COVID-19 Вакцина

Вакцины — важнейшее средство, защищающее вас и вашу общину от тяжелых форм заболевания COVID-19, госпитализации и смерти. Они гарантированно безопасны и уже защищают от COVID-19 миллионы вакцинированных ньюйоркцев.

После полного завершения вакцинации (через две недели после получения однодозовой вакцины или второй дозы двухдозовой вакцины) вероятность вашего заболевания или распространения вами вируса, вызывающего COVID-19, становится намного ниже.

Когда вы полностью вакцинированы:

• Любая деятельность становится безопаснее.


• Как правило, вам больше не нужно носить средства, закрывающие лицо, или держаться на расстоянии 2 метров от других.
  • Мы рекомендуем продолжать носить средства, закрывающие лицо, в помещении, пока вакцинацию не пройдет большее количество людей. Деятельность на открытом воздухе без средств, закрывающих лицо, становится намного безопаснее.
  • Средства, закрывающие лицо, по-прежнему обязательны в учебных заведениях, общественном транспорте, медицинских учреждениях и заведениях коллективного проживания, например, домах престарелых и приютах для бездомных, а также в любых других заведениях, род деятельности или местоположение которых требует их ношения.
  • Надевайте средства, закрывающие лицо, если вы находитесь рядом с не вакцинированными лицами, подверженными повышенному риску тяжелого заболевания COVID-19.


• Вам больше не нужно находиться в карантине после контактов с лицами, инфицированными COVID-19.


• Вам больше не нужно проходить тестирование на COVID-19 кроме случаев, когда у вас есть симптомы COVID-19, или тестирование требуется на работе, в учебном заведении или для конкретных видов деятельности.

Даже после вакцинации вам следует регулярно мыть руки и оставаться дома в случае болезни или получения положительного результата тестирования на COVID-19.

Узнайте больше о вакцинации:

• CDC: Выбор безопасной деятельности

Карточка вакцинации

В пункте вакцинации вы получите карточку с указанием вашего имени, даты рождения, типа введенной вакцины, а также места и даты ее получения. Храните ее в надежном месте и скопируйте или сфотографируйте на случай утраты оригинала.

Если вы получили вакцину Pfizer или Moderna, возьмите карточку с собой на прием для ввода второй дозы.

Если вы полностью вакцинированы, но потеряли карточку учета вакцинации от COVID-19, или вам нужно подтвердить свой статус, вы можете затребовать копию записи о вакцинации от COVID-19 онлайн.

Получение второй дозы

Вакцины Pfizer и Moderna вводятся двумя дозами. Получение второй дозы следует назначить через 21 день (Pfizer) или через 28 дней (Moderna) после первой. Если вы не можете этого сделать, получите вторую дозу в течение 42 дней после первой. Обязательно получите вторую дозу, сколько бы времени ни прошло после первой.

Для вакцины Johnson & Johnson/Janssen вторая доза не требуется.

Ресурсы для прошедших вакцинацию

Ниже перечислены ресурсы, содержащие дополнительную информацию о вашей вакцине, в том числе о действиях в случае появления побочных эффектов:

• Что следует знать после получения вакцины Moderna от COVID-19 (PDF)
• Что следует знать после получения вакцины Pfizer-BioNTech от COVID-19 (PDF)
• Что следует знать после получения вакцины Johnson & Johnson/Janssen от COVID-19 (PDF)

Справедливый и равноправный доступ

Департамент здравоохранения (Health Department) обеспечит предоставление вакцинации на справедливой и равной основе. Наши планы учитывают учитывают неравенство и диспропорцию медицинского обслуживания в отношении обездоленных сообществ (PDF). Мы обеспечим предоставление вакцинации сообществам, испытавшим наиболее сильное воздействие пандемии.

• Стратегия равноправия в отношении вакцин от COVID-19 (PDF)
• Часто задаваемые вопросы о вакцинации от COVID-19 для лиц с ограниченными возможностями

Примечание: Все веб-сайты Департамента здравоохранения разработаны с учетом доступности для лиц с ограниченными возможностями.

Помощь при вакцинации лиц с ограниченными возможностями

Лица с ограниченными возможностями могут получить помощь при записи на вакцинацию в пункте с оборудованным доступом, поездке на прием и получении инъекции. Помощь такого рода называется разумными приспособлениями.

Вам могут быть предоставлены разумные приспособления, если вы испытываете затруднения в области:

• зрения или слуха
• мышления или концентрации
• речи
• использования рук
• повседневных бытовых дел
• преодоления грусти или тревожности
• перемещения или передвижения по лестницам.

Хотя следующий список неполон, в число распространенных примеров разумных приспособлений входят: предоставление кресла-коляски по прибытии, перевод на американский жестовый язык (ASL) или тифлосурдоперевод, предоставление тихого помещения при наличии чрезмерного шума в других помещениях и словесная или физическая помощь в ориентации в пункте вакцинации.

Вы можете заказать разумные приспособления при записи на вакцинацию через городской online appointment scheduler (онлайн-систему записи на прием) или позвонив по номеру 855-491-2667. Вы также можете обращаться с просьбами о предоставлении разумных приспособлений к сотрудникам городских пунктов вакцинации.

Жители NYC, неспособные выходить из дому, могут записаться на вакцинацию на дому онлайн или позвонив по номеру 855-491-2667.

Дополнительная информация изложена в документе

• Меры Департамента здравоохранения NYC по предоставлению разумных приспособлений при вакцинации (PDF)

Дополнительные ресурсы