COVID-19 vacunas

Un niño con un disfraz de superhéroe, que flexiona el brazo y sonríe. Texto: Sé un héroe de la vacunación. ¡Vacúnate!

[ View information about the COVID-19 vaccine in English ]

Información general sobre las vacunas

Vacuna autorizada para niños

Actualmente, la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 está disponible para los menores de entre 5 y 11 años. La dosis de la vacuna para este grupo de edad es más pequeña que la dosis administrada a personas de 12 años de edad y mayores.

Los niños pueden vacunarse en el consultorio de su médico, farmacias y centros de vacunación en toda la ciudad.

Dosis de refuerzo

Actualmente, las dosis de refuerzo de la vacuna están disponibles para los neoyorquinos de 18 años o más. Estas dosis refuerzan su inmunidad a partir de la serie de vacunación inicial.

A ninguna persona se le negará el acceso a una dosis de refuerzo en Nueva York, siempre que tenga 18 años o más y haya recibido su segunda dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna al menos hace seis meses, o una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson al menos hace dos meses.

Su dosis de refuerzo puede ser cualquiera de las tres vacunas autorizadas o aprobadas. Si no está seguro sobre la posibilidad de recibir una dosis de refuerzo o qué tipo de vacuna debería recibir, hable con su proveedor de atención de salud.

Vacúnese hoy mismo

Conozca los beneficios de la vacunación.

Para encontrar un centro de vacunación cercano, use el Buscador de vacunas de la Ciudad (no se puede acceder desde Internet Explorer).


También puede llamar al 877-829-4692 para programar una cita en determinados centros o solicitar una cita para vacunarse en el hogar, al igual que obtener otro tipo de asistencia relacionada con la vacunación.


Las vacunas son una herramienta fundamental para garantizar su protección y la de su comunidad ante la forma grave del COVID-19, la hospitalización y la muerte. Se ha demostrado que son seguras y actualmente protegen a millones de neoyorquinos vacunados contra el COVID-19.

La vacunación es más segura que correr el riesgo de enfermarse y de padecer los efectos secundarios a largo plazo del COVID-19. Incluso las personas que tuvieron COVID-19 en el pasado deben vacunarse.

Cuando esté completamente vacunado

Una vez que esté completamente vacunado (dos semanas después de recibir la única dosis, si recibe una vacuna de una sola dosis, o después de recibir la segunda dosis, si recibe una vacuna de dos dosis), es mucho menos probable que se enferme o contagie el COVID-19.

Otros beneficios de la vacunación:

  • Todas las actividades serán más seguras.

  • Puede quitarse la mascarilla en más lugares:
    • No necesitará usar una mascarilla cuando esté al aire libre o cuando se reúna con amigos y familiares en una casa o en otros lugares privados.
    • Las mascarillas continúan siendo obligatorias en las escuelas, el transporte público, los centros de atención de salud, ciertos entornos donde se aglomeren personas, como los hogares para personas mayores y los refugios para desamparados, y cualquier otro lugar que exija su uso.
    • Recomendamos el uso de mascarilla en todos los demás lugares públicos cerrados, incluso si no es obligatorio, y en cualquier lugar donde no sepa si las personas a su alrededor están vacunadas.
    • Use una mascarilla si está cerca de personas no vacunadas que corren un mayor riesgo de presentar una forma grave del COVID-19.

  • No necesitará hacer cuarentena después de estar expuesto a una persona con COVID-19.

  • No necesitará hacerse una prueba de COVID-19, a menos que tenga síntomas de COVID-19 o haya tenido una exposición reciente, o la prueba sea necesaria para asistir al trabajo, la escuela o una actividad en particular.

Incluso después de vacunarse, debería quedarse en su casa si está enfermo u obtiene un resultado positivo en la prueba de COVID-19.

Si tiene alguna afección o está tomando medicamentos que debiliten el sistema inmunitario, es posible que no logre la protección incluso cuando esté completamente vacunado. Debería continuar tomando todas las medidas de precaución recomendadas para personas que no están vacunadas, hasta que su proveedor de atención de salud le indique lo contrario.

Transporte gratuito y vacunación en el hogar

Los residentes de la ciudad que tengan 65 años o más pueden recibir transporte gratuito desde y hacia una cita para la vacunación. Este servicio también está disponible para las personas con discapacidades que no tengan otra forma de llegar a un centro de vacunación.

Para programar el transporte gratuito en servicio de camioneta o taxi (inclusive vehículos con acceso para silla de ruedas), llame al 877-829-4692. Si es menor de 18 años, su padre/madre o tutor legal debe llamar para reservar el traslado en su nombre.

También puede inscribirse en línea para solicitar la vacunación en el hogar o llamar al 877-829-4692. Las personas de 5 años o más son elegibles para la vacunación en el hogar.

Terceras dosis para las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado

Independientemente de las vacunas de refuerzo, las personas con inmunodepresión de moderada a grave (es decir, que tienen un sistema inmunitario debilitado) son elegibles para recibir una tercera dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna, como parte de la serie inicial de vacunación. Pueden recibir una tercera dosis 28 días después de su segunda dosis.

El propósito de esta vacuna es ayudar a una pequeña cantidad de personas que es posible que no tenga la suficiente inmunidad a partir de las primeras dos dosis. Las personas que recibieron esta vacuna también pueden ser elegibles para recibir una dosis de refuerzo más adelante.

Acceso justo y equitativo

El Departamento de Salud se asegura de que el acceso a las vacunas contra el COVID-19 sea justo y equitativo. Nuestra planificación tiene en cuenta las desigualdades de salud y disparidades que enfrentan las comunidades marginadas (PDF). Nos aseguramos de que las comunidades más azotadas por la pandemia tengan acceso a la vacuna.

Nota: Todos los sitios web del Departamento de Salud están diseñados para ser accesibles para las personas con discapacidades.

Personas con discapacidades

Las personas con discapacidades pueden recibir ayuda para pedir una cita para la vacunación en un centro accesible, trasladarse a su cita y recibir la vacuna. Este tipo de ayuda se conoce como adaptación razonable.

Usted puede acceder a una adaptación razonable si tiene dificultades para:

  • Ver o escuchar.
  • Pensar o concentrarse.
  • Hablar.
  • Usar sus brazos.
  • Ocuparse de los quehaceres diarios.
  • Lidiar con sentimientos de tristeza o ansiedad.
  • Trasladarse o subir escaleras.

Si bien la siguiente no es una lista completa, estos son algunos ejemplos comunes de adaptaciones razonables: una silla de ruedas al llegar, interpretación del lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) o interpretación táctil, un espacio silencioso si los espacios ruidosos son apabullantes, y orientación verbal o física para trasladarse por el centro de vacunación.

Puede solicitar una adaptación razonable cuando programe su cita para la vacunación, mediante el sistema de programación de citas en línea o llamando al 855-491-2667. También puede solicitar una adaptación razonable al personal que esté trabajando en un centro de vacunación operado por la Ciudad o por correo electrónico a hubaccess@health.nyc.gov para obtener más información.

También puede inscribirse en línea para solicitar la vacunación en el hogar o llamar al 877-829-4692.

Para obtener más información, visite:

Recursos adicionales

Ver

Descargar/Leer

Visitar

Más información