[ View information about the COVID-19 vaccine in English ]
Вакцины — важнейшее средство, защищающее вас и вашу общину от тяжелых форм заболевания COVID-19, госпитализации и смерти. Их безопасность доказана, и они уже защищают от COVID-19 миллионы вакцинированных ньюйоркцев.
Вакинация безопасна по сравнению с рисками заболеть или долгосрочными эффектами COVID-19. Вакцинироваться следует даже тем людям, которые переболели COVID-19 в прошлом.
После полного завершения вакцинации (через две недели после получения однодозовой вакцины или второй дозы двухдозовой вакцины) вероятность вашего заболевания или распространения вами вируса COVID-19 значительно снижается.
Прочие преимущества вакцинации:
Даже после вакцинации вам следует оставаться дома в случае болезни или получения положительного результата тестирования на COVID-19.
Если ваша иммунная система ослаблена в связи с заболеванием или медикаментами, которые вы принимаете, вы можете быть не защищены даже после полной вакцинации. Вам следует и дальше принимать все профилактические меры, рекомендованные для невакцинированных людей, пока ваш поставщик медицинских услуг не посоветует иное.
Жители города в возрасте 65 лет и старше могут заказать бесплатный транспорт к участку вакцинации. Этот сервис также доступен для людей с ограниченными возможностями, которые не могут добраться до участка вакцинации иным способом.
Чтобы заказать бесплатную транспортировку на такси или скорой помощи (в том числе оборудованных средствами для перевозки инвалидных колясок), позвоните по телефону 877-829-4692. Если вам меньше 18 лет, позвонить и заказать транспорт для вас должен родитель или опекун.
Вы можете записаться на вакцинацию на дому онлайн или по телефону 877-829-4692. Пройти вакцинацию на дому может любой человек в возрасте старше 5 лет.
Лица с иммунной недостаточностью (то есть ослабленной иммунной системой) от умеренной до сильной могут получить не стандартные две, а три дозы вакцины Pfizer или Moderna в рамках первичной вакцинации. Получение третьей дозы вакцины не является ревакцинацией. Получить третью дозу вакцины они могут в течение 28 дней после второй.
Эта доза должна помочь небольшому числу людей, которые могли не получить достаточного иммунитета после введения первых двух доз. Люди, получившие третью дозу, впоследствии также смогут пройти ревакцинацию.
Департамент здравоохранения обеспечивает предоставление вакцин от COVID-19 на справедливой и равной основе. Наши планы учитывают неравенство и диспропорцию медицинского обслуживания в отношении обездоленных сообществ (PDF). Мы обеспечиваем предоставление вакцин сообществам, испытавшим наиболее сильное воздействие пандемии.
Примечание: все веб-сайты Департамента здравоохранения разработаны с учетом доступности для лиц с ограниченными возможностями.
Лица с ограниченными возможностями могут получить помощь при записи на вакцинацию в пункте с оборудованным доступом, поездке на прием и получении инъекции. Помощь такого рода называется разумными приспособлениями.
Вам могут быть предоставлены разумные приспособления, если вы испытываете затруднения в области:
Хотя следующий список неполон, в число распространенных примеров разумных приспособлений входят: предоставление кресла-коляски по прибытии, перевод на американский жестовый язык (ASL) или тифлосурдоперевод, предоставление тихого помещения при наличии чрезмерного шума в других помещениях и словесная или физическая помощь в ориентации в пункте вакцинации.
Вы можете заказать разумные приспособления при записи на вакцинацию через городскую онлайн-систему записи на прием или позвонив по номеру 855-491-2667. Вы также можете обращаться с просьбами о предоставлении разумных приспособлений к сотрудникам городских пунктов вакцинации или запросить дополнительную информацию по электронной почте, написав по адресу hubaccess@health.nyc.gov.
Вы можете записаться на вакцинацию на дому онлайн или по телефону 877-829-4692.
Дополнительная информация изложена в документе
Посмотреть
Скачать/прочитать
Посетить