View information about COVID-19 in English

معلومات عامة عن اللقاحات

يمكن للقاحات حمايتك أنت ومجتمعك من الإصابة بمرض (COVID-19) مع أعراض شديدة ودخول المستشفى والوفاة. تتوفر اللقاحات مجانًا وبغض النظر عن حالة الهجرة.

الحصول على اللقاح أكثر أمانًا من المخاطرة بالمرض و الآثار الصحية طويلة المدى الناجمة عن مرض (COVID-19). فحتى الأشخاص الذين أصيبوا بمرض (COVID-19) يجب أن يحصلوا على اللقاح.

لقاحات للأطفال

لقاحات مرض (COVID-19) متوفرة للأطفال من سن 6 أشهر أو أكبر.

ستساعد اللقاحات طفلك على تعزيز مناعته ووقايته من الأمراض الشديدة والوفاة نتيجة مرض (COVID-19). قد يعاني الأطفال من آثار جانبية مماثلة للبالغين عند تلقي اللقاح، وعادة ما تستمر الآثار الطفيفة من يوم إلى يومين.

لقد تسببت متغيرات مرض (COVID-19) المنتشرة والأكثر عدوى في إصابة بعض الأطفال بالمرض ودخول المستشفى والوفاة. لذا أفضل طريقة لحماية طفلك هي تطعيمه في أسرع وقت ممكن.

جدول تلقي اللقاح

يجب أن يحصل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 أعوام على اللقاح نفسه لجرعتهم الثانية (والثالثة) من سلسلة اللقاحات الأولية التي تلقوها لجرعتهم الأولى. ويعد هؤلاء الأطفال مطعمين بالكامل بعد أسبوعين من تلقي جرعة Pfizer الثالثة أو جرعة Moderna الثانية.

Pfizer

• الأعمار: من 6 أشهر إلى 4 أعوام
• الجرعات: ثلاث
• الجدول: تؤخذ الجرعة الثانية بعد مرور 21 يومًا (ثلاثة أسابيع) على الأقل من تلقي الجرعة الأولى، بينما تؤخذ الجرعة الثالثة بعد مرور 56 ومًا (8 أسابيع) على الأقل من تلقي الجرعة الثانية.

Moderna

• الأعمار: من 6 أشهر إلى 5 أعوام
• الجرعات: اثنتان
• الجدول: تؤخذ الجرعة الثانية بعد مرور 28 يومًا (4 أسابيع) على الأقل من تلقي الجرعة الأولى.

يلزم تقديم موافقة

يجب على الوالد أو الوصي تقديم موافقة على تطعيم طفلهم بصفة شخصية أو عبر الهاتف أو كتابيًا، ويتوقف ذلك على موقع تلقي اللقاح. ولن يُطلب منهم تقديم دليل يفيد بكونه والد الطفل أو الوصي عليه.

يجب أن يرافق الأطفال الذين يبلغون 15 عامًا أو أصغر أحد الوالدين أو الوصي أو مقدم رعاية بالغ، يعينه الوالد أو الوصي، إلى موقع تلقي اللقاح.

• لقاحات مرض (COVID-19) للأطفال: الأسئلة الشائعة (PDF)
• إدارة التعليم في NYC:تطعيم الطلاب ضد مرض (COVID-19)

الجرعات التنشيطية

يوصى كل شخص يبلغ 5 أعوام أو أكبر بتلقي الجرعات التنشيطية للقاح؛ لأنها تعزز مناعته التي اكتسبها بعد سلسلة اللقاحات الأولية.

يجب على كل من تلقى جرعة ثانية من لقاح Pfizer أو Moderna قبل خمسة أشهر على الأقل، أو لقاح Johnson & Johnson المكون من جرعة واحدة قبل شهرين على الأقل، أن يحصل على جرعة تنشيطية.

إذا أصبت بمرض (COVID-19) مؤخرًا، فستحصل على جرعة تنشيطية بعد الانتظار 90 يومًا من ظهور الأعراض أول مرة، أو إذا لم تظهر عليك أعراض، بعد 90 يومًا من تاريخ الاختبار.

إذا كانت احتمالية إصابتك بمرض (COVID-19) مع أعراض شديدة أو الإصابة به مرة أخرى عالية، فقد يكون من الأفضل لك الحصول على جرعة تنشيطية بمجرد تأهيلك لها. تحدث إلى مقدم الرعاية الخاص بك حول الموعد الذي يجب أن تحصل فيه على الجرعة التالية من اللقاح.

توصي وزارة الصحة بالحصول على جرعة تنشيطية من لقاح Pfizer أو Moderna.

الجرعة التنشيطية الثانية

توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) بجرعة تنشيطية ثانية لجميع الأشخاص الذين يبلغون 50 عامًا أو أكبر، أو يبلغون 12 عامًا أو أكبر ويعانون من ضعف المناعة بدرجة معتدلة أو شديدة، أو يبلغون 18 عامًا أو أكبر وتلقوا جرعة أولية وجرعة تنشيطية من لقاح Johnson & Johnson.

إذا كنت مؤهلاً، فيجب أن تحصل على الجرعة التنشيطية الثانية بعد أربعة أشهر من حصولك على الجرعة الأولى. ويجب أن تكون الجرعة التنشيطية الثانية من لقاح Pfizer أو Moderna.

إذا أصبت بمرض (COVID-19) مؤخرًا، فستحصل على جرعة تنشيطية بعد الانتظار 90 يومًا من ظهور الأعراض أول مرة، أو إذا لم تظهر عليك أعراض، بعد 90 يومًا من تاريخ الاختبار.

راجع إرشادات مراكز CDC حول كيفية تحديد ما إذا كان ينبغي لك الحصول على جرعة تنشيطية ثانية. إذا كانت لديك تساؤلات، فتحدث إلى مقدم الرعاية الخاص بك أو اتصل بالرقم 4319-268-212.

• الجرعات الثالثة مقابل الجرعات التنشيطية للقاح مرض (COVID-19) (PDF)

جرعات إضافية للأشخاص الذين يعانون من ضعف جهاز المناعة

بجانب الجرعات التنشيطية، ينبغي أن يحصل الأشخاص الذين يبلغون 5 أعوام أو أكبر ومناعتهم ضعيفة بدرجة متوسطة إلى شديدة (بمعنى أنهم يعانون من ضعف جهاز المناعة) على جرعة إضافية من اللقاح كجزء من سلسلة اللقاحات الأولية. ويمكنهم الحصول على جرعة ثالثة بعد 28 يومًا من حصولهم على الجرعة الثانية من لقاح Pfizer أو Moderna، أو لقاح Johnson & Johnson المكون من جرعة واحدة.

إذا كنت قد تلقيت لقاح Pfizer أو Moderna، فيجب أن تكون جرعتك الإضافية من نوع اللقاح نفسه. إذا كنت قد تلقيت لقاح Johnson & Johnson، فيجب أن تكون جرعتك الإضافية من لقاح Pfizer أو Moderna.

تقدَّم هذه الجرعة من أجل مساعدة الأشخاص الذين قد لا تكون استجابتهم قوية للجرعتين الأوليتين بسبب حالة مرضية أو علاج. ويجب أيضًا أن يحصل الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا أو أكبر ويتلقون هذه الجرعة على جرعة تنشيطية واحدة على الأقل عندما يكونون مؤهلين.

الوصول إلى اللقاح بشكل عادل ومنصف

تضمن إدارة الصحة إمكانية الوصول إلى لقاحات مرض (COVID-19) بشكل عادل ومنصف. ونؤكد إمكانية وصول المجتمعات الأكثر تضررًا من الجائحة إلى اللقاح.

• خطة الإنصاف في توزيع لقاح مرض (COVID-19) ملف بصيغة (PDF)
• لقاح مرض (COVID-19): الأسئلة الشائعة لمجتمع ذوي الإعاقات

الأشخاص ذوو الإعاقات

يمكن للأشخاص ذوي الإعاقات الحصول على مساعدة في تحديد موعد للحصول على اللقاح في موقع يسهل الوصول إليه، وفي الذهاب إلى موعدهم، وفي أخذ الجرعة. ويسمى هذا النوع من المساعدة تيسيرات معقولة.

يمكنك الحصول على تيسيرات معقولة إذا كنت تواجه صعوبة في:

• الرؤية أو السمع
• التفكير أو التركيز
• الكلام
• استخدام ذراعك
• القيام بالأعمال اليومية
• التأقلم مع مشاعر الحزن أو القلق
• التحرك أو صعود السلالم

من الأمثلة الشائعة لبعض التيسيرات المعقولة: توفير كرسي متحرك عند الوصول، والترجمة الشفهية بلغة الإشارة الأمريكية (ASL) أو الترجمة باللمس، وتوفير مكان هادئ إذا كانت الأماكن الصاخبة تسبب التوتر، وتقديم إرشادات لفظية أو جسدية للتنقل في موقع تلقي اللقاح.

يمكنك طلب تيسيرات معقولة عند تحديد موعد للحصول على اللقاح، من خلال منسق جدول المدينة للمواعيد عبر الإنترنت أو عن طريق الاتصال بالرقم 2667-491-855. يمكنك أيضًا طلب التيسيرات المعقولة من الموظفين في مواقع اللقاحات التي تديرها المدينة، أو إرسال بريد إلكتروني إلى hubaccess@health.nyc.gov لمزيد من المعلومات.

يمكنك أيضًا التسجيل عبر الإنترنت للحصول على اللقاح في المنزل أو الاتصال بالرقم 4692-829-877.

لمزيد من المعلومات، برجاء الاطلاع على:

• سياسة التيسيرات المعقولة الخاصة باللقاحات لدى إدارة الصحة في NYC (PDF)

موارد إضافية