COVID-19 Вакцина

Ребёнок одетый в костюм супергероя сгибает руку и улыбается. Текст: Стань героем вакцинации. Пройди вакцинацию!

[ View information about the COVID-19 vaccine in English ]

Общая информация о вакцинах

Одобрена вакцина для детей

Теперь вакцина Pfizer от COVID-19 доступна для детей в возрасте от 5 до 11 лет. Объем вакцины, которая вводится детям этой возрастной группы, меньше, чем тот, который вводится людям в возрасте от 12 лет.

Дети могут пройти вакцинацию в кабинете своего врача, а также в аптеках и пунктах вакцинации по всему городу.

Ревакцинация

Теперь ревакцинация доступна всем полностью вакцинированным людям в возрасте 18 лет. Эти прививки повышают ваш иммунитет по сравнению с первоначальной серией вакцинации.

Мы рекомендуем пройти ревакцинацию всем взрослым, получившим вторую дозу вакцины Pfizer или Moderna не менее шести месяцев назад или одну дозу вакцины Johnson & Johnson не менее двух месяцев назад.

Центр CDC рекомендует пройти ревакцинацию людям, получившим вакцину Pfizer или Moderna, имеющим возраст 65 лет и старше, хронические заболевания или подверженным более высокому риску заражения COVID-19. Также рекомендуется пройти ревакцинацию всем, кто получил одноразовую дозу вакцины Johnson & Johnson и кому уже исполнилось 18 лет.

Для ревакцинации вы можете воспользоваться любую из трех одобренных или допущенных к применению вакцин. Если вы не уверены, следует ли вам пройти ревакцинацию и какую вакцину выбрать для этого, обратитесь к своему поставщику медицинских услуг.

Пройдите вакцинацию сегодня

Узнайте о выгодах вакцинации.

Чтобы найти ближайшие пункты вакцинации, воспользуйтесь городской системой поиска вакцин Vaccine Finder (не работает в браузере Internet Explorer).


Вы также можете позвонить по телефону 877-829-4692, чтобы записаться на прием на конкретные участки вакцинации или запросить вакцинацию на дому, а также получить иную помощь в отношении вакцин.


Вакцины — важнейшее средство, защищающее вас и вашу общину от тяжелых форм заболевания COVID-19, госпитализации и смерти. Их безопасность доказана, и они уже защищают от COVID-19 миллионы вакцинированных ньюйоркцев.

Вакинация безопасна по сравнению с рисками заболеть или долгосрочными эффектами COVID-19. Вакцинироваться следует даже тем людям, которые переболели COVID-19 в прошлом.

Когда вы полностью вакцинированы

После полного завершения вакцинации (через две недели после получения однодозовой вакцины или второй дозы двухдозовой вакцины) вероятность вашего заболевания или распространения вами вируса COVID-19 значительно снижается.

Прочие преимущества вакцинации:

  • Любая деятельность становится безопаснее.

  • Вы можете снимать маску в большем количестве ситуаций:
    • Вам не нужно носить маску вне помещений или при встречах с друзьями и родными дома или в других ситуациях вне общественных мест.
    • Маски по-прежнему обязательны в учебных заведениях, общественном транспорте, медицинских учреждениях и заведениях коллективного проживания, например, домах престарелых и приютах для бездомных, а также в любых других заведениях, род деятельности или местоположение которых требует их ношения.
    • Мы рекомендуем носить маски во всех прочих общественных помещениях, даже если это не требуется, а также в любых местах, где вам неизвестно, вакцинированы ли окружающие.
    • Надевайте маску, если вы находитесь рядом с невакцинированными лицами, подверженными повышенному риску тяжелого протекания COVID-19.

  • Вам больше не нужно находиться в карантине после контактов с лицами, инфицированными COVID-19.

  • Вам больше не нужно проходить тестирование на COVID-19 кроме случаев, когда у вас есть симптомы COVID-19 или вы недавно контактировали с больными, или же тестирование требуется на работе, в учебном заведении или для конкретных видов деятельности.

Даже после вакцинации вам следует оставаться дома в случае болезни или получения положительного результата тестирования на COVID-19.

Если ваша иммунная система ослаблена в связи с заболеванием или медикаментами, которые вы принимаете, вы можете быть не защищены даже после полной вакцинации. Вам следует и дальше принимать все профилактические меры, рекомендованные для невакцинированных людей, пока ваш поставщик медицинских услуг не посоветует иное.

Бесплатная транспортировка и вакцинация на дому

Жители города в возрасте 65 лет и старше могут заказать бесплатный транспорт к участку вакцинации. Этот сервис также доступен для людей с ограниченными возможностями, которые не могут добраться до участка вакцинации иным способом.

Чтобы заказать бесплатную транспортировку на такси или скорой помощи (в том числе оборудованных средствами для перевозки инвалидных колясок), позвоните по телефону 877-829-4692. Если вам меньше 18 лет, позвонить и заказать транспорт для вас должен родитель или опекун.

Вы можете записаться на вакцинацию на дому онлайн или по телефону 877-829-4692. Пройти вакцинацию на дому может любой человек в возрасте старше 5 лет.

Третья доза для людей с ослабленной иммунно системой

Лица с иммунной недостаточностью (то есть ослабленной иммунной системой) от умеренной до сильной могут получить не стандартные две, а три дозы вакцины Pfizer или Moderna в рамках первичной вакцинации. Получение третьей дозы вакцины не является ревакцинацией. Получить третью дозу вакцины они могут в течение 28 дней после второй.

Эта доза должна помочь небольшому числу людей, которые могли не получить достаточного иммунитета после введения первых двух доз. Люди, получившие третью дозу, впоследствии также смогут пройти ревакцинацию.

Справедливый и равноправный доступ

Департамент здравоохранения обеспечивает предоставление вакцин от COVID-19 на справедливой и равной основе. Наши планы учитывают неравенство и диспропорцию медицинского обслуживания в отношении обездоленных сообществ (PDF). Мы обеспечиваем предоставление вакцин сообществам, испытавшим наиболее сильное воздействие пандемии.

Примечание: все веб-сайты Департамента здравоохранения разработаны с учетом доступности для лиц с ограниченными возможностями.

Лица с ограниченными возможностями

Лица с ограниченными возможностями могут получить помощь при записи на вакцинацию в пункте с оборудованным доступом, поездке на прием и получении инъекции. Помощь такого рода называется разумными приспособлениями.

Вам могут быть предоставлены разумные приспособления, если вы испытываете затруднения в области:

  • зрения или слуха
  • мышления или концентрации
  • речи
  • использования рук
  • повседневных бытовых дел
  • преодоления грусти или тревожности
  • перемещения или передвижения по лестницам.

Хотя следующий список неполон, в число распространенных примеров разумных приспособлений входят: предоставление кресла-коляски по прибытии, перевод на американский жестовый язык (ASL) или тифлосурдоперевод, предоставление тихого помещения при наличии чрезмерного шума в других помещениях и словесная или физическая помощь в ориентации в пункте вакцинации.

Вы можете заказать разумные приспособления при записи на вакцинацию через городскую онлайн-систему записи на прием или позвонив по номеру 855-491-2667. Вы также можете обращаться с просьбами о предоставлении разумных приспособлений к сотрудникам городских пунктов вакцинации или запросить дополнительную информацию по электронной почте, написав по адресу hubaccess@health.nyc.gov.

Вы можете записаться на вакцинацию на дому онлайн или по телефону 877-829-4692.

Дополнительная информация изложена в документе

Дополнительные ресурсы

Посмотреть

Скачать/прочитать

Посетить

Дополнительная информация