COVID-19 vacunas

[ View information about COVID-19 in English ]

Vacúnese hoy mismo

Nunca ha sido tan fácil vacunarse contra el COVID-19 en la ciudad de Nueva York. Las personas de 12 años o más son elegibles para recibir la vacuna. Una vez que esté completamente vacunado, no necesita usar una cobertura facial ni mantener 6 pies de distancia de las personas en la mayoría de los lugares, además de otros beneficios de la vacunación, por ello, debería vacunarse hoy mismo.

Muchos centros de vacunación en la ciudad ya no exigen pedir una cita con antelación. Consulte una lista de los centros donde puede vacunarse sin cita previa hoy mismo.

Para encontrar un centro de vacunación cercano, incluyendo aquellos que requieren programar una cita, use el Buscador de vacunas de la Ciudad (no se puede acceder desde Internet Explorer). Nota: las personas que tienen entre 12 y 17 años solo pueden recibir la vacuna de Pfizer.


También puede llamar al 855-491-2667 para:

Revise la información que debe conocer antes de ir a su cita para la vacunación.

Las vacunas están disponibles de manera gratuita, independientemente del estado migratorio.

La vacuna de Pfizer ya está disponible para los adolescentes

Los adolescentes de entre 12 y 15 años ahora pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer. El 10 de mayo, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) amplió su autorización de uso de emergencia para incluir a este grupo de edad.

Más información sobre la vacuna


Las vacunas son una herramienta fundamental para garantizar su protección y la de su comunidad ante la forma grave del COVID-19, la hospitalización y la muerte. Se ha demostrado que son seguras y actualmente protegen a millones de neoyorquinos vacunados contra el COVID-19.

Una vez que esté completamente vacunado (dos semanas después de recibir la única dosis, si recibe una vacuna de una sola dosis, o después de recibir la segunda dosis, si recibe una vacuna de dos dosis), es mucho menos probable que se enferme o contagie el virus que causa COVID-19.

Cuando esté completamente vacunado:

  • Todas las actividades serán más seguras.

  • Por lo general, no necesitará seguir usando una cobertura facial ni mantener una distancia de 6 pies de las demás personas.
    • Le recomendamos que continúe usando una cobertura facial en los lugares cerrados hasta que una mayor cantidad de personas estén vacunadas. Las actividades al aire libre serán mucho más seguras sin una cobertura facial.
    • Las coberturas faciales continúan siendo obligatorias en las escuelas, el transporte público, los centros de atención de salud, los entornos donde se aglomeren personas, como las residencias para adultos mayores y los refugios para desamparados, y cualquier otro lugar que exija su uso.
    • Use una cobertura facial si está cerca de personas no vacunadas que corren un mayor riesgo de presentar una forma grave del COVID-19.

  • No necesitará hacer la cuarentena después de estar expuesto a una persona con COVID-19.

  • No necesitará hacerse una prueba de detección de COVID-19, a menos que tenga síntomas de COVID-19 o la prueba sea necesaria para asistir al trabajo, la escuela o una actividad en particular.

Incluso después de vacunarse, debería lavarse las manos con regularidad y quedarse en su casa si está enfermo u obtiene un resultado positivo en la prueba de COVID-19.

Conozca los beneficios de la vacunación:

Tarjeta de vacunación

En el centro de vacunación, recibirá una tarjeta con su nombre, su fecha de nacimiento, la vacuna que recibió y el lugar y la fecha de administración. Guárdela en un lugar seguro y haga una fotocopia o sáquele una fotografía por si la pierde.

Si recibe la vacuna de Pfizer o Moderna, lleve la tarjeta cuando acuda a recibir la segunda dosis.

Si ya está completamente vacunado pero ha perdido su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 o necesita verificar su estado de vacunación, puede solicitar una copia de su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 en línea.

Citas para la segunda dosis

Las vacunas de Pfizer y Moderna requieren dos dosis. Debe programar su segunda dosis 21 días (Pfizer) o 28 días (Moderna) después de la primera dosis. Si no puede hacerlo, reciba la segunda dosis en un plazo de 42 días después de la primera dosis. Asegúrese de recibir la segunda dosis independientemente del tiempo que haya pasado.

La vacuna de Johnson & Johnson/Janssen no requiere una segunda dosis.

Recursos para después de la vacunación

En los siguientes recursos se ofrece más información sobre la vacuna, incluyendo qué hacer si presenta efectos secundarios:

Acceso justo y equitativo

El Departamento de Salud se asegurará de que el acceso a las vacunas sea justo y equitativo. Nuestra planificación tiene en cuenta las desigualdades de salud y disparidades que enfrentan las comunidades marginadas (PDF). Nos aseguraremos de que las comunidades más azotadas por la pandemia tengan acceso a la vacuna.

Note: Todos los sitios web del Departamento de Salud están diseñados para ser accesibles para las personas con discapacidades.

Ayuda para las personas con discapacidades que quieran vacunarse

Las personas con discapacidades pueden recibir ayuda para pedir una cita para la vacunación en un centro accesible, trasladarse a su cita y recibir la vacuna. Este tipo de ayuda se conoce como adaptación razonable.

Usted puede acceder a una adaptación razonable si tiene dificultades para:

  • Ver o escuchar.
  • Pensar o concentrarse.
  • Hablar.
  • Usar sus brazos.
  • Ocuparse de los quehaceres diarios.
  • Lidiar con sentimientos de tristeza o ansiedad.
  • Trasladarse o subir escaleras.

Si bien la siguiente no es una lista completa, estos son algunos ejemplos comunes de adaptaciones razonables: una silla de ruedas al llegar, interpretación del lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) o interpretación táctil, un espacio silencioso si los espacios ruidosos son apabullantes, y orientación verbal o física para trasladarse por el centro de vacunación.

Puede solicitar una adaptación razonable cuando programe su cita para la vacunación, mediante el sistema de programación de citas en línea o llamando al 855-491-2667. También puede solicitar una adaptación razonable al personal que esté trabajando en el centro de vacunación operado por la Ciudad, o enviar un correo electrónico a hubaccess@health.nyc.gov para obtener más información.

Los residentes de la ciudad de Nueva York que tengan 75 años o más, una discapacidad o no puedan salir de su casa puedan salir de su casa pueden inscribirse para la vacunación en su casa en línea o llamando al 855-491-2667.

Para obtener más información, visite:

Recursos adicionales

Más información