COVID-19: Vaccines

[ View information about COVID-19 in English ]

疫苗是预防 COVID-19 的重要工具。

即使接种过疫苗，您仍应当采取下列重要的预防 COVID-19 措施：生病时待在家中、勤洗手、戴上口罩并与他人保持身体距离。

目前符合疫苗接种资格的群体

纽约市 (NYC) 目前对市内特定群体提供 COVID-19 疫苗，包括年满 65 岁的人士、医疗保健工作人员和其他必要工作者。

了解目前符合疫苗接种资格以及接下来符合资格的群体有哪些。

资格证明

基础疾病

在您预约接种时，必须确认您有让您符合接种资格的基础疾病。在 NYC 接种疫苗，您不需要出示医生证明或其他患病证据。如果由您的常规健康照护提供者为您接种疫苗，则可能不需要您确认患病。

工作

因工作而符合接种资格的人士需要证明他们的工作必须与公众或同事面对面接触，或是他们无法远距离地工作。他们还必须有在纽约州工作或生活的证明。工作证明可以包括下列中的任何一个：

• 员工证或胸牌
• 雇主或所属机构出具的信函
• 工资存根，取决于具体优先级别
• 以应用程序来证明工作，比如 Uber、Lyft 或 DoorDash

有些接种站点还可能要求提供在 NYC 或特定邮政编码区域内居住的证明。

这些文件将不会用作您就业状况的法律证明，也不会被疫苗接种站点的工作人员收集或复印。这些文件的唯一目的是确认您符合疫苗接种资格。

年龄和居住地

如果您是因年龄而符合接种资格，则必须出示年龄和居住在纽约的证明。

可证明年龄的文件包括：

• 驾照或非驾照身份证
• IDNYC
• 州或地方政府核发的出生证明
• 目前有效的美国护照或有效的外国护照
• 永久居民卡
• 入籍证书或公民纸
• 附有出生日期的寿险保单
• 附有出生日期的结婚证书

可证明居住地的文件包括：

• 下列文件任选一种：
  • 州或政府核发的身份证
  • 房东出具的声明
  • 目前的房租收据或租约
  • 房贷纪录
  
  或


• 下列文件任选两种：
  • 其他个人出具的声明
  • 近期的邮政信函
  • 学校纪录

按约接种前的须知事项

为了接种疫苗，您将需要填写纽约州 COVID-19 疫苗接种表格。NYS 要求疫苗接种提供者检查您已填写了该表格。

前往疫苗接种站点之前，请记住下列几点：

• 如果在预约的当天感觉不适，请重新预约。
• CDC 建议不要在接种 COVID-19 疫苗之前或之后的 14 天内接种其他疫苗。
• 按约前往接种时，请佩戴面罩。如果您不戴面罩，则无法进入接种站点。

在您接种疫苗之前，请进一步了解隐私保护、病患权利和疫苗的使用授权：

• NYC 卫生局隐私条例说明 (PDF)


• 美国食品药物管理局 (FDA) 资料便览：莫德纳 COVID-19 疫苗紧急使用许可证 (PDF)


• 诊断和治疗中心（诊所）的患者权利 (PDF)

接种之后的注意事项

接种第一剂疫苗后，您会得到一张卡片，上面写有您的姓名、出生日期、接种的疫苗种类，以及接种疫苗的地点和日期。请将这张卡片存放在安全的地方，并复印或拍照，以防不慎遗失。

请在您注射第二剂疫苗时带上此卡。

了解接种疫苗后应注意的重要信息，包括离开疫苗接种站点前的注意事项，以及如果感觉不适时应采取的行动：

• COVID-19 疫苗接种后须知 (PDF)

疫苗接种的公平公正性

卫生局将确保疫苗接种公平公正地进行。我们的计划考虑到了资源不足的社区面临的健康资源不平等和差距 (PDF)。我们会确保受疫情冲击最严重的社区得到所需的疫苗。

其他资源