Факты о вакцине против COVID-19

[ View information about COVID-19 in English ]

Вакцины защищают вас от COVID-19. Сколько бы вам ни было лет, COVID-19 может вызывать осложнения и смерть. Даже если вы уже переболели COVID-19, важно пройти вакцинацию, так как это снижает риск повторного заражения COVID-19 и может предотвратить передачу инфекции от вас другим людям.

Кроме того, вакцинация может защитить людей, которые вас окружают, в особенности тех, кто не может пройти вакцинацию, например, детей. Вакцинация в сочетании с другими профилактическими мерами может помочь нам в устранении чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, связанной с COVID-19.

Ниже приведена информация о вакцинах, в том числе о принципах их действия, времени и месте вакцинации, а также о том, чего следует ожидать после вакцинации.

Разработка и утверждение вакцин

Создание и испытания

Этапы разработки вакцин от COVID-19 были теми же, что и для других вакцин: они были разработаны и испытаны в лаборатории, а затем прошли клинические испытания под пристальным наблюдением Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (Food and Drug Administration, FDA) США.

В ходе клинических испытаний безопасность и эффективность вакцин проверяют на людях. Каждая из вакцин от COVID-19 была испытана на десятках тысяч человек разных полов, возрастов, рас и национальностей, добровольно согласившихся на участие в клинических испытаниях.

График производства

В разработке вакцин от COVID-19 были использованы беспрецедентные объемы ресурсов. Были потрачены миллиарды долларов; сотни ученых всего мира бесперебойно работали над созданием вакцин, начиная с весны 2020 года. Ученые опирались на многолетние исследования других вакцин, в том числе на исследования вакцин от других коронавирусов.

Федеральное правительство выделило особое финансирование для одновременного проведения разработки, испытаний и производства вакцин. Это позволило компаниям начать производство вакцин еще до получения разрешения на их применение. Федеральное правительство, департаменты здравоохранения штатов и муниципалитетов и поставщики медицинских услуг в течение нескольких месяцев работали над планированием хранения, распространения, запасов и других логистических аспектов. Задача состояла в обеспечении доставки и применения вакцин сразу после получения разрешения на их применение.

Разрешение на экстренное применение

В чрезвычайных ситуациях FDA может разрешить применение вакцин (и других медицинских средств), выдав Разрешение на экстренное применение (Emergency Use Authorization, EUA). Вакцины Pfizer и Moderna получили EUA.

Все вакцины, получившие EUA, должны пройти те же клинические испытания, что и все другие вакцины. FDA может выдать EUA при наличии убедительных доказательств того, что положительный эффект вакцинации перевешивает любые риски для пациентов.

При этом FDA ожидает, что производители вакцин от COVID-19, получивших EUA, продолжат клинические испытания для получения дополнительной информации о безопасности и эффективности вакцин и подадут заявку на их одобрение (лицензирование).


Безопасность и эффективность вакцин

Доказательства и контроль безопасности

Безопасность разрешенных к применению вакцин была продемонстрирована клиническими испытаниями. В ходе этих испытаний вакцины были опробованы на десятках тысяч добровольцев. За этой процедурой пристально наблюдали FDA и другие организации.

Для обеспечения безопасности вакцин:

  • FDA проверяла планы и протоколы клинических испытаний, чтобы убедиться в соответствии процедур самым строгим научным и этическим стандартам.

  • За клиническими испытаниями пристально наблюдали советы по контролю безопасности данных, составленные из независимых экспертов (медицинских работников, специалистов по этике, статистиков, патентоведов), и другие группы.

  • Ученые и медики FDA оценивали всю имеющуюся информацию, чтобы определить, следует ли разрешить применение вакцин.

  • Несколько федеральных агентств и организаций продолжают контролировать безопасность вакцин во время их применения.

Отслеживание аллергических/неблагоприятных реакций

Поставщики медицинских услуг обязаны сообщать о некоторых нежелательных эффектах после вакцинации в национальную Систему отчетности о нежелательных эффектах вакцин (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS), которой управляют Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и FDA.

Пациенты также могут сообщать о возникающих у них побочных эффектах или других реакциях на сайте VAERS онлайн или по номеру 800-822-7967.

Кроме того, CDC создали приложение для смартфонов под названием V-safe, при помощи которого пациенты могут сообщать о своих реакциях на вакцину.

Эффективность

Обе вакцины обладают высокой эффективностью.

В клинических испытаниях было показано, что вакцина Pfizer обеспечивает защиту 95 %, а вакцина Moderna — 94 % участников от COVID-19. Это означает, что по меньшей мере девять из каждых 10 вакцинированных в ходе клинических испытаний получили защиту от заболевания.

Безопасность и эффективность обеих вакцин доказаны для всех половых, возрастных, расовых и этнических групп, включенных в клинические испытания.

Паралич Белла

У нескольких человек из десятков тысяч, получивших одну из двух вакцин в ходе клинических испытаний, развился паралич Белла (лицевой паралич). Однако FDA не установила, что эти случаи были вызваны вакцинами. Заболеваемость параличом Белла, отмеченная во время клинических испытаний, не превышала ожидаемой заболеваемости по общей совокупности населения.

Лица, болевшие параличом Белла, могут проходить вакцинацию. Если вы болели параличом Белла и у вас есть вопросы относительно вакцинации, поговорите со своим поставщиком медицинских услуг.

Синдром Гийена — Барре

После вакцинации у участников клинических испытаний вакцин Pfizer или Moderna не были зарегистрированы случаи синдрома Гийена — Барре. Лица, болевшие синдромом Гийена — Барре, могут проходить вакцинацию.

Если вы болели синдромом Гийена — Барре и у вас есть вопросы относительно вакцинации, поговорите со своим поставщиком медицинских услуг.

Репродуктивная способность

Поскольку о случаях бесплодия у женщин, перенесших COVID-19, не сообщалось, не предполагается, чтобы вакцины вызывали проблемы в этой области. Женщины, пытающиеся забеременеть или планирующие забеременеть в будущем, могут проходить вакцинацию. Контроль и испытания вакцин производятся как до, так и после выдачи разрешения на их применение. Свидетельства существования побочных эффектов вакцин от COVID-19 или любых других вакцин, приводящих к нарушению репродуктивной способности, отсутствуют.

Утверждения о бесплодии основаны на непонимании научных принципов. Вакцины от COVID-19 — как и многие другие вакцины — действуют, обучая организм производить антитела для борьбы с вирусом. Опасения относительно бесплодия основаны на идее о том, что антитела атакуют белок плаценты, имеющий общие черты с белком, обнаруженным в вирусе COVID-19. Однако речь идет о двух очень разных белках, которые наша иммунная система в состоянии различить. В настоящее время нет никаких доказательств того, что эти антитела могут вызывать какие-либо осложнения беременности, в том числе влиять на развитие плаценты.

Вакцины не могут вызывать COVID-19

Ни вакцина Pfizer, ни вакцина Moderna не содержат вируса, вызывающего COVID-19. Заразиться COVID-19 от вакцин невозможно.


Ингредиенты и принципы действия вакцин

Вакцины на основе матричной РНК (мРНК)

Обе вакцины Pfizer и Moderna — это вакцины на основе матричной РНК (мРНК). мРНК — это молекула, содержащая планы изготовления белков. Это первые мРНК-вакцины, разрешенные к применению, но использованная в них технология исследуется на протяжении более чем 30 лет.

Вот как действуют мРНК-вакцины:

  1. Молекулы мРНК доставляют в организм инструкции по производству белка, который входит в состав вируса, вызывающего COVID-19.

  2. Произведенные белки включают в организме механизм производства антител (специальных белков, которые борются с определенной инфекцией) и других защитных средств.

  3. Затем организм разрушает и уничтожает мРНК.

  4. Если человек, прошедший вакцинацию, будет впоследствии заражен COVID-19, организм сумеет распознать вирус и выработать антитела и другие защитные средства для борьбы с ним.

Коротко говоря, мРНК подобна сообщению с инструкциями по распознаванию и уничтожению вируса, которое получает ваш организм. Организм использует эти инструкции, а затем полностью стирает сообщение.

мРНК не взаимодействует с ДНК пациента и не изменяет ее.

Ингредиенты

Помимо мРНК вакцины содержать только ингредиенты следующих типов:

  • Липиды: Липиды — это молекулы жиров, не растворяющиеся в воде. Они окружают мРНК, защищая ее от разрушения до того, как она попадет в ваши клетки. Например, один из липидов, входящих в состав вакцины, — полиэтиленгликоль.

  • Соли, уксусная кислота и амины: Эти вещества используются для защиты ваших клеток путем поддержания pH (кислотности) вакцины на уровне, близком к уровню pH вашего организма. Вакцина Pfizer содержит четыре соли, в том числе поваренную соль. Вакцина Moderna содержит уксусную кислоту (кислоту, содержащуюся в уксусе), одну соль и два органических соединения на основе аммиака, известных под названием аминов.

  • Сахар: Сахар позволяет предотвратить прилипание липидов друг к другу или к стенкам пробирки с вакциной.

Вакцины не содержат:

  • антибиотиков
  • препаратов крови
  • ДНК
  • эмбриональной ткани
  • желатина
  • глютена
  • ртути
  • микрочипов
  • свинины или других продуктов животного происхождения
  • вируса, вызывающего COVID-19

См. полные перечни ингредиентов вакцины Pfizer (PDF) и вакцины Moderna (PDF).

Сколько времени действуют вакцины

Пока что мы не знаем, на протяжении какого времени вакцины будут защищать от COVID-19. Возможно, вакцинацию нужно будет делать ежегодно, как прививку от гриппа, или потребуется дополнительная инъекция или ревакцинация, как в случае прививки от столбняка. Также может быть, что после первых двух доз дополнительная вакцинация не потребуется.

Дальнейшие исследования и время покажут, сколько длится защита, обеспечиваемая вакцинами, и нужны ли будут дополнительные дозы. Контроль за состоянием участников клинических испытаний будет продолжен, и со временем мы узнаем больше, наблюдая за миллионами людей во всем мире, прошедших вакцинацию.

Влияние на передачу заболевания

Клинические испытания показали, что обе вакцины Pfizer и Moderna эффективно предотвращают появление симптомов COVID-19 и тяжелое заболевание COVID-19.

Чтобы узнать, предотвращают ли вакцины заражение вирусом и его распространение, нужны дальнейшие исследования.

Коллективный иммунитет

Коллективным иммунитетом называется положение, при котором иммунитетом (защитой) от заразного заболевания обладает такое число людей в популяции, что распространение этого заболевания становится маловероятным. В результате риск инфицирования снижается даже для тех, кто не прошел вакцинацию. Доля населения, имеющего иммунитет, необходимая для достижения коллективного иммунитета, бывает разной для разных заболеваний.

Специалисты еще не знают, какую долю населения необходимо вакцинировать для достижения коллективного иммунитета к COVID-19. Однако даже до появления коллективного иммунитета вакцинация большого числа людей снизит количество людей, заболевших и госпитализированных или умерших от COVID-19.

Новые варианты/штаммы вируса

Мутации (изменения) вируса и появление новых вариантов с течением времени — нормальное явление. Были выявлены несколько вариантов вируса, вызывающего COVID-19. По-видимому, некоторые из этих вариантов распространяются легче и быстрее других, что может приводить к росту числа случаев COVID-19.

Предполагается, что вакцины защищают от выявленных до сих пор новых вариантов, хотя пока имеются лишь очень предварительные данные. Ученые работают над получением дополнительной информации об этих вариантах и их влиянием на вакцины.


Право на вакцинацию

Кто имеет право на вакцинацию уже сейчас

Вероятно, вакцины от COVID-19 будут доступны для большинства ньюйоркцев к середине 2021 года. Пока вакцин нет в достаточных количествах, приоритетное право на вакцинацию предоставляется лицам, подверженным повышенному риску заражения COVID-19 или тяжелого заболевания COVID-19.

Власти штата Нью-Йорк определяют порядок вакцинации разных групп населения и график распределения вакцин для всего штата. Порядок вакцинации разных групп населения устанавливается на основе рекомендаций Экспертного совета по практикам иммунизации (Advisory Committee on Immunization Practices) CDC.

Полный список групп, имеющих сейчас право на вакцинацию, можно найти в документе «COVID-19: Право на вакцинацию».

Иммиграционный статус не имеет значения

Вакцины от COVID-19 предоставляются лицам с любым иммиграционным статусом. Ваш иммиграционный статус не имеет значения для нас. В пункте вакцинации вас не спросят о нем.

Вакцинация от COVID-19 не является государственным пособием, предусмотренным правилом о контроле нагрузки на социальную систему. Прохождение вакцинации не окажет негативного влияния на рассмотрение заявления на иммиграцию, поданного вами или вашей семьей.

Возрастные ограничения и возможности вакцинации детей

Вакцинацию могут пройти лица в возрасте 16 лет и старше.

Лица в возрасте 16 и 17 лет могут получить только вакцину Pfizer, так как применение вакцины Moderna разрешено только для лиц в возрасте 18 лет и старше. Для вакцинации лиц в возрасте 16 и 17 лет необходимы согласие ребенка и согласие родителей.

Недавно компании Pfizer и Moderna начали исследования безопасности своих вакцин для детей. Если безопасность и эффективность вакцины для детей будут доказаны, FDA может разрешить их применение для детей. По всей вероятности, это может произойти не ранее середины или конца 2021 года.


Медицинский анамнез и клинические соображения

Аллергии

Большинство аллергий не препятствуют вакцинации от COVID-19. Вы можете проходить вакцинацию, если в прошлом у вас возникали аллергические реакции, не связанные с вакцинами или инъекционными препаратами, — например, аллергии на продукты, антибиотики или другие медикаменты, принимаемые перорально, домашних животных, укусы насекомых, пылевых клещей, пыльцу, плесень, табачный дым или латекс, — или в вашей семье были аллергические реакции.

Если в прошлом у вас возникали сильные аллергические реакции (например, анафилактический шок) на что-либо, сообщите об этом поставщику услуг вакцинации, чтобы он мог более пристально наблюдать за вашим состоянием.

При принятии решений о вакцинации следует учитывать наличие следующих аллергических реакций:

  • Если поставщик медицинских услуг диагностирует у вас наличие немедленной аллергической реакции любой степени тяжести на любые ингредиенты мРНК-вакцины (в том числе полиэтиленгликоль или полисорбат), вам не следует вводить эту вакцину.

  • Если поставщик медицинских услуг диагностирует у вас возникновение немедленной аллергической реакции любой степени тяжести после ввода первой дозы вакцины от COVID-19, вам не следует вводить вторую дозу. Ваш поставщик медицинских услуг может направить вас на дополнительное лечение или консультацию к специалисту по аллергиям и иммунологии.

  • Если у вас когда-нибудь в прошлом возникала сильная аллергическая реакция на другие вакцины или инъекционные препараты, поговорите со своим поставщиком медицинских услуг до вакцинации. Если вы решите пройти вакцинацию, предупредите поставщика услуг вакцинации, чтобы он мог более пристально наблюдать за вашим состоянием после инъекции.

Текущее заболевание COVID-19

Если вы знаете, что в настоящее время больны COVID-19 или имеете симптомы COVID-19, вам следует подождать выздоровления и завершения изоляции, чтобы не инфицировать других в пункте вакцинации, пока вы еще будете заразным(ой).

Это означает, что вам не следует проходить вакцинацию, пока не будут выполнены все следующие условия:

  • С момента появления симптомов прошло не менее 10 суток (или, если у вас не было симптомов, прошло не менее 10 суток со дня тестирования).
  • В течение последних 24 часов у вас не было жара без применения жаропонижающих средств.
  • Если у вас были симптомы, ваше общее состояние улучшилось.

Предыдущее заболевание COVID-19

Заразиться COVID-19 можно более одного раза. Поэтому, даже если вы уже переболели COVID-19, вам следует пройти вакцинацию. Кроме того, вакцина может усилить защиту, уже образовавшуюся в вашем организме.

Нет данных, свидетельствующих, что предыдущее заболевание COVID-19 может вызвать неблагоприятную реакцию на вакцинацию.

Недавняя возможность заражения COVID-19

Если вы недавно находились в близком контакте (на расстоянии менее 2 метров более 10 минут в течение 24 часов) с человеком, больным COVID-19, вам следует отложить вакцинацию до окончания карантина, который вы должны соблюдать в течение 10 суток с момента возможного заражения.

Другие вакцинации

Вакцинацию от COVID-19 следует проходить по меньшей мере за 14 суток до или через 14 суток после получения любых других вакцин.

Всем следует получить вакцину от гриппа и вакцину от COVID-19.

Беременность или грудное вскармливание

Беременные или кормящие грудью женщины могут, если желают, проходить вакцинацию.

Данных о безопасности вакцин от COVID-19 для беременных имеется мало, так как беременные не были включены в клинические испытания за исключением нескольких женщин, которые были беременны, но не знали об этом, или забеременели впоследствии.

Женщины, кормящие грудью, также не были включены в клинические испытания. Однако данные свидетельствуют, что COVID-19 не передается через грудное молоко, а мРНК-вакцины не считаются опасными для грудных младенцев.

Если вы пытаетесь забеременеть, вы можете пройти вакцинацию; принимать меры по профилактике беременности после вакцинации не обязательно.

Если вы беременны или кормите грудью, обсудите возможность вакцинации со своим поставщиком медицинских услуг.

Аутоиммунные заболевания/нарушения иммунитета и сопутствующие заболевания

Лица с аутоиммунными заболеваниями или другими нарушениями иммунитета (например, в результате лечения от рака или воздействия других медикаментов) могут, если желают, проходить вакцинацию. Однако, поскольку лица с нарушениями иммунитета не были включены в клинические испытания, данные о безопасности или эффективности вакцин для этой группы отсутствуют.

В общем случае лица с хроническими заболеваниями и другими нарушениями здоровья могут проходить вакцинацию. У многих участников клинических испытаний были хронические заболевания, и никаких проблем обнаружено не было.

Если вас беспокоит какое-либо хроническое заболевание, или у вас есть нарушения иммунитета, обсудите возможность вакцинации со своим поставщиком медицинских услуг.


Прохождение вакцинации

Места вакцинации

Некоторые люди, например, некоторые медицинские работники и сотрудники служб спасения, могут получить вакцинацию у своего работодателя. Лица, живущие или работающие в учреждениях группового проживания, например, домах престарелых, вероятно, могут пройти вакцинацию в этих учреждениях.

Вакцинация также производится в некоторых больницах, общественных клиниках и аптеках, а также в городских пунктах вакцинации, имеющихся по всему городу. Во многих пунктах, в том числе всех городских пунктах, требуется предварительная запись. Запись производится в зависимости от наличия вакцин. Если вы не видите свободных мест, регулярно проверяйте их наличие.

Чтобы найти пункт вакцинации:

  • Посетите сайт «NYC Vaccine Finder» («Поиск вакцины в NYC»). Поиск можно производить по адресу, индексу или вашему текущему местоположению.

  • Если вам нужна помощь в записи на прием в городском пункте вакцинации, позвоните по номеру 877-829-4692 и нажмите 1, когда вам предложат сделать выбор.

Записывайтесь на прием, только если вы имеете право на вакцинацию уже сейчас.

Перед вакцинацией не требуется диагностического тестирования или тестирования на антитела

Перед вакцинацией не обязательно проходить тестирование на заражение COVID-19.

Также не обязательно проходить тестирование на антитела, которое показывает, были ли вы инфицированы COVID-19 в прошлом. Лицам, ранее болевшим COVID-19, рекомендуется проходить вакцинацию, даже если они получают положительный результат тестирования на антитела. Существует вероятность повторного заболевания COVID-19, а вакцинация может усилить ваш естественный иммунитет.

Для вакцинации не требуется ни оплаты, ни номера социального страхования

Вакцинация предоставляется всем бесплатно. Для прохождения вакцинации вам не потребуется указывать номер социального страхования.

С вас не будет взиматься оплата, даже если у вас нет медицинской страховки. Если у вас есть страховка, возьмите с собой карту страхования. Поставщик услуг вакцинации может выставить счет вашей страховой компании, но с вас не будет взиматься доплата или какие-либо другие платежи.

Если кто-либо пытается получить с вас оплату или требует предоставить данные кредитной карты или номер социального страхования, это, вероятно, обман или мошенничество, и вам следует обратиться за вакцинацией в другое место.

Сообщайте о случаях мошенничества или злоупотреблений в связи с вакцинацией на сайте генерального прокурора NYS (выберите пункт «File a Complaint» («Подать жалобу»)). Также можно звонить по номеру 833-829-7226 или писать по адресу stopvaxfraud@health.ny.gov.

Подтверждение права на вакцинацию

При вакцинацией вам будет нужно представить подтверждение вашего права на ее прохождение.

Перед вакцинацией вы должны будете заполнить онлайн форму вакцинации от COVID-19 в NYS, в которую включено ваше заявление о наличии у вас права на вакцинацию.

Узнайте больше о том, что вы должны сделать, чтобы доказать, что у вас есть право на вакцинацию.

Подготовка к приему для вакцинации

Перед приемом для вакцинации от вас не требуется никакой особой подготовки. При наличии каких-либо симптомов COVID-19 или плохого самочувствия перенесите прием на другой день.

Не забудьте явиться на прием в лицевой маске и взять с собой:

  • карту страхования, если она у вас есть
  • документы, подтверждающие ваше право на вакцинацию (описанные выше)
  • карточку вакцинации (только на прием для получения второй дозы)

Как производится вакцинация

Вакцины от COVID-19 — внутримышечные вакцины. Они вводятся уколом в руку, как вакцины от гриппа, кори, столбняка и многих других заболеваний. Обе вакцины Pfizer и Moderna вводятся двумя дозами с перерывом в несколько недель.

Выбор вакцины

Вакцины Pfizer и Moderna сходны. Для обеих были продемонстрированы безопасность и эффективность. Обе относятся к мРНК-вакцинам, содержат ингредиенты сходных типов, вводятся двумя дозами и могут вызывать побочные эффекты от слабых до умеренных.

Ключевое различие состоит в том, что применение вакцины Pfizer разрешено для лиц в возрасте 16 лет и старше, а применение вакцины Moderna — для лиц в возрасте 18 лет и старше. В остальном основные различия между вакцинами касаются методов их хранения и распространения. Как правило, в пунктах вакцинации имеется в наличии одна из двух вакцин.

Получение второй дозы

Обе дозы должны относиться к одному типу вакцины. Если вы получили вакцину компании Pfizer, вам следует получить вторую дозу вакцины Pfizer через 21–42 дня после первой. Если вы получили вакцину компании Moderna, вам следует получить вторую дозу вакцины Moderna через 28–42 дня после первой. Получать вторую дозу до истечения рекомендованного срока не следует.

Если вы не можете сделать вторую инъекцию в течение рекомендованного интервала, сделайте ее как можно раньше после него. Сколько бы времени ни прошло, вам все равно следует сделать вторую инъекцию. Если вы сделаете вторую инъекцию после рекомендованного интервала, вам все равно нужно сделать в общей сложности две инъекции.

Штат Нью-Йорк требует получения первой и второй доз в одном и том же пункте вакцинации.

Карточка вакцинации

После ввода первой дозы вы получите карточку с указанием вашего имени, даты рождения, типа введенной вакцины, а также места и даты ее получения. Карточка вакцинации — это важный медицинский документ. Храните ее в надежном месте и скопируйте или сфотографируйте на случай утраты оригинала.

Принесите эту карточку на прием для ввода второй дозы. Если вы забудете принести или потеряете карточку, вы все равно сможете пройти вакцинацию. Поставщик услуг вакцинации сможет проверить информацию о первой дозе вашей вакцинации в компьютере.

В случае утраты карточки вы можете получить подтверждение вакцинации в «Citywide Immunization Registry» («Общегородском реестре иммунизации»). Реестр содержит данные о людях, прошедших вакцинацию в NYC, а также некоторые данные о жителях NYC, прошедших вакцинацию за пределами города.

Если у вас есть карточка IDNYC, вы можете получить доступ к своим данным о вакцинации (и данным своих несовершеннолетних детей) на сайте «My Vaccine Record» («Мои данные о вакцинации»). Если у вас нет карточки IDNYC, ваш поставщик медицинских услуг может получить доступ к вашим данным и распечатать для вас соответствующие документы.

Возможные побочные эффекты

Большинство пациентов сообщают о некоторых побочных эффектах вакцин, которые обычно являются признаками того, что организм вырабатывает защиту. В число распространенных побочных эффектов входят боль или отек руки в месте укола, головная боль, боль в теле, усталость и жар. Сделайте вторую инъекцию даже в случае наличия побочных эффектов после первой инъекции, за исключением тех случаев, когда получение второй дозы не рекомендовано вашим поставщиком медицинских услуг.

Побочные эффекты:

  • обычно бывают от слабых до умеренных
  • обычно начинаются в течение первых трех дней после вакцинации (чаще всего — на следующий день после вакцинации) и продолжаются около одного–двух дней после возникновения
  • чаще возникают после получения второй дозы
  • реже возникают у пожилых людей

Некоторые симптомы, например, кашель, одышка, боли в горле и потеря чувства вкуса или обоняния, не связаны с реакцией на вакцину. Эти симптомы могут означать, что вы заразились COVID-19 или другой инфекцией до вакцинации или вскоре после нее. Если у вас есть один из этих симптомов, вам следует пройти тестирование на COVID-19, оставаться дома и не ходить на работу или учебу, следить за состоянием своего здоровья и, если необходимо обратиться к своему поставщику медицинских услуг.

От вакцины нельзя заразиться COVID-19.

Преодоление побочных эффектов

Чтобы ослабить боль или отек в месте укола, прикладывайте к этому месту чистую, прохладную, влажную ткань или упражняйте руку. Позвоните своему поставщику медицинских услуг, если какие-либо побочные эффекты беспокоят вас или не проходят в течение нескольких дней, или если покраснение или боль в месте укола усилятся по истечении 24 часов.

Вы также можете обсудить с ним возможность приема безрецептурных препаратов, например, ацетаминофена (Tylenol) или ибупрофена (Advil), для снятия боли и неприятных ощущений.

Сообщение о побочных эффектах

Сообщайте о побочных эффектах — это поможет отслеживать эффекты вакцины экспертам в области здравоохранения. Это особенно важно при применении новых вакцин. Вы можете сообщить о побочных эффектах при помощи приложения V-safe для смартфонов CDC. Вы также можете сообщить о побочных эффектах онлайн на сайте Системы отчетности о нежелательных эффектах вакцин (VAERS) CDC и FDA или по телефону, позвонив по номеру 800-822-7967.

Аллергические реакции обычно не возникают

Согласно тому, что нам сейчас известно, аллергические реакции на вакцины возникают редко.

Аллергические реакции обычно начинаются от нескольких минут до часа после прививки. В числе признаков сильной аллергической реакции могут быть затрудненное дыхание, отек лица и гортани, частое сердцебиение, сильная сыпь по всему телу, головокружение и слабость.

Если вам кажется, что вы испытываете сильную аллергическую реакцию, позвоните по номеру 911 или отправьтесь в ближайшую больницу.


После вакцинации

Когда вакцина начинает защищать

Несмотря на то, что некоторую защиту вы получите уже после первой дозы, вакцины гораздо более эффективны после двух доз. Полная защита вакциной будет обеспечена не ранее, чем через одну–две недели после второй дозы.

Результаты тестирования на COVID-19

Вакцинация не приводит к появлению положительных результатов диагностического (вирусного) тестирования на COVID-19. Однако после вакцинации у вас могут появиться положительные результаты тестирования на антитела, так как механизм действия вакцины, в частности, предполагает обучение вашего организма производству антител к вирусу, вызывающему COVID-19.

Продолжайте принимать меры предосторожности.

Следует по-прежнему соблюдать осторожность, пока большее количество людей не пройдет вакцинацию и у нас не будет достаточного времени для лучшего понимания воздействия вакцинации на распространение COVID-19. Поэтому даже после вакцинации вам следует по-прежнему принимать профилактические меры:

  • Оставайтесь дома, если вы больны или недавно получали положительные результаты тестирования на COVID-19.
  • Держитесь на расстоянии не менее 2 метров от окружающих.
  • Носите лицевую маску.
  • Часто мойте руки.

Защита медицинской и личной информации

Ваша личная информация строго защищена. Хотя основная информация о вас (например, ваше имя, адрес, номер телефона, дата рождения, данные о вакцинации и полученных вакцинах) будет передана Департаменту здравоохранения NYC (NYC Health Department) в соответствии с требованиями законов, действующие строгие законы обеспечивают сохранение конфиденциальности информации о вас. Сбор и распространение информации о вашем номер социального страхования и вашем иммиграционном статусе не производятся.

Департамент здравоохранения NYC обязан передавать данные о вакцинации в CDC. Передаче в CDC подлежат только данные о датах рождения, почтовом индексе, расовой, этнической и гендерной принадлежности. Мы не передаем никакой другой информации, позволяющей установить вашу личность, в том числе вашего имени.


Требования вакцинации

Правительство и работодатели

Правительство не требует от вас прохождения вакцинации от COVID-19.

Мы не знаем, какие требования относительно вакцинации могут выдвигать работодатели.

Школы

Поскольку в настоящее время применение вакцин для детей не разрешено (кроме вакцины Pfizer, которая может применяться для детей в возрасте 16 лет и старше), школы не могут требовать вакцинации. Пока что мы не знаем, будет ли вакцинация обязательной для посещения школ, если будет разрешено применение вакцин для детей.

Дополнительные ресурсы