Факты о вакцине против COVID-19

[ View COVID-19 vaccine facts in English ]

В США доступны три вакцины от COVID-19: Pfizer-BioNTech (Pfizer), Moderna и Johnson & Johnson/Janssen (Johnson & Johnson). Было показано, что эти вакцины чрезвычайно безопасны и обеспечивают очень эффективную защиту от тяжелых форм заболевания COVID-19, госпитализации и смерти. В США уже введены сотни миллионов доз вакцин.

Эти вакцины — лучшая имеющаяся у нас защита от COVID-19. Сколько бы вам ни было лет, COVID-19 может приводить к госпитализации, долговременным расстройствам здоровья и смерти. Даже если вы уже переболели COVID-19, важно пройти вакцинацию, так как это снижает риск повторного заражения COVID-19 и может предотвратить передачу инфекции от вас другим людям.

Кроме того, вакцинация помогает защитить людей, которые вас окружают, в особенности тех, кто еще не прошел вакцинацию, например, детей. Вакцинация в сочетании с другими профилактическими мерами может помочь нам в устранении чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, связанной с COVID-19.

Ниже приведена информация о вакцинах, в том числе о принципах их действия, времени и месте вакцинации, а также о том, чего следует ожидать после вакцинации.

Прохождение вакцинации

Кто имеет право на вакцинацию уже сейчас

Лица в возрасте 12 лет и старше имеют право на вакцинацию. Лица в возрасте от 12 до 17 лет могут получить только вакцину Pfizer.

Исследования безопасности и эффективности всех трех вакцин для малолетних детей еще продолжаются.

Где пройти вакцинацию

Вакцинация производится в некоторых больницах, общественных клиниках и аптеках, а также в пунктах вакцинации, работающих под управлением администрации города и штата. Сейчас многие пункты, в том числе все городские пункты, производят вакцинацию без предварительной записи. Многие пункты предлагают запись на тот же день. Также спросите своего поставщика медицинских услуг или в местной аптеке, производят ли они вакцинацию.

Чтобы найти пункт вакцинации:

  • Посетите сайт NYC Vaccine Finder («Поиск вакцины в NYC»). Поиск можно производить по адресу, индексу, вашему местоположению, марке вакцины (Pfizer, Moderna или Johnson & Johnson), приспособлениям для доступности и наличию или отсутствию вакцинации без предварительной записи.

  • Если вам нужна помощь в записи на прием в городском пункте вакцинации, позвоните по номеру 877-829-4692 и нажмите 1, когда вам предложат сделать выбор.

Доступность для неспособных выйти из дому, лиц с ограниченными возможностями, пожилых

Ньюйоркцам в возрасте 65 лет и старше, а также лицам с ограниченными возможностями, не имеющих других возможностей попасть в пункт вакцинации, предоставляется бесплатный транспорт до пункта вакцинации и обратно.

  • Чтобы заказать санитарный транспорт, позвоните по номеру 516-812-9827.
  • Чтобы заказать такси (в том числе автомобили для лиц в креслах-каталках) позвоните по номеру 646-349-0289.

Если вам меньше 18 лет, позвонить и заказать транспорт для вас должен родитель или опекун.

Жители Нью-Йорка в возрасте 75 лет или старше, с ограниченными возможностями или неспособные выйти из дому, могут пройти вакцинацию на дому. Вы можете записаться на вакцинацию на дому онлайн.

Многие пункты вакцинации доступны для лиц с ограниченными возможностями. На сайте NYC Vaccine Finder доступные для них пункты помечены значком физической доступности рядом с адресом. Отсутствие этого символа означает не отсутствие средств доступности в данном пункте, а лишь отсутствие информации о его доступности. По возможности позвоните в пункт заранее и спросите об обеспечении доступности.

См. ответы на часто задаваемые вопросы о доступности вакцинации для лиц с ограниченными возможностями на веб-сайте мэрии для лиц с ограниченными возможностями.

Если у вас есть вопросы о заказе транспорта или вакцинации на дому, позвоните по номеру 877-829-4692.

Доступность для лиц младше 18 лет

В настоящее время лица в возрасте от 12 до 17 лет могут получить только вакцину Pfizer. Вы можете найти пункт, предлагающий вакцину Pfizer, на сайте NYC COVID-19 Vaccine Finder. Также узнайте у поставщика медицинских услуг своего ребенка, предлагает ли он или аффилированная с ним больница вакцину Pfizer.

Для вакцинации ребенка необходимо согласие его родителя или опекуна. Согласие можно дать лично во время вакцинации или по телефону. Некоторые поставщики услуг вакцинации, в том числе все городские пункты, принимают согласие в письменном виде.

Если у ребенка нет документов, подтверждающих его возраст, родитель или опекун может засвидетельствовать его возраст в пункте вакцинации.

Узнайте в пункте вакцинации, производят ли в нем вакцинацию детей, и какие правила выражения согласия действуют в этом пункте.

Перед вакцинацией не нужно проходить диагностическое тестирование или тестирование на антитела

Перед вакцинацией не обязательно проходить тестирование на заражение COVID-19 или наличие антител к COVID-19.

Лицам, ранее болевшим COVID-19, рекомендуется проходить вакцинацию, даже если они получают положительный результат тестирования на антитела. Существует вероятность повторного заболевания COVID-19, а вакцинация может усилить ваш естественный иммунитет.

Для вакцинации не требуется ни оплаты, ни номера социального страхования

Бесплатно пройти вакцинацию могут все. Для прохождения вакцинации вам не потребуется указывать номер социального страхования.

С вас не будет взиматься оплата, даже если у вас нет медицинской страховки. Если у вас есть страховка, возьмите с собой карту страхования. Поставщик услуг вакцинации может выставить счет вашей страховой компании, но с вас не будет взиматься доплата или какие-либо другие платежи.

Если кто-либо пытается получить с вас оплату или требует предоставить данные кредитной карты или номер социального страхования, это, вероятно, обман или мошенничество, и вам следует обратиться за вакцинацией в другое место.

Сообщайте о случаях мошенничества или злоупотреблений в связи с вакцинацией на сайте генерального прокурора NYS (выберите пункт «File a Complaint» («Подать жалобу»)). Также можно звонить по номеру 833-829-7226 или писать по адресу stopvaxfraud@health.ny.gov.

Иммиграционный статус не имеет значения

Вакцины от COVID-19 предоставляются лицам с любым иммиграционным статусом. В пункте вакцинации вас не спросят о вашем иммиграционном статусе.

Прохождение вакцинации не окажет негативного влияния на рассмотрение заявления на иммиграцию, поданного вами или вашей семьей.

Подтверждение права на вакцинацию

Перед вакцинацией вы должны заполнить форму вакцинации от COVID-19 штата Нью-Йорк. Родитель или опекун может помочь несовершеннолетнему заполнить эту форму.

Кроме того, вам потребуется документ, подтверждающий ваш возраст, например, водительские права или другое удостоверение личности, выданное штатом, действующий американский или иностранный паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, полис страхования жизни или другой документ, в котором указана дата вашего рождения. Если у несовершеннолетнего нет документов, подтверждающих его возраст, родитель или опекун может засвидетельствовать его возраст в пункте вакцинации.

Подготовка к приему для вакцинации

Перед приемом для вакцинации от вас не требуется никакой особой подготовки. Если за последние 10 дней вы получили диагноз COVID-19, у вас появились какие-либо симптомы COVID-19, или вы находились в контакте с инфицированными COVID-19, перенесите прием на другой день.

Не забудьте явиться на прием в лицевой маске и взять с собой:

  • карту страхования, если она у вас есть
  • документ, подтверждающий ваш возраст (удостоверение личности или другой документ, в котором указана дата рождения)
  • подтверждение записи на прием (если вы записаны на прием)
  • заполненную и подписанную форму согласия для несовершеннолетних (если вам меньше 18 лет, вы идете на прием без родителя или опекуна, и пункт вакцинации принимает согласие в письменном виде)
  • карточку вакцинации (только для приемов для получения второй дозы)

Узнайте больше о принимаемых документах, подтверждающих возраст, и других требованиях в связи с вакцинацией.

Как производится вакцинация

Вакцины от COVID-19 — внутримышечные вакцины. Они вводятся уколом в руку, как большинство других вакцин. Вакцины Pfizer и Moderna вводятся двумя дозами с перерывом в несколько недель. Вакцина Johnson & Johnson вводится всего одной дозой.

Представители городской администрации регулярно посещают пункты вакцинации для проверки соблюдения всех протоколов безопасности и охраны здоровья. Ошибки при вакцинации редки, но могут случаться. Согласно инструкциям CDC, лицам, получившим вакцину в избыточно разведенном виде, не нужно получать повторную дозу, если вакцина была разведена в объеме менее 4,0 мл. Для получения дополнительной информации позвоните по номеру 311.

Выбор вакцины

Все три вакцины чрезвычайно эффективно предотвращают тяжелое заболевание, госпитализацию и смерть. Важнее всего пройти вакцинацию.

Вакцины Pfizer и Moderna вводятся двумя дозами. Вакцина Johnson & Johnson вводится всего одной дозой. Все три вакцины вызывают побочные эффекты от слабых до умеренных.

Прямое сравнение эффективности вакцин затруднительно, так как они испытывались в разное время и в разных местах. Вакцина Johnson & Johnson испытывалась позже других, при более высоком уровне передачи COVID-19 и в странах с более высокими уровнями распространения вызывающих озабоченность вариантов вируса. Даже в этих условиях вакцина предотвращала госпитализации и смерти.

Главное различие между вакцинами состоит в том, что сейчас к применению для лиц в возрасте от 12 до 17 лет разрешена только вакцина Pfizer. Вакцины Moderna и Johnson & Johnson разрешены к применению для лиц в возрасте 18 лет и старше.

Другое различие касается способов хранения и ввода вакцин. Вакцина Johnson & Johnson более устойчива и может храниться в холодильнике в течение более долгого времени, что упрощает ее перевозку и ввод лицам, не способным явиться в пункт вакцинации.

Получающим вакцину Johnson & Johnson следует знать о небольшом риске возникновения кровяных сгустков редкого типа при низком содержании тромбоцитов.

В настоящее время в большинстве пунктов вакцинации имеется лишь по одному типу вакцины. Тип вакцины зависит от того, какой пункт вы посетите. На сайте NYC Vaccine Finder показано, какой тип вакцины вводится в каждом из пунктов.

Получение второй дозы

Вакцины Pfizer и Moderna вводятся двумя дозами. Обе дозы должны относиться к одному типу вакцины. Если вы получили вакцину Pfizer, вам следует получить вторую дозу вакцины Pfizer через 21 день после первой. Если вы получили вакцину Moderna, вам следует получить вторую дозу вакцины Moderna через 28 дней после первой. Если это невозможно, вам следует получить вторую дозу вакцины того же типа в течение 42 дней после первой дозы. Получать вторую дозу до истечения рекомендованного срока не следует.

Если вы не можете получить вторую дозу вакцины Pfizer или Moderna в течение рекомендованного интервала, получите ее как можно раньше после него. Сколько бы времени ни прошло, вам все равно следует сделать вторую инъекцию. Если вы получите вторую дозу до или после истечения рекомендованного интервала, вам все равно нужно сделать в общей сложности две инъекции.

Первую и вторую дозы следует получить в одном и том же пункте.

Вакцина Johnson & Johnson вводится всего одной дозой.

Карточка вакцинации

После первой инъекции вы получите карточку с указанием вашего имени, даты рождения, названия введенной вакцины, а также места и даты ее получения. Карточка вакцинации — это важный медицинский документ. Храните ее в надежном месте и скопируйте или сфотографируйте на случай утраты оригинала.

Принесите карточку подтверждения вакцинации на прием для ввода второй дозы вакцины Pfizer или Moderna. Если вы забудете принести карточку или потеряете ее, поставщик услуг вакцинации сможет проверить информацию о первой дозе вашей вакцинации в компьютере.

В случае утраты карточки поставщик услуг вакцинации сможет найти и распечатать подтверждение вакцинации в «Citywide Immunization Registry» («Общегородском реестре иммунизации»). Реестр содержит данные о людях, прошедших вакцинацию в NYC, а также некоторые данные о жителях NYC, прошедших вакцинацию за пределами города.

Если у вас есть карточка IDNYC, вы можете получить доступ к своим данным о вакцинации (и данным своих несовершеннолетних детей) на сайте «My Vaccine Record» («Мои данные о вакцинации»).

Возможные побочные эффекты

Большинство пациентов сообщают о некоторых побочных эффектах вакцин, которые обычно являются признаками того, что организм вырабатывает защиту. В число распространенных побочных эффектов входят боль или отек руки в месте укола, головная боль, боль в теле, усталость и жар. В случае применения вакцин Pfizer и Moderna сделайте вторую инъекцию даже при наличии побочных эффектов после первой, за исключением тех случаев, когда вторая прививка не рекомендована вашим поставщиком медицинских услуг.

Побочные эффекты:

  • обычно бывают от слабых до умеренных
  • обычно начинаются в течение первых трех дней после вакцинации (чаще всего — на следующий день после вакцинации) и продолжаются около одного–двух дней после возникновения
  • реже возникают у пожилых людей
  • чаще возникают после получения второй дозы вакцины Pfizer или Moderna, чем после получения первой дозы

От вакцины нельзя заразиться COVID-19.

Преодоление побочных эффектов

Чтобы ослабить боль или отек в месте укола, прикладывайте к этому месту чистую, прохладную, влажную ткань или упражняйте руку. Позвоните своему поставщику медицинских услуг, если какие-либо побочные эффекты беспокоят вас или не проходят в течение нескольких дней, или если покраснение или боль в месте укола усилятся по истечении 24 часов.

Вы также можете обсудить с ним возможность приема безрецептурных препаратов, например, ацетаминофена (Tylenol) или ибупрофена (Advil), для снятия боли и неприятных ощущений. Принимать эти медикаменты перед вакцинацией для профилактики побочных эффектов не следует, так как неизвестно, как они могут повлиять на действие вакцины.

Сообщение о побочных эффектах

Сообщайте о побочных эффектах — это поможет отслеживать эффекты вакцины экспертам в области здравоохранения. Это особенно важно при применении новых вакцин. После вакцинации вы можете зарегистрироваться в Приложении v-safe для смартфонов CDC для проверки на наличие симптомов и сообщения о побочных эффектах. Вы также можете сообщить о побочных эффектах онлайн на сайте Системы отчетности о нежелательных эффектах вакцин (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS) CDC и FDA или по телефону, позвонив по номеру 800-822-7967.

Узнайте об этих и других системах контроля безопасности.

Риск возникновения кровяных сгустков при применении вакцины Johnson & Johnson

При применении вакцины Johnson & Johnson существует небольшой риск образования кровяных сгустков редкого типа у лиц, имеющих низкое содержание тромбоцитов (синдром тромбоза при тромбоцитопении). Кровяные сгустки этого типа чаще всего возникают после вакцинации у женщин младше 50 лет, но их образование также отмечено у женщин и мужчин в возрасте 64 лет и младше.

В течение первых трех недель после получения вакцины Johnson & Johnson следует следить за появлением возможных симптомов образования кровяных сгустков, например:

  • одышки
  • боли в груди
  • отеков ног
  • продолжительной боли в области живота
  • сильной или продолжительной головной боли
  • нечеткости зрения
  • легкого образования синяков
  • маленьких красных точек под кожей вне окрестностей места инъекции

При наличии любых из этих симптомов немедленно обратитесь в больницу или позвоните по номеру 911. Скажите лечащему поставщику медицинских услуг, что получили вакцину Johnson & Johnson.

При применении вакцин Pfizer или Moderna кровяные сгустки этого типа не обнаружены. Если вы предпочитаете не получать вакцину Johnson & Johnson, мы советуем вам получить вакцину Pfizer или Moderna.

Сильные аллергические реакции возникают редко

Сильные аллергические реакции на вакцины возникают редко.

Все пациенты находятся под наблюдением в течение по меньшей мере 15 минут после инъекции в порядке предосторожности. Люди, у которых в прошлом проявлялись сильные аллергические реакции (например, анафилактический шок) по каким бы то ни было причинам, находятся под наблюдением в течение 30 минут.

Сильные аллергические реакции обычно начинаются от нескольких минут до часа после прививки. В числе признаков сильной аллергической реакции могут быть затрудненное дыхание, отек лица и гортани, частое сердцебиение, сильная сыпь по всему телу, головокружение и слабость.

Если вам кажется, что вы испытываете сильную аллергическую реакцию, позвоните по номеру 911 или отправьтесь в ближайшую больницу.


После вакцинации

Когда вакцина обеспечивает защиту

До начала действия вакцины проходит некоторое время. Вакцинация считается полной через две недели после получения второй дозы вакцины Pfizer или Moderna или единственной дозы вакцины Johnson & Johnson.

Вакцины от COVID-19 очень эффективно предотвращают госпитализацию и смерть от COVID-19. Большинство прошедших вакцинацию не заболевают COVID-19. Однако никакая вакцина не бывает эффективной на 100 %, и предполагается, что небольшое число вакцинированных может заразиться COVID-19 несмотря на вакцинацию (так называемые «случаи пробивания»).

Результаты тестирования на COVID-19

Вакцинация не приводит к появлению положительных результатов диагностического (вирусного) тестирования на COVID-19.

Проходить тестирование на антитела после вакцинации не рекомендуется. Тестирование на антитела не следует использовать для установления наличия иммунитета или защиты от COVID-19, особенно после прохождения вакцинации от COVID-19. Способность одобренных на данный момент тестов на антитела устанавливать уровень защиты, который обеспечивает иммунный ответ на вакцинацию от COVID-19, не определена. К тому же, некоторые из тестов на антитела не выявляют антитела того типа, который вырабатывается в качестве реакции на вакцины. Поэтому отрицательный результат тестирования на антитела не означает, что вакцина не действует. Кроме того, наш организм вырабатывает под воздействием вакцин и другие средства защиты, в том числе Т-клетки (особые белые кровяные тельца, борющиеся с инфекцией), которые не выявляются тестированием на антитела.

Что можно делать после вакцинации

После прохождения полной вакцинации вы можете заниматься большинством видов деятельности без средств, закрывающих лицо, и физического дистанцирования.

Мы рекомендуем продолжать носить средства, закрывающие лицо, в помещении, пока вакцинацию не пройдет большее количество людей. Деятельность на открытом воздухе без средств, закрывающих лицо, становится намного безопаснее. Средства, закрывающие лицо, по-прежнему обязательны в учебных заведениях, общественном транспорте, медицинских учреждениях и заведениях коллективного проживания, например, домах престарелых и приютах для бездомных, а также в любых других заведениях, род деятельности или местоположение которых требует их ношения. Мы также рекомендуем надевать средства, закрывающие лицо, если вы находитесь рядом с невакцинированными лицами, подверженными повышенному риску тяжелого заболевания COVID-19.

Вам больше не нужно проходить тестирование на COVID-19 кроме случаев, когда у вас есть симптомы COVID-19, или тестирование требуется на работе, в учебном заведении или для конкретных видов деятельности. Вам также больше не нужно находиться в карантине после контактов с лицами, инфицированными COVID-19, хотя в случае появления симптомов COVID-19 следует изолироваться и пройти тестирование.

Даже после вакцинации вам следует регулярно мыть руки и оставаться дома в случае болезни или получения положительного результата тестирования на COVID-19.

Узнайте больше о вакцинации:

Защита медицинской и личной информации

Ваша личная информация строго защищена. Сбор и распространение информации о вашем номер социального страхования и вашем иммиграционном статусе не производятся. Удостоверение личности требуется только для подтверждения возраста.

Хотя основная информация о вас (например, ваше имя, адрес, номер телефона, дата рождения, расовая и этническая принадлежность, дата вакцинации и название полученной вакцины) будет передана Департаменту здравоохранения NYC (NYC Health Department) в соответствии с требованиями законов, действующие строгие законы обеспечивают сохранение конфиденциальности информации о вас.

Департамент здравоохранения NYC обязан передавать данные о вакцинации в CDC. Передаче в CDC подлежат только данные о датах рождения, почтовом индексе, расовой, этнической и гендерной принадлежности. Мы не передаем никакой другой информации, позволяющей установить вашу личность, в том числе вашего имени.


Безопасность и эффективность вакцин

Клинические испытания

Безопасность вакцин от COVID-19, доступных в США, была доказана клиническими испытаниями. В ходе этих испытаний вакцины были опробованы на десятках тысяч добровольцев. За этой процедурой пристально наблюдали FDA и другие организации.

Для обеспечения безопасности вакцин:

  • FDA проверяла планы и протоколы клинических испытаний, чтобы убедиться в соответствии процедур самым строгим научным и этическим стандартам.

  • За клиническими испытаниями пристально наблюдали советы по контролю безопасности данных, составленные из независимых экспертов (медицинских работников, специалистов по этике, статистиков, патентоведов), и другие группы.

  • Ученые и медики FDA оценивали всю имеющуюся информацию, чтобы определить, следует ли разрешить применение вакцин.

Последующий контроль безопасности

Существует несколько систем контроля безопасности, обеспечивающих быстрое выявление и расследование любых потенциальных проблем с безопасностью вакцин. В их число входят:

  • VAERS. Поставщики медицинских услуг обязаны сообщать о серьезных нежелательных эффектах после вакцинации (например, анафилактическом шоке, госпитализации и смерти) в национальную Систему отчетности о нежелательных эффектах вакцин (VAERS), которой управляют CDC и FDA. Пациенты также могут сообщать о возникающих у них побочных эффектах или других реакциях на сайте VAERS или по номеру 800-822-7967.

  • v-safe. CDC создали приложение для смартфонов под названием v-safe, при помощи которого пациенты могут сообщать о своих реакциях на вакцину от COVID-19. Эта система помогает CDC отслеживать появление побочных эффектов и изучать их частоту и силу.

  • Vaccine Safety Datalink (Информационный канал по безопасности вакцин). Совместный проект девяти медицинских организаций и Отдела безопасности иммунизации (Immunization Safety Office) CDC. Медицинские организации обмениваются медицинскими данными о введенных вакцинах и всех выявленных медицинских проблемах в электронном виде.

  • Система биологической эффективности и безопасности «Sentinel». FDA применяет эту систему для активного поиска признаков проблем в области безопасности, используя базы данных жалоб на медицинское обслуживание и электронные истории болезней нескольких крупных систем здравоохранения. Эта система также может использоваться для углубленного анализа любых закономерностей в случае их обнаружения другими системами контроля.

Важно отметить, что не все сообщения о нежелательных происшествиях свидетельствуют о наличии проблем. Например, когда в VAERS поступает сообщение о медицинском происшествии, это не означает, что это происшествие вызвано вакциной. Это предупреждает специалистов по безопасности вакцин о потенциальных случаях, которые может быть необходимо расследовать. Одной только информации VAERS недостаточно, чтобы установить, была ли медицинская проблема вызвана вакциной. CDC расследуют серьезные происшествия, о которых поступают сообщения, а также сравнивают частоту происшествий, зарегистрированных в VAERS, с частотой таких же медицинских происшествий в общей популяции. Некоторые из сообщений в VAERS могут касаться действительной реакции на вакцины, а другие могут быть связаны со случайными расстройствами здоровья, не имеющими никакого отношения к вакцинации.

Например, если человек, съев яблоко, переходит через улицу и попадает под машину, это не значит, что он попал под машину из-за того, что съел яблоко. То же касается и смертей или заболеваний у людей, прошедших вакцинацию, — вакцина может не быть причиной смерти или заболевания. Поэтому необходимо расследование таких сообщений, которое должно установить, связано ли то или иное происшествие с вакциной.

Долговременная безопасность

Если вакцина вызывает неблагоприятную реакцию, она обычно проявляется в течение нескольких дней или недель после вакцинации. Судя по данным других вакцин, применяющихся на протяжении десятилетий, реакции обычно возникают в течение двух месяцев после вакцинации. Более позднее проявление реакции маловероятно.

Все участники клинических испытаний вакцин находились под наблюдением более двух месяцев. Наблюдение за их состоянием продолжается до сих пор. Кроме того, поскольку применение вакцин Pfizer и Moderna началось в середине декабря 2020 г., миллионы человек получили вакцины более двух месяцев назад (и их число продолжает расти). Применение вакцины Johnson & Johnson началось в феврале этого года, и мы продолжаем контролировать данные о применении этой вакцины в общей популяции. Никаких долговременных эффектов обнаружено не было.

Эффективность

Безопасность и эффективность всех трех вакцин доказаны для всех половых, возрастных, расовых и этнических групп, включенных в клинические испытания.

Сравнение эффективности трех разрешенных к применению вакцин невозможно, так как испытания всех вакцин проводились по отдельности, в разное время и в разных местах. Кроме того, все три вакцины испытывались в применении к разным вариантам вируса и в условиях разных уровней инфекции COVID-19.

Репродуктивная способность

Женщинам, пытающимся забеременеть или планирующим забеременеть в будущем, следует пройти вакцинацию. В настоящее время нет данных о том, что вакцины негативно влияют на репродуктивную способность женщин или мужчин.

Ложная информация, распространяющаяся в интернете, и утверждения о бесплодии основаны на непонимании научных принципов. Вакцины от COVID-19 — как и многие другие вакцины — действуют, обучая организм производить антитела для борьбы с вирусом. Опасения бесплодия основаны на ложной идее о том, что антитела, выработанные после заражения COVID-19 или вакцинации от него, будут атаковать белок плаценты. Однако белки вируса, вызывающего COVID-19, и белок плаценты сильно отличаются друг от друга, и наша иммунная система способна их различать. Нет никаких доказательств того, что эти антитела могут вызывать какие-либо осложнения беременности, в том числе влиять на развитие плаценты.

Вакцины не могут вызывать COVID-19

Ни одна из разрешенных к применению вакцин не содержит вируса, вызывающего COVID-19. Заразиться COVID-19 от вакцин невозможно.


Ингредиенты и принципы действия вакцин

Как работают вакцины Pfizer и Moderna

Обе вакцины Pfizer и Moderna — это вакцины на основе матричной РНК (мРНК). мРНК — это молекула, содержащая планы изготовления белков. Это первые применяемые мРНК-вакцины, но использованная в них технология исследуется на протяжении более чем 30 лет.

Вот как действуют мРНК-вакцины:

  1. Молекулы мРНК доставляют в организм инструкции по производству белка, который входит в состав вируса, вызывающего COVID-19.
  2. Произведенные белки включают в организме механизм производства антител (специальных белков, которые борются с определенной инфекцией) и других защитных средств.
  3. Затем организм разрушает и уничтожает мРНК.
  4. Если человек, прошедший вакцинацию, будет впоследствии заражен COVID-19, организм сумеет распознать вирус и выработать антитела и другие защитные средства для борьбы с ним.

Коротко говоря, мРНК подобна сообщению с инструкциями по распознаванию и уничтожению вируса, которое получает ваш организм. Организм использует эти инструкции, а затем полностью стирает сообщение.

мРНК не взаимодействует с ДНК пациента и не изменяет ее.

Как работает вакцина Johnson & Johnson

Вакцина Johnson & Johnson представляет собой аденовирусную векторную вакцину. Компания Johnson & Johnson на протяжении десятилетий занималась исследованиями аденовирусных векторных вакцин против других инфекционных заболеваний, в том числе вакцины от лихорадки Эбола, которая уже применяется.

По механизму действия вакцина Johnson & Johnson похожа на мРНК-вакцины Pfizer и Moderna, хотя она использует для доставки инструкций по выработке иммунного ответа средства другого типа. Для создания вакцины Johnson & Johnson ученые взяли ген вируса, вызывающего COVID-19, и вставили его в аденовирус. Аденовирус, использованный в этой вакцине, вызывает простуду, но он был модифицирован так, чтобы он не смог размножаться в организме человека или вызывать заболевание.

Вот как работает вакцина Johnson & Johnson:

  1. Когда вакцина попадает в ваш организм, аденовирус переносит ген коронавируса в клетки человеческого организма, которые начинают производить белки COVID-19, но не сам вирус.

  2. Произведенные белки включают в организме механизм производства антител (специальных белков, которые борются с определенной инфекцией) и других защитных средств.

  3. Если вы заразитесь COVID-19 после вакцинации, ваш организм распознает вирус, а ваша иммунная система будет готова к борьбе с ним.

Ингредиенты вакцин Pfizer и Moderna

Вакцины Pfizer и Moderna содержат ингредиенты следующих типов:

  • Липиды: Липиды — это молекулы жиров, не растворяющиеся в воде. Они окружают мРНК, защищая ее от разрушения до того, как она попадет в ваши клетки. Например, один из липидов, входящих в состав вакцины, — полиэтиленгликоль.

  • Соли, уксусная кислота и амины: Эти вещества используются для защиты ваших клеток путем поддержания pH (кислотности) вакцины на уровне, близком к уровню pH вашего организма. Вакцина Pfizer содержит четыре соли, в том числе поваренную соль. Вакцина Moderna содержит уксусную кислоту (кислоту, содержащуюся в уксусе), одну соль и два органических соединения на основе аммиака, известных под названием аминов.

  • Сахар: Сахар позволяет предотвратить прилипание липидов друг к другу или к стенкам пробирки с вакциной.

Вакцины не содержат:

  • антибиотиков
  • препаратов крови
  • ДНК
  • эмбриональных тканей или человеческих клеток
  • желатина
  • глютена
  • ртути
  • микрочипов
  • свинины или других продуктов животного происхождения
  • вируса, вызывающего COVID-19

См. полные перечни ингредиентов вакцины Pfizer (PDF) и вакцины Moderna (PDF).

Ингредиенты вакцины Johnson & Johnson

Вакцина Johnson & Johnson содержит ингредиенты следующих типов:

  • Стабилизаторы: Соли, спирт, полисорбат 80 и соляная кислота.
  • Побочные продукты производства: Аминокислоты.

Вакцина не содержит:

  • антибиотиков
  • препаратов крови
  • эмбриональных тканей или человеческих клеток
  • желатина
  • глютена
  • ртути
  • микрочипов
  • свинины или других продуктов животного происхождения
  • вируса, вызывающего COVID-19

См. полный перечень ингредиентов вакцины Johnson & Johnson.

Сколько времени действуют вакцины

Пока что мы не знаем, на протяжении какого времени вакцины будут защищать от COVID-19, но с течением времени мы узнаем все больше. Предварительные данные показывают, что вакцины Pfizer и Moderna обеспечивают защиту по меньшей мере на 6 месяцев. К концу этого года у нас будет больше информации по эффективности этих вакцин и вакцины Johnson & Johnson.

Мы еще не знаем, потребуются ли ежегодные прививки этими вакцинами, как в случае прививок от гриппа, или дополнительная или усиленная иммунизация, как в случае прививки от столбняка. Исследования эффективности дополнительных доз еще продолжаются.

Влияние на передачу заболевания

Вакцины снижают риск инфицирования вирусом COVID-19 и его передачи.

Коллективный иммунитет

Коллективным иммунитетом называется положение, при котором иммунитетом (защитой) от заразного заболевания обладает такое число людей в популяции, что распространение этого заболевания становится маловероятным. В результате риск инфицирования снижается даже для тех, кто не прошел вакцинацию. Доля населения, имеющего иммунитет, необходимая для достижения коллективного иммунитета, бывает разной для разных заболеваний.

Специалисты еще не знают, какую долю населения необходимо вакцинировать для достижения коллективного иммунитета к COVID-19. Однако вакцинация большого числа людей снизит количество людей, заболевших и госпитализированных или умерших от COVID-19.

Новые варианты/штаммы вируса

Мутации (изменения) вируса и появление новых вариантов с течением времени — нормальное явление. Были выявлены несколько вариантов вируса, вызывающего COVID-19. По-видимому, некоторые из этих вариантов распространяются легче и быстрее других и могут вызывать заболевание в более тяжелой форме. Это может приводить к новым случаям заболевания COVID-19, госпитализации и смерти. Присутствие этих вариантов делает вакцинацию еще более важной.

Предполагается, что вакцины защищают от обнаруженных до настоящего времени вариантов вируса, но обеспечиваемая ими защита от некоторых из этих вариантов может быть менее надежной. Ученые работают над получением дополнительной информации об этих вариантах и их влиянием на эффективность вакцины, а также разработкой потенциальных доз вакцин для усиленной иммунизации, которые могут обеспечить сохранение защиты от новых вариантов вируса.


Медицинский анамнез и клинические соображения

Аллергии

Большинство аллергий не препятствуют вакцинации от COVID-19. Вы можете проходить вакцинацию, если в прошлом у вас возникали аллергические реакции, не связанные с вакцинами или инъекционными препаратами, — например, аллергии на продукты (в том числе яйца), антибиотики или другие медикаменты, принимаемые перорально, домашних животных, укусы насекомых, пылевых клещей, пыльцу, плесень, табачный дым или латекс, — или в вашей семье были аллергические реакции.

Если в прошлом у вас возникали сильные аллергические реакции (например, анафилактический шок) на что-либо, сообщите об этом поставщику услуг вакцинации, чтобы он мог более пристально наблюдать за вашим состоянием.

При принятии решений о вакцинации следует учитывать наличие следующих аллергических реакций:

  • Если поставщик медицинских услуг поставит вам диагноз сильной аллергической реакции (например, анафилактического шока) или немедленной реакции любой силы на какие-либо из ингредиентов вакцины от COVID-19 (в том числе полиэтиленгликоль или полисорбат) или, в случае вакцин Pfizer и Moderna, после получения первой дозы вакцины от COVID-19, вам не следует вводить эту вакцину или вторую дозу. Ваш поставщик медицинских услуг может направить вас на дополнительное лечение или консультацию к специалисту по аллергиям и иммунологии, чтобы выяснить, можете ли вы получить вакцину от COVID-19 другого типа.

  • Если у вас когда-нибудь раньше возникала сильная аллергическая реакция на любые вакцины или инъекционные препараты, обсудите со своим поставщиком медицинских услуг, можете ли вы получить вакцину от COVID-19.

Текущее заболевание COVID-19

Если вы недавно получали положительные результаты тестирования на COVID-19 или имеете симптомы COVID-19, вам следует подождать выздоровления и завершения изоляции, чтобы не инфицировать других в пункте вакцинации, пока вы еще будете заразным(ой).

Это означает, что вам не следует проходить вакцинацию, пока не будут выполнены все следующие условия:

  • С момента появления симптомов прошло не менее 10 суток (или, если у вас не было симптомов, прошло не менее 10 суток со дня тестирования).
  • В течение последних 24 часов у вас не было жара без применения жаропонижающих средств.
  • Если у вас были симптомы, ваше общее состояние улучшилось.

Вы можете пройти вакцинацию после завершения периода изоляции.

Если вы заразитесь COVID-19 между первой и второй дозами вакцины Pfizer или Moderna, вам следует получить вторую дозу после завершения периода изоляции. Получить вторую дозу важно, даже если вы переболели COVID-19.

Предыдущее заболевание COVID-19

Заразиться COVID-19 можно более одного раза. Поэтому, даже если вы уже переболели COVID-19, вам следует пройти вакцинацию. Кроме того, вакцина может усилить защиту, уже образовавшуюся в вашем организме.

Нет данных, свидетельствующих, что предыдущее заболевание COVID-19 может вызвать неблагоприятную реакцию на вакцинацию.

Лечение с использованием моноклональных антител

Лечение с использованием моноклональных антител — это тип лечения, которое врачи прописывают пациентам, получившим положительные результаты тестирования на COVID-19.

Если вы прошли лечение с использованием моноклональных антител, вам следует подождать в течение 90 дней после лечения, прежде чем проходить вакцинацию.

Если вы прошли вакцинацию, а затем были инфицированы COVID-19, вы можете получить лечение с использованием моноклональных антител, если соответствуете другим критериям.

Недавняя возможность заражения COVID-19

Если вы недавно находились в близком контакте (на расстоянии менее 2 метров более 10 минут в течение 24 часов) с человеком, больным COVID-19, вам следует отложить вакцинацию до окончания карантина, который вы должны соблюдать в течение 10 суток с момента возможного заражения.

Если вы находились в контакте с инфицированными COVID-19 между первой и второй дозами вакцины Pfizer или Moderna, вам тем не менее следует получить вторую дозу. Отложите получение второй дозы, если оно приходится на период вашего карантина. Получите вторую дозу как можно скорее после его окончания.

Другие вакцинации

Вы можете получить вакцину от COVID-19 до или после получения любой другой вакцины, а также одновременно с ним.

Всем следует получить прививку от гриппа (до или во время сезона гриппа) и вакцину от COVID-19.

Беременность или грудное вскармливание

Беременные или кормящие грудью женщины могут проходить вакцинацию.

Данных о безопасности вакцин от COVID-19 для беременных имеется мало, так как беременные не были включены в клинические испытания за исключением нескольких женщин, которые были беременны, но не знали об этом, или забеременели впоследствии. Однако, исходя из имеющихся сейчас знаний, специалисты считают, что одобренные вакцины, вероятнее всего, не представляют опасности для беременных женщин и зародышей. CDC собирают данные о беременных, получивших вакцину от COVID-19, при помощи приложения v-safe. Предварительные данные не показывают какого-либо риска для беременных или зародышей.

Первые данные о кормящих матерях, получивших вакцину от COVID-19, показывают, что выработавшиеся у них антитела могут передаваться с грудным молоком. Чтобы выяснить, могут ли такие антитела обеспечить какую-либо защиту младенцев от вируса, нужны дополнительные исследования.

По данным Консультативного совета CDC по иммунизационным практикам (CDC Advisory Committee on Immunization Practices), вакцины, введенные в период лактации, за исключением вакцин от оспы и желтой лихорадки, не влияют на безопасность грудного вскармливания для матери или ребенка.

Если вы пытаетесь забеременеть, вы можете пройти вакцинацию; принимать меры по профилактике беременности после вакцинации не обязательно.

Если вы беременны или кормите грудью, вам может быть полезно поговорить о вакцинации с вашим поставщиком медицинских услуг. Однако для вакцинации вам не требуется разрешения поставщика медицинских услуг.

Маммография

Если вы должны пройти маммографию и недавно получили вакцину от COVID-19, спросите у своего врача, сколько времени вам нужно ждать после вакцинации, прежде чем пройти маммографию.

Вакцины от COVID-19 могут вызывать опухание подмышечных лимфатических узлов вблизи места инъекции. Такое опухание — нормальный признак того, что ваш организм вырабатывает защиту от COVID-19, но оно может быть причиной ошибочных результатов маммографии. Некоторые специалисты рекомендуют проходить маммографию перед вакцинацией или отложить исследование на срок до четырех–шести недель после получения вакцины.

Аутоиммунные заболевания/нарушения иммунитета и сопутствующие заболевания

Лица с аутоиммунными заболеваниями или нарушениями иммунитета (например, в результате лечения от рака или воздействия других медикаментов) могут, если желают, проходить вакцинацию. Однако, поскольку лица с нарушениями иммунитета не были включены в клинические испытания, данные о безопасности или эффективности вакцин для этой группы отсутствуют.

Паралич Белла

У нескольких человек из десятков тысяч, получивших одну из трех разрешенных к применению вакцин в ходе клинических испытаний, развился паралич Белла (лицевой паралич). Однако заболеваемость параличом Белла, отмеченная во время клинических испытаний, не превышала ожидаемой заболеваемости по общей совокупности населения.

Лица, ранее болевшие параличом Белла, могут проходить вакцинацию. Если вы болели параличом Белла и у вас есть вопросы относительно вакцинации, поговорите со своим поставщиком медицинских услуг.

Другие заболевания и медикаменты

Некоторые расстройства здоровья увеличивают риск тяжелого заболевания в случае инфицирования COVID-19. Поэтому для больных ими особенно важно получить вакцину от COVID-19. У многих участников клинических испытаний были хронические заболевания, и вакцины оказались для них безопасными и эффективными. Люди с любыми расстройствами здоровья могут проходить вакцинацию, если у них нет некоторых аллергических реакций на вакцину от COVID-19 или ее ингредиенты (см. раздел «Аллергии»).

Кроме того, при вакцинации от COVID-19 не нужно прекращать прием каких бы то ни было рецептурных лекарственных средств.

Если вы испытываете беспокойство относительно какого-либо хронического заболевания или лекарственного средства, обсудите возможность вакцинации со своим поставщиком медицинских услуг.


Разработка и утверждение вакцин

Создание и испытания

Этапы разработки вакцин от COVID-19 были теми же, что и для других вакцин: они были разработаны и испытаны в лаборатории, а затем прошли клинические испытания под пристальным наблюдением FDA.

В ходе клинических испытаний безопасность и эффективность вакцин проверяют на людях. Каждая из вакцин от COVID-19 была испытана на десятках тысяч человек разных полов, возрастов, рас и национальностей, добровольно согласившихся на участие в клинических испытаниях.

График производства

В разработке вакцин от COVID-19 были использованы беспрецедентные объемы ресурсов, чтобы как можно быстрее предоставить доступ к этим вакцинам. Были потрачены миллиарды долларов; над созданием вакцин бесперебойно работали сотни ученых всего мира. Ученые опирались на многолетние исследования других вакцин, в том числе на исследования вакцин от других коронавирусов.

Федеральное правительство выделило особое финансирование для обеспечения возможности одновременного проведения разработки, испытаний и производства вакцин. Это позволило компаниям начать производство вакцин еще до получения разрешения на их применение. Федеральное правительство, департаменты здравоохранения штатов и муниципалитетов и поставщики медицинских услуг в течение нескольких месяцев работали над планированием хранения, распространения, запасов и других логистических аспектов. Задача состояла в обеспечении доставки и применения вакцин сразу после получения разрешения на их применение.

Разрешение на экстренное применение

В чрезвычайных ситуациях FDA может разрешить применение вакцин, а также методов тестирования и лечения, выдав Разрешение на экстренное применение (Emergency Use Authorization, EUA). Каждой из вакцин Pfizer, Moderna и Johnson & Johnson было выдано EUA.

Все вакцины, получившие EUA, должны пройти те же клинические испытания, что и все другие вакцины. FDA может выдать EUA при наличии убедительных доказательств того, что положительный эффект вакцинации перевешивает любые риски для пациентов.

При этом FDA ожидает, что производители вакцин от COVID-19, получивших EUA, продолжат клинические испытания для получения дополнительной информации о безопасности и эффективности вакцин в течение более длительного времени и подадут заявку на их одобрение (лицензирование). Компания Pfizer уже запросила лицензию на применение ее вакцины для лиц в возрасте 16 лет и старше. Компании Moderna и Johnson & Johnson, применение вакцин которых началось позже, еще продолжают сбор дополнительных данных.


Дополнительные ресурсы