COVID-19: Vaccines

[ View information about COVID-19 in English ]

백신은 COVID-19 예방에 중요한 도구입니다.

백신을 접종한 이후에도 몸이 아프면 자택에 머무르기, 손 씻기, 얼굴 커버 착용하기, 타인과 물리적 거리 유지하기 같은 주요 COVID-19 예방 조치를 따라야 합니다.

현재 백신 접종 대상 그룹

COVID-19 백신은 만 65세 이상 고령자, 보건의료 인력, 기타 필수 사업체 종사자를 비롯해 일부 NYC 그룹이 접종 대상입니다.

현재 백신 접종 대상 그룹과 그다음 대상이 될 수 있는 그룹에 관하여 알아보십시오.

대상 자격 증명

기저 질환

백신 접종 예약 시, 반드시 자신의 적격 대상 기저 질환 여부를 증명해야 합니다. NYC에서 백신을 접종하기 위해 의사의 진단서 또는 자신의 상태에 대한 다른 증빙은 필요하지 않습니다. 평소 담당하던 의료 서비스 제공자가 백신을 접종하는 경우 질병을 증명할 필요는 없습니다.

고용

고용 기반 대상자는 자신의 직업상 대중 혹은 동료와 대면 접촉해야 하거나 자택 근무가 불가능하다는 것을 반드시 증명해야 합니다. 또한, 뉴욕주에서 근무하거나 거주한다는 증빙이 반드시 필요합니다. 근무 또는 고용 증빙에는 다음이 포함될 수 있습니다:

• 직원 ID 카드 또는 배지
• 고용주 또는 소속 조직의 서신
• 급여 명세서(특정 우선순위에 따름)
• Uber, Lyft, DoorDash 등 앱을 통한 근무 증빙

또한, 일부 백신 접종소에서는 NYC 거주 또는 특정 우편번호 지역 내 거주 증빙을 요구할 수 있습니다.

이러한 문서는 귀하의 고용 상태에 따른 법적 증빙으로 사용되지 않으며 접종소 근무자에 의해 수집 또는 복사되지 않습니다. 이러한 문서는 백신 접종 자격 확인을 유일한 목적으로 가집니다.

연령 및 거주

연령 기반 백신 접종 대상자는 연령 증빙과 뉴욕 거주 증빙을 반드시 제시해야 합니다.

가능한 연령 증빙 문서:

• 운전면허증 또는 비운전자 ID
• IDNYC
• 주 정부 또는 지방 정부가 발행한 출생증명서
• 현 미국 여권 또는 유효한 외국 여권
• 영주권 카드
• 귀화 또는 시민권 증명서
• 출생일이 표기된 생명보험증서
• 출생일이 표기된 혼인증명서

가능한 거주 증빙 문서:

• 다음 중 한 가지:
  • 주 또는 정부 발행 ID
  • 임대인 작성 진술서
  • 현 임대 또는 리스 영수증
  • 모기지 기록
  
  또는


• 다음 중 두 가지:
  • 타인 작성 진술서
  • 현 우편물
  • 학교 기록

백신 접종 예약 전

백신을 접종하려면 NYS COVID-19 백신 양식을 작성해야 합니다. NYS는 서비스 제공자가 백신 접종 대상자가 해당 양식을 작성했는지 확인하도록 하고 있습니다.

백신을 접종하기 위하여 접종소에 방문하기 전 다음 팁을 염두에 두시기 바랍니다:

• 예약 당일 몸이 좋지 않으면 예약을 변경합니다.
• CDC는 다른 백신을 접종하기 전이나 그후 14일 이내에 이 백신을 접종하는 것을 권장하지 않습니다.
• 예약 장소에 갈 때는 얼굴 커버를 착용합니다. 얼굴 커버 없이는 입장이 불가합니다.

백신을 접종하기 전 자신의 개인정보 보호, 환자 권리, 백신 승인에 관해 좀 더 자세히 알아보시기 바랍니다.

• NYC 보건부 개인 정보 처리 관행 고지 (PDF)


• FDA 팩트 시트:Moderna COVID-19 백신 긴급 사용 승인 (PDF)


• 진단치료센터(클리닉)의 환자 권리 규정 (PDF)

예약 후

여러분은 1회차 백신을 접종한 후 이름, 생년월일, 접종 받은 백신, 접종 장소와 날짜가 표기된 카드를 받게 됩니다. 카드는 안전하게 보관하고 분실 시에 대비하여 복사하거나 사진을 찍어두십시오.

2회차 접종 시 이 카드를 지참하십시오.

백신 접종소를 나서기 전의 팁과 부작용이 느껴지면 해야 할 일을 비롯해 백신을 접종한 후와 관련된 중요한 정보를 확인하시기 바랍니다.

• COVID-19 접종 이후 알아야 할 사항 (PDF)

공정하고 공평한 백신 접종

T보건부는 공정하고 공평하게 백신이 접종될 수 있도록 할 것입니다. 저희 계획은 소외된 지역 사회가 직면한 보건 불공평 및 불일치 (PDF)를 설명합니다. 팬데믹으로 가장 크게 타격을 입은 지역 사회가 백신을 이용할 수 있도록 보장할 것입니다.

추가 자료