View information about the COVID-19 vaccine in English

ویکسین کی عمومی معلومات

ویکسینیں آپ اور آپ کی کمیونٹی کو COVID-19 سے شدید بیمار پڑنے، ہسپتال داخل کیے جانے اور موت سے محفوظ رکھ سکتی ہیں۔ ویکسینیں آپ کے لیے کسی خرچ کے بغیر اور ترکِ وطن کی حیثیت سے قطع نظر دستیاب ہیں۔

ویکسینیشن COVID-19 سے بیمار پڑنے اور صحت پر طویل مدتی اثرات کا خطرہ مول لینے کے مقابلے میں زیادہ محفوظ ہے۔ حتیٰ کہ جن لوگوں کو COVID-19 ہو چکا ہے ان کو بھی ویکسین لگوانی چاہیے۔

بچوں کے لیے ویکسینیشنز

COVID-19 ویکسینیں 6 ماہ اور اس سے زیادہ عمر کے بچوں کے لیے دستیاب ہیں۔

ویکسینیں مدافعت پیدا کرنے میں آپ کے بچے کی مدد کریں گی اور ان کو COVID-19 سے شدید بیمار پڑنے اور موت کے خلاف تحفظ فراہم کریں گی۔ بچوں کو بڑوں سے ملتے جلتے ضمنی اثرات کا سامنا ہو سکتا ہے، جو کہ عموماً ایک سے دو دن تک رہنے والے ہلکے اثرات ہوتے ہیں۔

COVID-19 کے جو زیادہ متعدی ویرینٹ پھیل رہے ہیں، وہ کچھ بچوں کے بیمار پڑنے، ہسپتال داخل کیے جانے اور انتقال کر جانے کا سبب بنے ہیں۔ اپنے بچے کو تحفظ فراہم کرنے کا بہترین طریقہ ان کو جلد از جلد ویکسین لگوانا ہے۔

ویکسین لگوانے کا شیڈول

5 سال سے کم عمر کے بچوں کو ان کے اولین سلسلے کی دوسری (اور تیسری) خوراک میں وہی ویکسین لگائی جانی چاہیے جو ان کو پہلی خوراک میں لگائی گئی تھی۔ ان کو اپنی Pfizer کی تیسری خوراک یا Moderna کی دوسری خوراک کے دو ہفتے بعد مکمل ویکسین یافتہ مانا جائے گا۔

Pfizer

• عمر: 6 ماہ سے 4 سال
• خوراکیں: تین
• شیڈول: دوسری خوراک پہلی خوراک کے کم از کم 21 دن (3 ہفتے) بعد لگے گی، اور تیسری خوراک دوسری خوراک کے کم از کم 56 دن (8 ہفتے) بعد۔

Moderna

• عمر: 6 ماہ سے 5 سال
• خوراکیں: دو
• شیڈول: دوسری خوراک پہلی خوراک کے کم از کم 28 دن (4 ہفتے) دن بعد دی جائے گی۔

اجازت درکار ہے

والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست کو اپنے بچے کو ویکسین لگائے جانے کی اجازت ویکسینیشن سائٹ کے مطابق ذاتی طور پر آ کر، بذریعہ فون یا تحریری طور پر دینا ہو گی۔ ان کو یہ ثبوت فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہو گی کہ وہ اس بچے کے والدین یا سرپرست ہیں۔

ویکسینیشن سائٹ پر 15 سال اور اس سے کم عمر کے بچوں کے ہمراہ والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست؛ یا والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست کے منتخب کردہ کسی اور بالغ نگہداشت فراہم کنندہ کا ہونا لازمی ہے۔

• بچوں کے لیے COVID-19 ویکسینیں: عمومی سوالات (PDF)
• NYC محکمہ تعلیم: طلباء کے لیے COVID-19 ویکسینیشن

بوسٹر شاٹس

ویکسین بوسٹرز 5 سال اور اس سے زیادہ عمر کے ہر فرد کے لیے تجویز کردہ ہیں۔ یہ شاٹس آپ کوابتدائی ویکسینیشن کے سلسلے سے حاصل شدہ مدافعت کو بڑھاتے ہیں۔

کوئی بھی فرد جن کو Pfizer یا Moderna ویکسین میں سے کسی کی دوسری خوراک کم از کم 5 ماہ قبل یا Johnson & Johnson ویکسین کی واحد خوراک دو ماہ قبل لگ چکی ہے، ان کو بوسٹر لگوانا چاہیے۔

اگر آپ کو حال ہی میں COVID-19 ہوا ہو تو آپ بوسٹر لگوانے کے لیے، خود میں پہلی مرتبہ علامات ظاہر ہونے کے بعد 90 دن تک یا اگر آپ میں علامات نہ ظاہر ہوئی ہوں تو اپنے ٹیسٹ کی تاریخ کے بعد 90 دن تک انتظار کر سکتے ہیں۔

اگر آپ COVID-19 سے شدید بیمار پڑنے یا دوبارہ COVID-19 میں مبتلا ہونے کے زیادہ بلند خطرے سے دوچار ہیں تو بہتر ہو گا کہ آپ اہل ہونے پر فوری بوسٹر لگوائیں۔ اپنے فراہم کنندہ سے اس بارے میں بات کریں کہ آپ کو اپنی اگلی ویکسین کب لگوانی چاہیے۔

محکمہ صحت تجویز کرتا ہے کہ آپ اپنے بوسٹر کے طور پر Pfizer یا Moderna ویکسین میں سے کوئی ایک لگوائیں۔

دوسرا بوسٹر

مراکز برائے امراض پر کنٹرول اور روک تھام (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) ان تمام افراد کے لیے بوسٹر کی دوسری خوراک تجویز کرتا ہے جو 50 سال یا زائد عمر کے ہیں، 12 سال یا زائد عمر کے اور مدافعت کی درمیانی یا شدید کمی کا شکار ہیں؛ یا 18 سال یا زائد عمر کے ہیں اور Johnson & Johnson ویکسین کی ایک اولین خوراک اور بوسٹر خوراک لگوا چکے ہیں۔

اگر آپ اہل ہیں تو آپ کو اپنے بوسٹر کی دوسری خوراک اپنی پہلی خوراک کے چار ماہ بعد لگوانی چاہیے۔ دوسرا بوسٹر Pfizer یا Moderna ویکسین میں سے ایک ہونا چاہیے۔

اگر آپ کو حال ہی میں COVID-19 ہوا ہو تو آپ بوسٹر لگوانے کے لیے، خود میں پہلی مرتبہ علامات ظاہر ہونے کے بعد 90 دن تک یا اگر آپ میں علامات نہ ظاہر ہوئی ہوں تو اپنے ٹیسٹ کی تاریخ کے بعد 90 دن تک انتظار کر سکتے ہیں۔

آپ کو دوسرا بوسٹر لگوانا چاہیے یا نہیں، اس کا فیصلہ کرنے کے طریقے لیے CDC کی رہنمائی دیکھیں ۔ اگر آپ کے کوئی سوالات ہوں تو اپنے فراہم کنندہ سے بات کریں یا ‎212-268-4319 پر کال کریں۔

• COVID-19 ویکسین کی اضافی خوراکیں بمقابلہ بوسڑرز (PDF)

کمزور مدافعتی نظام کے حامل افراد کے لیے اضافی خوراکیں

بوسٹرز کے علاوہ، 5 سال اور اس سے زیادہ عمر کے جو لوگ معتدل یا شدید طور پر امیونوکمپرومائزڈ ہیں (یعنی ان کا مدافعتی نظام کمزور ہے) ان کو اپنی ویکسین کے اولین سلسلے کے حصے کے طور پر ویکسین کی ایک اضافی خوراک لگوانی چاہیے۔ وہ تیسری خوراک اپنی Pfizer یا Moderna ویکسین کی دوسری خوراک یا ایک خوراک والی Johnson & Johnson ویکسین کے کم از کم 28 دن بعد لگوا سکتے ہیں۔

اگر آپ کو Pfizer یا Moderna ویکسین لگی تھی تو اپنی اضافی خوراک کے لیے ویکسین کی وہی قسم لگوائیں۔ اگر آپ کو Johnson & Johnson ویکسین لگی تھی تو آپ کو اپنی اضافی خوراک کے لیے Pfizer یا Moderna ویکسین لگوانی چاہیے۔

اس شاٹ کا مقصد ان لوگوں کی مدد کرنا ہے جن کو کسی طبی مرض یا علاج کے باعث پہلے دو شاٹس کا طاقتور ردعمل نہ حاصل ہوا ہو۔ یہ شاٹ لگوانے والے 12 سال اور اس سے زیادہ عمر کے افراد کو اہل ہونے پر کم از کم ایک بوسٹر بھی لگوانا چاہیے۔

منصفانہ اور مساوی رسائی

محکمہ صحت اس بات کو یقینی بنا رہا ہے کہ COVID-19 ویکسینوں تک منصفانہ اور مساوی رسائی ہو۔ ہم اس بات کو یقینی بنا رہے ہیں کہ اس عالمگیر وباء سے شدید ترین متاثر ہونے والی کمیونٹیوں کو ویکسین تک رسائی حاصل ہو۔

• COVID-19 ویکسین کے لیے مساوات کا لائحہِ عمل (PDF)
• COVID-19 ویکسین: معذور کمیونٹی کے حوالے سے عمومی سوالات

معذور افراد

معذور افراد کسی قابل رسائی سائٹ پر ویکسینیشن کی اپوائنٹمنٹ لینے، اپنی اپوائنٹمنٹ کے لیے سفر کرنے اور اپنا شاٹ لگوانے میں مدد حاصل کر سکتے ہیں۔ اس طرح کی مدد کو معقول سہولت (reasonable accommodation) کہا جاتا ہے۔

اگر آپ کو ان چیزوں میں دشواری کا سامنا ہے تو آپ معقول سہولت حاصل کر سکتے ہیں:

• دیکھنا یا سُننا
• سوچنا یا توجہ برقرار رکھنا
• بولنا
• اپنے بازوؤں کا استعمال کرنا
• روز مرہ کے کام انجام دینا
• اداسی یا اضطراب کے جذبات سے نبرد آزما ہونا
• ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا یا سیڑھیاں چڑھنا

اگرچہ یہ فہرست حتمی نہیں، معقول سہولت کی چند مثالیں یہ ہیں: پہنچنے پر وہیل چئیر فراہم کیا جانا؛ ASL میں ترجمانی یا چھو کر محسوس کرنے کے ذریعے ترجمانی؛ اگر شور والی جگہوں سے پریشانی ہوتی ہو تو ایک خاموش جگہ؛ ویکسینیشن سائٹ کے اندر راستہ تلاش کرنے کے لیے زبانی یا ذاتی رہنمائی۔

آپ معقول سہولت کی درخواست اپنی اپوائنٹمنٹ کا وقت مقرر کرواتے وقت، یا تو سٹی کے آن لائن اپوائنٹمنٹ شیڈولر کے ذریعے یا ‎855-491-2667 پر کال کر کے، کر سکتے ہیں۔ آپ معقول سہولت کی درخواست سٹی کے زیر انتظام چلنے والی کسی ویکسینیشن سائٹ پر عملے سے کہہ کر بھی کر سکتے ہیں، یا مزید معلومات کے لیے hubaccess@health.nyc.gov پر ای میل کر سکتے ہیں۔

آپ گھر پر ویکسین لگوانے کے لیے آن لائن سائن اپ یا ‎877-829-4692 پر بھی کال کر سکتے ہیں۔

مزید معلومات کے لیے ملاحظہ کریں:

• معذوری کے حامل افراد کے ساتھ نیویارک سڻی ممحکمہ صحت و ذہنی حفظان صحت کی COVID-19 فیسیلیڻیز پر ویسکی تک رسائی کے حوالے سے امتیازی سلوک کی ممانعت (PDF)

اضافی وسائل