COVID-19: Vaccines

• Una credencial o tarjeta de identificación de empleado.
• Una carta de un empleador u organización afiliada.
• Un recibo de sueldo, depende del estado de prioridad específico.
• Una prueba de trabajo mediante una aplicación, como Uber, Lyft o DoorDash.

Algunos centros de vacunación también pueden exigir una prueba de la residencia en la ciudad de Nueva York o en determinados códigos postales.

Estos documentos no se usarán como prueba legal de su empleo y las personas que trabajan en los centros de vacunación no los archivarán ni harán copias. El único objetivo es confirmar su elegibilidad para la vacunación.

Edad y residencia

Si, por su edad, usted es elegible para vacunarse, debe presentar una prueba de su edad y de su residencia en Nueva York.

La prueba de edad puede incluir lo siguiente:

• Licencia de conducir u otra identificación
• IDNYC
• Certificado de nacimiento emitido por un gobierno local o estatal
• Pasaporte estadounidense actual o pasaporte extranjero válido
• Tarjeta de residente permanente
• Certificado de naturalización o ciudadanía
• Póliza de seguro de vida con fecha de nacimiento
• Certificado de matrimonio con fecha de nacimiento

La prueba de residencia puede incluir:

• Una de las siguientes opciones:
  • Una tarjeta de identificación (ID, por sus siglas en inglés) emitida por el estado o el gobierno
  • Declaración de su arrendador
  • Recibo de alquiler o renta actual
  • Registros de hipoteca
  
  o


• Dos de las siguientes opciones:
  • Declaración de otra persona
  • Cartas que haya recibido recientemente
  • Registros escolares

Antes de su cita de vacunación

Deberá completar el formulario de vacunación contra el COVID-19 del Estado de Nueva York (NYS por sus siglas en inglés) para poder vacunarse. El NYS le exige al proveedor que le administra la vacuna que verifique que usted haya completado el formulario.

Antes de su visita a un centro para la vacunación, tenga en cuenta lo siguiente:

• Vuelva a programar su cita si no se siente bien ese día.
• Los CDC no recomiendan recibir la vacuna dentro de los 14 días antes o después de recibir otra vacuna.
• Use cobertura facial al asistir a su cita. No se le permitirá entrar al centro si no lo hace.

Antes de la vacunación, conozca más sobre las protecciones de privacidad, los derechos de los pacientes y la autorización de las vacunas:

• Aviso de Prácticas de Privacidad del Departamento de Salud de NYC (PDF)
• Folleto informativo de la FDA: Autorización de Uso de Emergencia de la Vacuna contra el COVID-19 de Moderna (PDF)
• Declaración de los Derechos del Paciente para Centros de Diagnóstico y Tratamiento (Clínicas) (PDF)

Después de su cita

Después de recibir la primera dosis, recibirá una tarjeta con su nombre, su fecha de nacimiento, la vacuna que recibió y el lugar y la fecha de administración. Guárdela en un lugar seguro y haga una fotocopia o sáquele una fotografía por si la pierde.

Debe llevar esa tarjeta cuando acuda a recibir la segunda dosis.

Conozca información importante para después de recibir la vacuna, que incluye consejos para antes de irse del centro de vacunación y qué debe hacer si presenta efectos secundarios:

• Qué necesita saber después de vacunarse contra el COVID-19 (PDF)
  

Vacunación justa y equitativa

El Departamento de Salud se asegurará de que el acceso a las vacunas sea justo y equitativo. Nuestra planificación tiene en cuenta las desigualdades de salud y disparidades que enfrentan las comunidades marginadas (PDF). Nos aseguraremos de que las comunidades más afectadas por la pandemia tengan acceso a la vacuna.

Recursos adicionales