COVID-19: Vaccines

[ View information about COVID-19 in English ]

Les vaccins sont des outils importants dans la prévention du COVID-19.

Même après avoir été vacciné(e), vous devrez continuer à respecter ces étapes importantes de prévention du COVID-19: restez à la maison en cas de maladie, lavez-vous les mains, portez une protection pour le visage et maintenez une distance physique avec les autres.

Groupes actuellement éligibles à la vaccination

Le vaccin contre le COVID-19 est disponible pour certains groupes à NYC, notamment les personnes âgées de 65 ans et plus, les professionnels de la santé et autres travailleurs essentiels.

Découvrez quels groupes sont actuellement éligibles au vaccin et lesquels seront éligibles prochainement.

Preuve d’éligibilité

Problèmes de santé sous-jacents

Lorsque vous programmez votre rendez-vous pour la vaccination, vous devez certifier que vous avez un problème de santé sous-jacent qui vous rend éligible. Vous aurez besoin d’un certificat médical ou d’une autre preuve de votre problème de santé pour recevoir un vaccin à NYC. Vous ne serez pas obligé(e) de certifier votre problème de santé si vous êtes vacciné(e) par votre prestataire de soins de santé habituel.

Emploi

Les personnes éligibles en raison de leur emploi doivent attester du fait que leur emploi nécessite des contacts en personne avec des membres du public ou des collègues, ou qu’elles ne peuvent pas travailler à distance. Elles doivent également présenter une preuve qu’elles travaillent ou vivent dans l'État de New York. La preuve d’emploi peut être l’un des documents suivants:

• une carte ou un badge d’identification professionnels
• une lettre d’un employeur ou d’un organisme affilié
• un bulletin de paie, en fonction du statut de priorité spécifique
• une preuve de travail par le biais d’une application telle que Uber, Lyft ou DoorDash.

Certains centres de vaccination peuvent également exiger une preuve de résidence à NYC ou dans certaines localités.
Ces documents ne seront pas utilisés comme preuve légale de votre statut d’emploi, et ils ne seront pas ni collectés ni photocopiés par les personnes qui travaillent dans les centres de vaccination. Leur seul but est de confirmer votre éligibilité à la vaccination.

Âge et résidence

Si vous êtes éligible à un vaccin en raison de votre âge, vous devez montrer une preuve de votre âge et de votre résidence à New York.

La preuve d’âge peut être:

• un permis de conduire ou une carte d’identité
• une IDNYC
• un acte de naissance émis par un gouvernement local ou de l'État
• un passeport américain ou un passeport étranger valide
• une carte de résident permanent
• un certificat de naturalisation ou de citoyenneté
• une police d’assurance-vie contenant votre date de naissance
• un acte de mariage contenant votre date de naissance

La preuve de résidence peut être soit:

• L’un des documents suivants:
  • une carte d’identité émise par l'État ou le gouvernement
  • une déclaration de votre propriétaire
  • une quittance de loyer ou un bail en cours
  • des relevés d’hypothèque
  
  ou


• Deux des documents suivants:
  • une déclaration d'une autre personne
  • du courrier actuel
  • des documents scolaires.

Avant votre rendez-vous de vaccination

Vous devrez compléter le Formulaire de vaccination contre le COVID-19 de NYS pour vous faire vacciner. NYS exige du professionnel qui administre le vaccin qu’il vérifie que vous avez rempli le formulaire.

Avant de vous rendre dans un centre de vaccination, veuillez garder à l’esprit les conseils suivants:

• reportez votre rendez-vous si vous ne vous sentez pas bien le jour-même.
• le CDC recommande de ne pas se faire vacciner 14 jours avant ou après avoir reçu un autre vaccin.
• portez une protection pour le visage pendant votre rendez-vous. L’accès au centre vous sera interdit si vous n’en portez pas.

Avant de vous faire vacciner, apprenez-en davantage sur les protections dont vous bénéficiez en matière de confidentialité, vos droits en tant que patient et l’autorisation du vaccin:

• Avis relatif aux pratiques en matière de confidentialité du Département de la Santé de NYC (PDF)

• Fiche d'information de la FDA: autorisation d’utilisation d’urgence du vaccin de Moderna contre le COVID-19 (PDF)

• Déclaration des droits des patients pour les centres de diagnostic et de traitement (cliniques) (PDF)

Après votre rendez-vous

Après l’injection de votre première dose, une carte comportant votre nom, votre date de naissance, le vaccin qui vous a été administré et le lieu et la date auxquels vous avez reçu l’injection, vous sera remise. Conservez-la en lieu sûr et faites-en une photocopie ou prenez-la en photo pour le cas où vous la perdiez.

Apportez cette carte lorsque vous allez faire faire votre seconde injection.

Obtenez des informations importantes pour l’après-vaccination, dont des conseils pour le moment avant de quitter le centre de vaccination et ce que vous devez faire si vous ressentez des effets indésirables:

• Ce que vous devez savoir après avoir reçu votre vaccin contre le COVID-19 (PDF)

Services de vaccination justes et équitables

Le Département de la Santé veillera à assurer un accès juste et équitable à la vaccination. Nos programmes prennent en compte des inégalités et des disparités en matière de santé auxquelles font face les communautés mal desservies (PDF). Nous veillerons à ce que les communautés les plus touchées par la pandémie aient accès au vaccin.

Ressources supplémentaires