COVID-19 Вакцина

Силуэт с изображением статуи свободы, держащую у тела маленького ребенка. Обе статуи, большая и ребенка, вытянули руку вверх, показывая пластырь на месте прививки вакциной. В руках они держат карточку о вакцинации от COVID-19. Текст: большая защита для маленьких ньюйоркцев. Вакцины от COVID-19 теперь доступны детям в возрасте 6 месяцев и старше.

View information about the COVID-19 vaccine in English

Общая информация о вакцинах

Теперь имеют право: дети в возрасте 6 месяцев до 4 лет

Детям в возрасте 6 месяцев до 4 лет следует получить вакцину от COVID-19. Обе вакцины Moderna и Pfizer получили разрешение от федерального правительства на проведение вакцинации данной возрастной группы.

Дети могут получить вакцину Moderna в пунктах вакцинации, предоставляемые г. Нью Йорком. Рекомендуется сделать предварительную запись на вакцинацию, однако пункты вакцинации будут принимать посетителей и без записи.

Спросите у педиатра вашего ребенка, будет ли он предоставлять вакцинацию детям. Некоторые аптеки могут предоставлять вакцинацию для детей от 3 лет и старше. Родители или опекуны должны дать согласие на вакцинацию своего ребенка. Во время прохождения вакцинации дети младше 15 лет должны находиться в сопровождении взрослого.

Узнайте больше о проведении вакцинации вашего ребенка.

Пройдите вакцинацию сегодня

Чтобы найти пункт вакцинации, используйте городской Поисковик вакцин:


Позвоните по номеру 877-829-4692, чтобы записаться на прием в один из пунктов вакцинации или чтобы получить поддержку другого рода, связанную с вакцинами.

Если вы являетесь жителем Нью Йорка, который не имеет возможности выйти из дома или, если вам уже исполнилось 65 лет, вы можете записаться онлайн для прохождения вакцинации на дому, либо позвонив по номеру 877-829-4692.


Вакцины могут защитить вас и вашу общину от тяжелого заболевания COVID-19, госпитализации и смерти. Вакцины предлагаются бесплатно, вне зависимости от вашего иммиграционного статуса.

Безопаснее пройти вакцинацию нежели рисковать заболеванием и долгосрочными последствиями COVID-19 для здоровья. Также следует пройти вакцинацию тем, кто уже переболел COVID-19.


Вакцинация для детей

Вакцины от COVID-19 доступны детям в возрасте 6 месяцев и старше.

Вакцины помогут развитию иммунитета у вашего ребенка, предоставят защиту от тяжелого заболевания и смерти от COVID-19. Дети, как и взрослые, могут испытать легкие побочные эффекты от вакцинации, обычно длящиеся от одного до двух дней.

Более заразные штаммы COVID-19, распространяющиеся и по сей день, стали причиной тяжелого заболевания детей, их госпитализации и смерти. Проведение вакцинации в кратчайшие сроки является лучшим способом защитить вашего ребенка.

Установленные сроки вакцинации

Дети младше 5 лет должны, в качестве основной серии вакцинации, получить аналогичную марку вакцины для второй (и третьей) дозы, которая соответствует первой дозе. Они будут считаться полностью вакцинированными спустя две недели после получения третьей дозы вакцины Pfizer или второй дозы вакцины Moderna.

Pfizer

  • Возрастная группа: от 6 месяцев до 4 лет
  • Количество доз: три
  • Установленные сроки: вторая доза должна быть введена по меньшей мере спустя 21 день (3 недели) после получения первой, а третья доза должна быть введена по меньшей мере спустя 56 дней (8 недель) после второй.

Moderna

  • Возрастная группа: от 6 месяцев до 5 лет
  • Количество доз: две
  • Установленные сроки: вторая доза должна быть получена спустя по меньшей мере 28 дней (4 недели) после первой.

Требуется согласие родителей

Родитель или опекун должны предоставить согласие на вакцинацию своего ребенка лично или письменно, в зависимости от требований пункта вакцинации. От них не требуется предоставлять документы, удостоверяющие их связь с ребенком.

Дети в возрасте 15 лет и младше должны находиться в сопровождении родителя или опекуна, либо взрослого попечителя, назначенным родителем или опекуном.


Бустерные прививки

Бустерные вакцины рекомендованы всем жителям старше 5 лет. Данные прививки улучшают иммунитет, полученный от основной серии вакцинации.

Всем, кто получил вакцину Pfizer или Moderna по меньшей мере 5 месяцев назад, либо одно-дозовую вакцину Johnson & Johnson по меньшей мере 2 месяца назад, следует получить бустерную прививку.

Если у вас недавно был выявлен COVID-19, вам можно повременить с получением бустерной прививки, до 90 дней с момента появления симптомов. Либо, если у вас отсутствовали симптомы, до 90 дней от даты тестирования.

Если вы находитесь в группе повышенного риска тяжелого заболевания COVID-19 или повторного заболевания COVID-19, возможно, вам будет лучше получить бустерную прививку, как только у вас появится на это право. Поговорите со своим поставщиком о том, когда вам следует получить следующую вакцину.

Департамент здравоохранения рекомендует вам получить бустерные вакцины от Pfizer или Moderna.

Вторая бустерная прививка

Центры по контролю и профилактики заболеваний (CDC) рекомендуют пройти вакцинацию второй бустерной прививкой всем лицам старше 50 лет, старше 12 лет с умеренно или сильно ослабленным иммунитетом, либо старше 18 лет, получившие основную и бустерную дозу вакцины марки Johnson & Johnson.

Если вы имеете право на вакцинацию, вам следует получить вторую бустерную прививку четыре месяца спустя после получения первой бустерной прививки. Вторая бустерная прививка должна быть марки Pfizer или Moderna.

Если у вас недавно был выявлен COVID-19, вам можно повременить с получением бустерной прививки, до 90 дней с момента появления симптомов или, если у вас отсутствовали симптомы, до 90 дней от даты тестирования.

Ознакомьтесь с материалом от CDC, чтобы определить, следует ли вам получить вторую бустерную прививку. Если у вас есть вопросы, поговорите со своим поставщиком или позвоните по номеру 212-268-4319.


Дополнительные дозы вакцины для лиц с ослабленной иммунной системой

Отдельно от бустерных прививок, лицам в возрасте 5 лет и старше, с умеренно или сильно ослабленным иммунитетом (т. е. с ослабленной иммунной системой) следует получить дополнительную дозу вакцины в рамках основной серии вакцинации. Они могут получить третью дозу спустя 28 дней после получения второй дозы вакцины марки Pfizer или Moderna, либо одно-дозовой вакцины марки Johnson & Johnson.

Если вы получили вакцину Pfizer или Moderna, получите аналогичную марку вакцину для вашей дополнительной дозы. Если вы получили вакцину марки Johnson & Johnson, для вашей дополнительной дозы вы должны получить вакцину Pfizer или Moderna.

Данная прививка предназначена помочь лицам, у которых не выработался сильный иммунный ответ на первые две вакцины, в связи с состоянием их здоровья или назначенного им лечения. Лицам в возрасте 12 лет и старше, получившим данную прививку, также следует пройти вакцинацию по меньшей мере одной бустерной прививкой, когда у них появится на это право.


Справедливый и равноправный доступ к вакцине

Департамент здравоохранения обеспечивает справедливый и равноправный доступ к вакцинам от COVID-19. Мы обеспечиваем доступ к вакцине для сообществ, наиболее сильно пострадавшим от пандемии.

Лица с ограниченными возможностями

Лица с ограниченными возможностями могут получить помощь в записи на прием для вакцинации в специально оборудованном пункте, транспортом для поездки на прием и прохождении вакцинации. Помощь подобного рода называется разумным приспособлением.

Вы можете получить разумное приспособление, если у вас есть трудности с:

  • зрением или слухом;
  • мышлением или концентрацией внимания;
  • речью;
  • использованием рук;
  • выполнением повседневных задач;
  • преодолением чувств печали или тревожности;
  • передвижением или подъемом по ступенькам.

Хотя это не является полным перечнем предоставляемых услуг, вот некоторые основные примеры разумных приспособлений: предоставление инвалидного кресла по прибытию; перевод на Американский язык жестов (ASL) или тактильный сурдоперевод; тихое помещение, если в шумном помещении дискомфортно; устное или физическое сопровождение на месте пункта вакцинации.

Вы можете запросить разумные приспособления, когда назначаете прием на вакцинацию через городской онлайн планировщик приемов или позвонив по номеру 855-491-2667. Вы также можете попросить разумные приспособления у персонала на городском пункте вакцинации, либо получить дополнительную информацию написав на электронную почту: hubaccess@health.nyc.gov.

Вы также можете записаться онлайн для прохождения вакцинации на дому или позвонив по номеру 877-829-4692.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с:


Дополнительные ресурсы

Основная информация

Дети и беременные

После прохождения вакцинации

Фактологические бюллетени от Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA)

Другие вебсайты города, штата и федерального правительства


Дополнительная информация