Vaccins contre le covid-19

[ View information about the COVID-19 vaccine in English ]

Les vaccins sont un outil essentiel permettant de vous protéger, vous et votre communauté, contre la grave maladie du COVID-19, l'hospitalisation et la mort. Ils se sont avérés sûrs et protègent maintenant des millions de New-Yorkais vaccinés contre le COVID-19.

Une fois que vous êtes complètement vacciné (deux semaines après votre vaccin à dose unique ou la deuxième dose d'un vaccin à deux doses), vous êtes beaucoup moins susceptible de tomber malade ou de propager le virus qui cause le COVID-19.

Lorsque vous êtes complètement vacciné

• Toutes les activités deviennent plus sûres.
• En règle générale, vous n'avez plus besoin de porter de protection pour le visage ou de rester à 6 pieds des autres personnes.
  • Nous vous recommandons de continuer à porter des protections pour le visage en intérieur jusqu'à ce que davantage de personnes soient vaccinées. Les activités de plein air sont beaucoup plus sûres sans protection pour le visage.
  
  
  • Les protections pour le visage sont toujours nécessaires dans les écoles,dans les transports en commun, dans les établissements de soins de santé et dans les lieux de rassemblement, tels que les maisons de soins infirmiers et les refuges pour sans-abri, et dans tout autre milieu ainsi désigné par une entreprise ou un lieu.
    
  • Gardez votre visage couvert si vous êtes autour de personnes non vaccinées qui présentent un risque accru de COVID-19 sévère.
  
  
• Vous n'avez plus besoin de vous mettre en quarantaine après avoir été exposé à une personne atteinte du COVID-19.


• Vous n'avez plus besoin de subir un test de dépistage du COVID-19, sauf si vous présentez des symptômes de COVID-19 ou si un test est requis pour aller au travail, à l'école ou pour participer à une activité spécifique.

Même après avoir été vacciné, vous devez toujours vous laver les mains régulièrement et rester à la maison si vous êtes malade ou si vous avez été testé positif au COVID-19.

Apprenez-en plus sur les avantages de la vaccination:

• CDC: Choisir des activités plus sûres

Carte de vaccination

Sur le site de vaccination, vous recevrez une carte avec votre nom, votre date de naissance, le vaccin que vous avez reçu, ainsi que le lieu et la date où vous l'avez reçu. Conservez-la en lieu sûr et faites-en une photocopie ou prenez-la en photo pour le cas où vous la perdiez.

Si vous avez reçu le vaccin Pfizer ou Moderna, apportez la carte avec vous lors de votre deuxième injection.

Si vous êtes complètement vacciné mais que vous avez perdu votre carte de vaccination contre le COVID-19 ou si vous avez besoin d'une vérification de votre statut vaccinal, vous pouvez demander une copie de votre carte de vaccination COVID-19 en ligne.

Rendez-vous pour la deuxième dose

Les vaccins de Pfizer et de Moderna nécessitent deux doses. Vous devez programmer votre deuxième dose 21 jours (Pfizer) ou 28 jours (Moderna) après l’injection de la première dose. Si vous ne parvenez pas à le faire, recevez votre deuxième dose dans les 42 jours suivant la première dose. Assurez-vous de recevoir la deuxième dose, peu importe le temps écoulé.

Le vaccin Johnson & Johnson/Janssen ne nécessite pas de deuxième dose.

Ressources post-vaccination

Les ressources ci-dessous contiennent plus d'informations concernant votre vaccin, y compris ce qu'il faut faire si vous ressentez des effets secondaires:

• Ce que vous devez savoir après avoir reçu votre vaccin Moderna contre le COVID-19 (PDF)
• Ce que vous devez savoir après avoir reçu votre vaccin Pfizer-BioNTech contre le COVID-19 (PDF)
• Ce que vous devez savoir après avoir reçu votre vaccin Johnson & Johnson/Janssen contre le COVID-19 (PDF)

Accès juste et équitable

Le Département de la Santé veillera à assurer un accès juste et équitable à la vaccination. Nos programmes prennent en compte des inégalités et des disparités en matière de santé auxquelles font face les communautés mal desservies (PDF). Nous veillerons à ce que les communautés les plus touchées par la pandémie aient accès au vaccin.

• Stratégie d'équité vaccinale contre le COVID-19 (PDF)
• FAQ sur les vaccins contre le COVID-19 pour la communauté des personnes handicapées

Remarque: Tous les sites Web du Département de la Santé sont conçus pour être accessibles aux personnes handicapées.

Aide aux personnes en situation de handicap pour la vaccination

Les personnes en situation de handicap peuvent recevoir une aide pour prendre un rendez-vous de vaccination dans un centre accessible, pour se rendre à leur rendez-vous et pour se faire vacciner. Ce genre d’aide s’appelle « accommodement raisonnable ».

Vous pouvez bénéficier d’un accommodement raisonnable si vous avez des difficultés dans les domaines suivants :

• Vision ou audition
• Réflexion ou concentration
• Langage
• Utilisation de vos bras
• Réalisation des tâches quotidiennes
• Gestion de sentiments de tristesse ou d’anxiété
• Mobilité générale ou utilisation d’escaliers

Bien que ce ne soit pas une liste complète, certains exemples courants d'aménagement raisonnable sont: un fauteuil roulant fourni à l'arrivée, une interprétation ASL ou une interprétation tactile, un espace calme si les espaces bruyants sont accablants et des conseils verbaux ou physiques pour naviguer sur le site de vaccination.

Vous pouvez demander un accommodement raisonnable lorsque vous planifiez votre vaccination, soit par le biais du du online appointment scheduler (planificateur de rendez-vous en ligne) de la ville ou en appelant le 855-491-2667. Vous pouvez également demander un accommodement raisonnable au personnel de tout centre de vaccination municipal.

Pour les résidents de NYC qui ne peuvent pas quitter leur domicile, vous pouvez vous inscrire à une vaccination à domicile en ligne ou en appelant le 855-491-2667.

Pour de plus amples renseignements, consultez:

• Politique d'aménagement raisonnable du Département de la Santé de NYC pour les vaccinations (PDF)

Ressources supplémentaires