COVID-19 টিকা

[ View information about the COVID-19 vaccine in English ]

COVID-19 জনিত গুরুতর অসুস্থতা, হাসপাতালে ভর্তি হওয়া ও মৃত্যু থেকে আপনাকে ও আপনার কম্যুনিটিকে রক্ষা করতে টিকাসমূহ হচ্ছে এক গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার। এগুলো প্রমাণিতভাবে নিরাপদ এবং বর্তমানে লক্ষ লক্ষ টিকাপ্রাপ্ত নিউ ইয়র্কবাসীকে COVID-19 থেকে রক্ষা করছে।

আপনি সম্পূর্ণভাবে টিকা পাওয়ার পর (আপনার এক-ডোজের টিকা অথবা দুই-ডোজের টিকার দ্বিতীয় ডোজ পাওয়ার দুই সপ্তাহ পর), আপনার অসুস্থ হয়ে পড়া অথবা COVID-19 সৃষ্টিকারী ভাইরাস ছড়ানোর সম্ভাবনা অনেক কম।

আপনি যখন সম্পূর্ণভাবে টিকা পাবেন:

• সকল কাজকর্ম অনেক নিরাপদ হয়ে যাবে।


• সাধারণভাবে, আপনাকে আর মুখের আবরণ পরতে হবে না বা লোকজনের কাছ থেকে 6 ফুট দূরে থাকতে হবে না।
  • আমরা বলব আরো বেশি মানুষ টিকা পাওয়ার আগ পর্যন্ত ঘরের মধ্যে মুখের আবরণ পরা অব্যাহত রাখতে। মুখের আবরণ ছাড়া বাইরের কাজকর্ম অনেক বেশি নিরাপদ।
  • স্কুল, গণপরিবহনে থাকাকালীন, স্বাস্থ্য সেবা প্রতিষ্ঠান ও সম্মিলিত স্থান, যেমন নার্সিং হোম বা গৃহহীনদের আশ্রয়, এবং একটি ব্যবসা বা স্থান কর্তৃক নির্ধারিত করে দেয়া হয়েছে এমন যে কোনো জায়গায় এখনও মুখের আবরণ পরতে হবে।
  • আপনি যদি গুরুতর COVID-19 এর বর্ধিত ঝুঁকিতে থাকা টিকা না পাওয়া ব্যক্তিদের আশেপাশে থাকেন তাহলে আপনার মুখের আবরণ পরে থাকুন।


• COVID-19 এ আক্রান্ত কারো সংস্পর্শে আসার পর আপনাকে আর কোয়ারান্টাইনে যেতে হবে না।


• আপনার COVID-19 এর উপসর্গসমূহ দেখা না দিলে, অথবা কর্মক্ষেত্র, স্কুল বা কোনো নির্দিষ্ট কাজের জন্য পরীক্ষা করানো বাধ্যতামূলক না হলে আপনাকে আর COVID-19 এর জন্য পরীক্ষা করাতে হবে না।

এমনকি আপনি টিকা নেওয়ার পরেও, আপনার উচিত হবে নিয়মিত হাত ধোয়া এবং অসুস্থ হলে বা COVID-19 এর পরীক্ষায় পজিটিভ এলে বাড়িতে থাকা।

টিকা নেওয়ার সুবিধাসমূহ সম্পর্কে আরো জানুন:

• CDC:অধিকতর নিরাপদ কাজ বেছে নেওয়া

টিকাদান কার্ড

টিকাদান কেন্দ্রে, আপনাকে আপনার নাম, জন্মতারিখ, আপনাকে যে টিকাটি দেয়া হয়েছে সেটি, এবং গ্রহণের তারিখ ও স্থানের নামসহ একটি কার্ড দেয়া হবে। এটিকে নিরাপদ স্থানে রাখুন এবং যদি কখনও হারিয়ে যায় তাহলে ব্যবহারের জন্য একটি ফটোকপি করে রাখুন বা ছবি তুলে রাখুন।

আপনি যদি Pfizer বা Moderna ‎‎টিকাটি গ্রহণ করেন, তাহলে দ্বিতীয় ডোজের জন্য যাওয়ার সময় কার্ডটি সাথে নিয়ে আসুন।

আপনি যদি সম্পূর্ণভাবে টিকাপ্রাপ্ত হন কিন্তু আপনার COVID-19 টিকাদান রেকর্ড কার্ড হারিয়ে ফেলেন বা আপনার টিকাগ্রহণ অবস্থা যাচাই করার প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনি অনলাইনে আপনার COVID-19 টিকাগ্রহণ রেকর্ডের কপি পাওয়ার আবেদন করতে পারেন।

দ্বিতীয় ডোজের অ্যাপয়েন্টমেন্টসমূহ

Pfizer এবং Moderna টিকার ক্ষেত্রে দুটি ডোজ প্রয়োজন হয়। আপনার উচিত দ্বিতীয় ডোজটি প্রথম ডোজের 21 দিন (Pfizer) অথবা 28 দিন (Moderna) পর নেওয়া। যদি আপনি তা করতে না পারেন, তাহলে প্রথম ডোজের 42 দিনের মধ্যে দ্বিতীয় ডোজটি নিয়ে নিন। যত সময়ই পার হোক না কেন দ্বিতীয় ডোজটি নিয়ে নিতে ভুলবেন না।

Johnson & Johnson/Janssen টিকাটির দ্বিতীয় ডোজ প্রয়োজন হয় না।

টিকাগ্রহণ-পরবর্তী সংস্থানসমূহ

নিচের সংস্থানগুলোতে পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াসমূহ অনুভব করলে কী করতে হবে তা সহ, আপনার টিকা সম্পর্কে আরো তথ্য আছে:

• Moderna COVID-19 টিকা নেওয়ার পর আপনার কী জানা উচিত (PDF)
• Pfizer-BioNTech COVID-19 টিকা নেওয়ার পর আপনার কী জানা উচিত (PDF)
• Johnson & Johnson/Janssen COVID-19 টিকা নেওয়ার পর আপনার কী জানা উচিত (PDF)

ন্যায্য ও ন্যায়সঙ্গত অ্যাক্সেস

স্বাস্থ্য বিভাগ নিশ্চিত করবে যে টিকার ক্ষেত্রে ন্যায্য ও ন্যায়সঙ্গত অ্যাক্সেস রয়েছে। আমাদের পরিকল্পনাগুলো সুবিধাবঞ্চিত সম্প্রদায়গুলোর সম্মুখীন হওয়া স্বাস্থ্য সম্পর্কিত বৈষম্য এবং অসমতার (PDF) কৈফিয়ত দেয়। আমরা নিশ্চিত করব যে এই মহামারীতে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায়গুলির কাছে যেন এই টিকার অ্যাক্সেস থাকে।

• COVID-19 টিকা সাম্যতা পরিকল্পনা (PDF)
• প্রতিবন্ধী ব্যক্তিগণের জন্য COVID-19 টিকা সম্পর্কিত প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

দ্রষ্টব্য： স্বাস্থ্য দপ্তরের সকল ওয়েবসাইটই প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য ব্যবহার উপযোগী করে তৈরি।

প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য টিকা সম্পর্কিত সহায়তা

প্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা তাদের জন্য ব্যবহার উপযোগী একটি কেন্দ্রে টিকার অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে, তাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টে যেতে এবং তাদের টিকা নিতে সাহায্য পেতে পারেন। এই ধরনের সাহায্যকে বলা হয় যুক্তিসঙ্গত সুবিধা।

আপনি যুক্তিসঙ্গত সুবিধা পেতে পারেন যদি আপনার নিচের কাজগুলো করতে অসুবিধা হয়:

• দেখা বা শোনা
• চিন্তা করা বা মনোযোগ দেয়া
• কথা বলা
• নিজের হাত ব্যবহার করা
• দৈনন্দিন কাজ সামলানো
• বিষণ্নতা বা উদ্বেগের মত অনুভূতি সামলানো
• চলাফেরা করা বা সিঁড়ি বেয়ে ওঠানামা

যদিও তালিকাটি সম্পূর্ণ নয়, তবে যুক্তিসঙ্গত সুবিধার কিছু সাধারণ উদাহারণের মধ্যে আছে: উপস্থিত হওয়ার পর একটি হুইলচেয়ার, ASL অথবা স্পর্শ ভাষায় অনুবাদ, কোলাহলপূর্ণ পরিবেশে অস্বস্তি বোধ করল শান্ত স্থানের ব্যবস্থা, এবং টিকাদান কেন্দ্রে চলাফেরার জন্য মৌখিক বা শারীরিক সহায়তা।

আপনি আপনার টিকা গ্রহণের সময় ঠিক করার সময় শহরের অনলাইন অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণকারী ব্যবহার করে অথবা 855-491-2667 নম্বরে ফোন করে একটি যুক্তিসঙ্গত সুবিধার জন্য আবেদন করতে পারেন। আপনি চাইলে কোনো শহর-পরিচালিত টিকাদান কেন্দ্রের কর্মচারীদের কাছেও যুক্তিসঙ্গত সুবিধা করলে পারেন।

গৃহ ত্যাগ করতে অপারগ এমন NYC বাসিন্দাদের জন্য, আপনারা চাইলে 855-491-2667 নম্বরে কল করে বা অনলাইনে বাড়িতে টিকা পাওয়ার জন্য সাইন আপ করতে পারেন।

আরো তথ্যের জন্য দেখুন:

• NYC স্বাস্থ্য দপ্তরের টিকাদান সংক্রান্ত যুক্তিসঙ্গত সুবিধাসমূহ সংক্রান্ত নীতিমালা (PDF)

অতিরিক্ত সংস্থানসমূহ