappiamo per quanto tempo i vaccini proteggeranno le persone dalla COVID-19. Potrebbe essere necessario un vaccino ogni anno, come accade per il vaccino antinfluenzale o una dose aggiuntiva o una dose di richiamo, come accade con il vaccino antitetanico. È inoltre possibile che non sia necessario alcun vaccino aggiuntivo dopo le prime due dosi.

La ricerca continua e il tempo ci diranno quanto dura la protezione dei vaccini e se le persone potrebbero aver bisogno di dosi aggiuntive. I partecipanti alle sperimentazioni cliniche continueranno ad essere monitorati e con il passare del tempo apprenderemo di più dai milioni di persone vaccinate in tutto il mondo.

Impatto sulla trasmissione della malattia

Le sperimentazioni cliniche hanno mostrato che entrambi i vaccini Pfizer e Moderna sono efficaci nel prevenire i sintomi della COVID-19 e della forma grave di malattia causata dalla COVID-19.

Sono necessarie ulteriori ricerche per verificare se i vaccini impediscono alle persone di contrarre e diffondere il virus.

Immunità di gregge

L’immunità di gregge si ha quando un numero sufficiente di persone in una popolazione raggiunge l’immunità (la protezione) contro una malattia contagiosa, per cui è improbabile che la malattia si diffonda. Di conseguenza, anche le persone che non sono vaccinate sono a minor rischio di infezione. La percentuale della popolazione che deve essere immune per raggiungere l’immunità di gregge è diversa per le diverse malattie.

Per la COVID-19, gli esperti non sanno ancora quale percentuale di persone dovrebbe essere vaccinata per raggiungere l’immunità di gregge. Tuttavia, anche prima di raggiungere l’immunità di gregge, avere un gran numero di persone vaccinate ridurrà il numero di persone che si ammalano e vengono ricoverate in ospedale o muoiono di COVID-19.

Nuove varianti/nuovi ceppi del virus

È normale che un virus muti (cambi) nel tempo e che compaiano nuove varianti. Sono state identificate diverse varianti del virus che causa la COVID-19. Alcune di queste varianti sembrano diffondersi più facilmente e rapidamente di altre, il che può portare a più casi di COVID-19.

I vaccini dovrebbero proteggere dalle varianti emergenti rilevate fino ad oggi, sebbene i dati siano molto preliminari. Gli scienziati stanno lavorando per saperne di più su queste varianti e su come influenzano i vaccini.


Idoneità alla vaccinazione

Attualmente idonei

I vaccini per la COVID-19 saranno probabilmente disponibili per la maggioranza dei newyorchesi per la metà del 2021. Fino a quando non ci sarà abbastanza disponibilità, le persone con un maggior rischio di contrarre la COVID-19 o di sviluppare una forma grave di malattia da COVID-19 avranno la priorità per la vaccinazione.

Lo Stato di New York determina a quali gruppi viene assegnata la priorità e la tempistica per la distribuzione per l’intero Stato. La definizione delle priorità si basa sulla guida emessa dal Comitato consultivo del CDC sulle pratiche di immunizzazione.

Per un elenco completo di chi è idoneo a ottenere un vaccino ora, visita il sito “COVID-19: Vaccine Eligibility” (COVID-19: idoneità al vaccino).

Lo stato di immigrazione non ha importanza

I vaccini per la COVID-19 sono disponibili per le persone di ogni stato di immigrazione. Il tuo stato di immigrazione non è importante per noi e non ti verrà chiesto nulla al riguardo presso il centro di vaccinazione.

La vaccinazione per la COVID-19 non è considerata una prestazione pubblica secondo la normativa relativa alle prestazioni assistenziali pubbliche. La vaccinazione non avrà un impatto negativo su di te o sulla domanda di immigrazione della tua famiglia.

Limitazioni di età e disponibilità per i bambini

Le persone che hanno compiuto 16 anni possono essere vaccinate.

Le persone di età compresa tra 16 e 17 anni possono ricevere solo il vaccino Pfizer, poiché il vaccino Moderna è stato autorizzato solo per le persone di età pari o superiore a 18 anni. La vaccinazione per le persone di età compresa tra 16 e 17 anni richiede l’assenso del minore e il consenso dei genitori o di chi ne fa le veci.

Pfizer e Moderna hanno recentemente avviato studi per verificare se i loro vaccini sono sicuri per i bambini. Se un vaccino si dimostra sicuro ed efficace per i bambini, la FDA può autorizzarne l’uso per i bambini. È probabile che ciò accada prima dalla metà alla fine del 2021.


Storia medica e considerazioni cliniche

Allergie

La maggior parte delle allergie non è motivo di preoccupazione per la vaccinazione per la COVID-19. Puoi vaccinarti se hai una storia di reazioni allergiche non correlate a vaccini o farmaci iniettabili, come allergie alimentari, antibiotiche o ad altri medicinali assunti per via orale, peli di animali domestici, veleno, acari della polvere, polline, muffe, fumo di sigaretta o lattice, oppure se hai una storia familiare di reazioni allergiche.

Se hai una storia di gravi reazioni allergiche (come l’anafilassi) a qualsiasi cosa, informa il medico che effettua la vaccinazione in modo che possa monitorarti più da vicino.

La seguente storia di reazioni allergiche deve essere considerata nelle decisioni sulla vaccinazione:

  • Se un operatore sanitario ti diagnostica una reazione allergica immediata di qualsiasi gravità a qualsiasi ingrediente di un vaccino a mRNA (incluso polietilenglicole o polisorbato), non devi ricevere quel vaccino.

  • Se un operatore sanitario ti diagnostica una reazione allergica immediata di qualsiasi gravità dopo aver ricevuto la prima dose di vaccino per la COVID-19, non devi ricevere la seconda dose. Il tuo operatore sanitario potrebbe indirizzarti da uno specialista in allergologia e immunologia per avere maggiori cure o consigli.

  • Se non hai mai avuto una precedente reazione allergica a un vaccino o un medicinale iniettabile differente, parlane con il tuo operatore sanitario prima di sottoporti al vaccino. Se decidi di sottoporti al vaccino, informa l’operatore sanitario che ti ha somministrato l’iniezione in modo che possa monitorarti più da vicino in seguito.

Attualmente affetto da COVID-19

Se sai di essere attualmente affetto da COVID-19 o hai sintomi di COVID-19, devi attendere fino a quando ti sarai ripreso e avrai completato l’isolamento per evitare di esporre le altre persone presso il centro di vaccinazione mentre sei contagioso.

Ciò significa che devi sottoporti al vaccino solo quando saranno soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

  • Sono trascorsi almeno 10 giorni dall’inizio dei sintomi (o, se non hai mai avuto sintomi, 10 giorni dalla data in cui sei stato sottoposto al test).
  • Non hai avuto febbre nelle 24 ore precedenti senza avere assunto farmaci antipiretici.
  • Se hai avuto sintomi, i tuoi sintomi complessivi sono migliorati.

Precedentemente affetto da COVID-19

Puoi contrarre la COVID-19 più di una volta. Quindi, anche se hai già avuto la COVID-19, devi comunque sottoporti al vaccino. Inoltre, il vaccino può aumentare la protezione che il corpo ha già sviluppato.

Non ci sono evidenze scientifiche che l’aver avuto la COVID-19 possa causare una reazione avversa al vaccino in una persona.

Recente esposizione alla COVID-19

Se di recente hai avuto un contatto stretto con qualcuno affetto da COVID-19 (entro 1,8 metri (6 piedi) di distanza per almeno 10 minuti in un periodo di 24 ore), devi attendere di sottoporti al vaccino rimanendo in quarantena per 10 giorni dall’ultima esposizione.

Altre vaccinazioni

Devi sottoporti al vaccino per la COVID-19 almeno 14 giorni prima o dopo aver ricevuto qualsiasi altro vaccino.

Tutti dovrebbero sottoporsi sia a un vaccino antinfluenzale che a un vaccino per la COVID-19.

Gravidanza e allattamento al seno

Le donne in gravidanza o che stanno allattando al seno possono scegliere di sottoporsi al vaccino.

Sono disponibili pochi dati sulla sicurezza dei vaccini per la COVID-19 nelle donne in gravidanza, in quanto le persone in gravidanza non hanno preso parte alle sperimentazioni cliniche, ad eccezione di alcune che erano in gravidanza senza saperlo o che sono rimaste incinte successivamente.

Allo stesso modo, anche le donne che stavano allattando al seno non sono state incluse nelle sperimentazioni cliniche. Tuttavia, i dati suggeriscono che la COVID-19 non si trasmette attraverso il latte materno e che i vaccini a mRNA non sono considerati un rischio per il neonato allattato al seno.

Se stai cercando di rimanere incinta, puoi sottoporti al vaccino senza dover evitare la gravidanza dopo la vaccinazione.

Se sei incinta o stai allattando al seno, parla della vaccinazione con il tuo operatore sanitario.

Malattia autoimmune/immunocompromessi e condizioni di base

Le persone affette da una malattia autoimmune o altrimenti immunocompromesse (ad esempio, a seguito di un trattamento antitumorale o con altri medicinali) possono scegliere di sottoporsi al vaccino. Tuttavia, le persone immunocompromesse non hanno fatto parte delle sperimentazioni cliniche, pertanto, non sono disponibili dati sulla sicurezza o sull’efficacia del vaccino per questo gruppo.

In generale, le persone con patologie croniche e di altro tipo possono essere vaccinate. Molte persone che facevano parte delle sperimentazioni cliniche presentavano condizioni di salute di base e non sono stati identificati problemi.

Se hai dubbi su una condizione medica di base o se sei immunocompromesso, parla dell’opportunità di vaccinarti con il tuo operatore sanitario.


Vaccinarsi

Centri

Alcune persone, come molti operatori sanitari e primi soccorritori, possono essere vaccinate da parte del proprio datore di lavoro. Le persone che risiedono o lavorano in una struttura di accoglienza di gruppo, come una casa di cura, possono probabilmente essere vaccinate in loco.

I vaccini sono disponibili anche presso alcuni ospedali, cliniche comunitarie e farmacie e presso i centri di vaccinazione gestiti dalla Città e sparsi per la città. Molti centri, inclusi tutti i centri gestiti dalla Città, richiedono un appuntamento. Gli appuntamenti sono limitati in base alla fornitura di vaccini, quindi ricontrolla spesso se non ne vedi uno disponibile.

Per trovare un centro di vaccinazione:

  • Visita il “NYC Vaccine Finder” (Trova il vaccino a NYC). Puoi cercare per indirizzo, codice postale o attuale posizione.

  • Se hai bisogno di assistenza per fissare un appuntamento presso un centro di vaccinazione gestito dalla Città, chiama il numero 877-829-4692 e premi 1 quando richiesto.

Fissa un appuntamento solo se sei attualmente idoneo alla vaccinazione.

Test diagnostici/anticorpali non richiesti prima della vaccinazione

Non è necessario sottoporti al test per l’infezione da COVID-19 prima di essere vaccinato.

Inoltre, non è necessario eseguire un test anticorpale, che controlla se puoi avere avuto la COVID-19 in passato. La vaccinazione è raccomandata per le persone che hanno precedentemente avuto la COVID-19 anche se risultano positive agli anticorpi. È possibile contrarre di nuovo la COVID-19 e la vaccinazione può aumentare la tua immunità naturale.

Non è richiesto nessun pagamento o numero di previdenza sociale per la vaccinazion

Il vaccino viene fornito a tutti gratuitamente. Non sarà necessario fornire il numero di previdenza sociale per vaccinarsi.

Non ti verrà addebitato alcun costo, anche se non hai un’assicurazione sanitaria. Se hai un’assicurazione, porta la tua tessera assicurativa. La tua assicurazione potrebbe essere fatturata dal fornitore di vaccinazioni; tuttavia, non ti verrà addebitato alcun ticket, né altri costi.

Se qualcuno cerca di addebitarti una commissione o chiede i dati della tua carta di credito, o se chiede il tuo numero di previdenza sociale, è probabile che si tratti di una truffa o di una frode e, pertanto, è bene rivolgersi altrove per la vaccinazione.

Segnala frodi o abusi sul vaccino al Procuratore generale del NYS (seleziona “File a Complaint” (Presenta un reclamo)). Puoi anche chiamare il numero 833-829-7226 o inviare un’e-mail all’indirizzo stopvaxfraud@health.ny.gov.

Prova di idoneità

Quando ti sottoporrai al vaccino dovrai presentare una certificazione di idoneità.

Prima di vaccinarti, dovrai compilare il Modulo di vaccinazione per la COVID-19 del NYS online, in cui è inclusa un’autocertificazione sull’idoneità alla vaccinazione.

Scopri di più su cosa devi fare per dimostrare di essere idoneo a un vaccino.

Preparati per il tuo appuntamento per la vaccinazione

Non c’è nulla di speciale da fare prima di sottoporti al vaccino. Riprogramma il tuo appuntamento se hai sintomi di COVID-19 o se non ti senti bene.

Ricorda di indossare la mascherina quando ti rechi al tuo appuntamento e di portare:

  • Una tessera assicurativa, se ne hai una
  • Documenti che dimostrano che sei idoneo alla vaccinazione (descritti sopra)
  • La tua scheda di vaccinazione (solo per l’appuntamento per la seconda dose)

Come viene somministrato il vaccino

I vaccini per la COVID-19 sono vaccini intramuscolari. Sono somministrati con un’iniezione nel braccio, come il vaccino antinfluenzale, il vaccino contro il morbillo, il vaccino antitetanico e molti altri vaccini. Entrambi i vaccini Pfizer e Moderna richiedono due dosi a distanza di varie settimane.

Scelta di un vaccino

I vaccini Pfizer e Moderna sono simili ed entrambi hanno mostrato di essere sicuri ed efficaci. Entrambi sono vaccini a mRNA, presentano tipi simili di ingredienti, richiedono due dosi e possono causare effetti indesiderati da lievi a moderati.

Una differenza fondamentale tra i vaccini è che il vaccino Pfizer è autorizzato per le persone dai 16 anni in su, mentre il vaccino Moderna è autorizzato per le persone dai 18 anni in su. Oltre a questo, le principali differenze tra i vaccini hanno a che fare con il modo in cui vengono conservati e distribuiti. I centri di vaccinazione avranno generalmente solo uno dei due vaccini disponibili.

Sottoporsi alla seconda dose

Entrambe le dosi devono essere dello stesso vaccino. Se ricevi il vaccino Pfizer, devi ricevere una seconda dose del vaccino Pfizer 21-42 giorni dopo la tua prima dose. Se ricevi il vaccino Pfizer, devi ricevere una seconda dose del vaccino Pfizer dopo 28-42 giorni dopo la tua prima dose. Non devi ricevere la seconda dose prima di quanto raccomandato.

Se non riesci a ottenere la seconda dose durante l’intervallo consigliato, fallo il prima possibile dopo. Non importa quanto tempo sia trascorso, devi comunque ricevere la seconda dose. Se ti sottoponi alla seconda dose dopo l’intervallo consigliato, ti serviranno comunque solo due iniezioni in totale.

Lo Stato di New York richiede che le persone assumano la prima e la seconda dose nello stesso luogo.

Scheda di vaccinazione

Dopo esserti sottoposto alla prima dose, riceverai una scheda con il tuo nome, la tua data di nascita, il vaccino che hai ricevuto e il luogo e la data in cui lo hai ricevuto. La tua scheda di vaccinazione è una cartella clinica importante. Conservala in un luogo sicuro e riproducila in fotocopia o in foto per averne una copia nel caso in cui la perdessi.

Porta la scheda con te quando ti sottoporrai alla seconda dose. Se dimentichi di portare la scheda o la perdi, potrai comunque sottoporti al vaccino. Il fornitore di vaccinazioni può cercare il tuo nome su un computer per verificare la tua prima vaccinazione.

In caso di smarrimento della scheda, puoi ottenere la certificazione della vaccinazione dal “Citywide Immunization Registry” (Registro cittadino delle vaccinazioni). Il registro contiene le registrazioni delle persone vaccinate a NYC e alcune registrazioni dei residenti di NYC vaccinati fuori città.

Se possiedi una carta IDNYC, puoi accedere alla tua stessa registrazione vaccinale (alle registrazioni dei tuoi figli minorenni) sul sito Web “My Vaccine Record” (Registro vaccinale personale). Se non possedessi una carta IDNYC, il tuo operatore sanitario dovrebbe essere in grado di accedere ai tuoi registri e stampare la documentazione per tuo conto.

Possibili effetti indesiderati

La maggior parte delle persone segnala alcuni effetti indesiderati dei vaccini, che di solito sono segni che il corpo sta costruendo una protezione. Gli effetti indesiderati comuni sono indolenzimento o gonfiore sul braccio in cui hai ricevuto l’iniezione, mal di testa, dolori muscolari, stanchezza e febbre. Ricevi la seconda iniezione anche se manifesti effetti indesiderati dopo la prima iniezione, a meno che il tuo professionista sanitario ti dica di non farlo.

Effetti indesiderati:

  • Solitamente sono da lievi a moderati
  • Solitamente iniziano entro i primi tre giorni dopo la vaccinazione (il giorno successivo la vaccinazione è il più comune) e durano circa uno o due giorni dopo l’inizio
  • Sono più comuni dopo la seconda dose
  • Sono meno comuni negli adulti anziani

Alcuni sintomi, tra cui tosse, respiro corto, mal di gola o perdita del senso del gusto o dell’olfatto, non sono reazioni al vaccino. Questi sintomi potrebbero significare che hai contratto la COVID-19 o un’altra infezione prima di esserti vaccinato o subito dopo. Se hai uno di questi sintomi, devi sottoporti al test per la COVID-19, restare a casa dal lavoro e dalla scuola, monitorare la tua salute e contattare il tuo operatore sanitario, se necessario.

Il vaccino per la COVID-19 non può trasmettere il virus.

Gestione degli effetti indesiderati

Per ridurre il dolore o il gonfiore nel sito di iniezione, applica un panno pulito, fresco e umido sull’area e usa o muovi il braccio. Chiama il tuo operatore sanitario se manifesti effetti indesiderati che ti infastidiscono o che non scompaiono dopo pochi giorni, o se l’arrossamento o il dolore dove hai ricevuto l’iniezione aumenta dopo 24 ore.

Puoi anche parlare con il tuo operatore sanitario della possibilità di assumere un medicinale da banco, come paracetamolo (Tylenol) o ibuprofene (Advil), per alleviare il dolore o il fastidio.

Segnalazione degli effetti indesiderati

È utile segnalare gli effetti indesiderati in modo da consentire agli esperti di sanità pubblica di monitorare gli effetti del vaccino. Ciò è particolarmente importante con un nuovo vaccino. Puoi segnalare gli effetti indesiderati attraverso l’app per smartphone V-safe del CDC. Puoi inoltre segnalare gli effetti indesiderati online sul Sistema di segnalazione degli effetti indesiderati dei vaccini (VAERS) del CDC o della FDA o chiamando il numero 800-822-7967.

Reazioni allergiche non comuni

In base a ciò che sappiamo attualmente, le reazioni allergiche al vaccino sono rare.

Le reazioni allergiche generalmente iniziano da pochi minuti a un’ora dopo l’iniezione. I segni di una grave reazione allergica possono includere difficoltà respiratorie, gonfiore del viso e della gola, battito cardiaco accelerato, una grave eruzione cutanea su tutto il corpo, capogiri e debolezza.

Se pensi di avere una reazione allergica grave, chiama il call 911 o recati nell’ospedale più vicino.


Dopo la vaccinazione

Quando inizia la protezione del vaccino

Sebbene tu possa ottenere una certa protezione dopo la prima dose, i vaccini sono più efficaci dopo due dosi. Non avrai la protezione completa del vaccino fino a una o due settimane dopo la seconda dose.

Risultati del test per la COVID-19

I vaccini non fanno sì che le persone abbiano un risultato positivo del test diagnostico per la COVID-19 (virale). Tuttavia, è possibile che il vaccino possa farti avere un risultato positivo al test degli anticorpi, poiché parte del modo in cui funzionano i vaccini è insegnare al tuo organismo a produrre anticorpi contro il virus che causa la COVID-19.

Continua a prendere precauzioni.

Dobbiamo essere cauti fino a quando più persone non saranno vaccinate e fino a quando non ci sarà più tempo per noi per comprendere meglio l’impatto dei vaccini sulla diffusione della COVID-19. Pertanto, devi continuare a seguire le misure di prevenzione anche dopo essere stato vaccinato:

  • Rimani a casa se sei ammalato o se recentemente hai ricevuto un risultato positivo al test per la COVID-19.
  • Rimani ad almeno 1,8 metri (6 piedi) di distanza dagli altri.
  • Indossa una mascherina per il viso.
  • Lavati spesso le mani.

Informazioni mediche e personali protette

Le tue informazioni personali sono rigorosamente protette. Le informazioni di base che ti riguardano (come nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita, data di vaccinazione e vaccino ricevuto) saranno condivise con il Dipartimento della salute di NYC come richiesto dalla legge, ma sono in vigore leggi severe per garantire che le tue informazioni rimangano riservate. Il tuo numero di previdenza sociale non viene né raccolto né condiviso e lo stesso accade per lo stato di immigrazione.

Il Dipartimento della Salute di NYC è tenuto a inviare i dati sulla vaccinazione al CDC. Solo la data di nascita, il codice postale, la razza, l’etnia e il sesso delle persone vengono condivisi con il CDC. Non condivideremo altre informazioni di identificazione personale, incluso il tuo nome.


Requisiti per la vaccinazione

Governo e datori di lavoro

Non ci sono requisiti governativi per la vaccinazione contro la COVID-19.

Non sappiamo cosa possono richiedere i datori di lavoro in merito alla vaccinazione.

Scuole

I vaccini non sono attualmente autorizzati per l’uso nei bambini (ad eccezione del vaccino Pfizer che può essere somministrato ai minori di età pari o superiore a 16 anni), quindi non possono essere richiesti per la scuola. Non sappiamo ancora cosa sarà richiesto per la frequenza scolastica qualora i vaccini fossero approvati per i minori.

Risorse aggiuntive