COVID-19: Si está enfermo

Imagen de una caja de pañuelos. Texto: Los pañuelos no son suficientes. Existen tratamientos para el COVID-19.

View this page in English

Las personas que contraen COVID-19 pueden evitar síntomas graves y el ingreso en el hospital si siguen estos pasos para evitar la propagación y recibir el tratamiento necesario.

Si cree que ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19, pero aún no ha dado positivo, utilice nuestra herramienta de orientación para la cuarentena y el aislamiento de COVID-19 para saber qué medidas debe tomar ahora.


Icono de un kit de pruebas de COVID; un tubo con un bastoncillo de algodón en su interior

1. Hágase la prueba

Hágase la prueba tan pronto como tenga síntomas de COVID-19, si estuvo expuesto a alguien con COVID-19, si viajó hace poco, y antes y después de celebrar reuniones.


•	Icono de una persona sola en una casa

2. Aíslese de inmediato

Aíslese de inmediato si tiene síntomas o el resultado de su prueba es positivo. Vaya a casa y sepárese de los demás. Incluso si no tiene síntomas, haga todo lo posible para no contagiar el virus a los demás:


Icono de un proveedor de atención de la salud, con un estetoscopio alrededor del cuello

3. Hable con un proveedor

Hable con un proveedor de atención de salud después de obtener un resultado positivo para que pueda evaluar las opciones de tratamiento. Si no tiene un proveedor, llame al 212-268-4319.


Icono de un frasco de pastillas

4. Reciba tratamiento

El tratamiento para el COVID-19 está disponible para todas las personas de 12 años en adelante que obtengan un resultado positivo en una prueba de COVID-19. Solo un proveedor de atención de salud puede prescribir el tratamiento. Si su proveedor decide que el tratamiento puede ayudarle, puede recetar una pastilla diaria ( que se toma durante cinco días) o una única inyección o vía intravenosa. Estos tratamientos pueden disminuir los síntomas y evitar que acabe en el hospital. Las pastillas diarias son gratuitas y puede recibirlas en su casa en 24 horas.

Si obtiene un resultado positivo, llame a su proveedor de atención de salud para preguntar sobre las opciones de tratamiento. Si no tiene un proveedor de atención de salud, llame al 212-268-4319.

Para encontrar una farmacia cerca de usted que tenga tratamientos con COVID-19, incluyendo ubicaciones en las que puede hacerse la prueba y obtener una receta en una sola visita, vea el Localizador de tratamientos para el COVID-19.


Icono de un termómetro.

5. Cuídese

Incluso si no tiene síntomas, descanse. Tómese la temperatura con frecuencia y preste atención a los cambios en los síntomas. Si tiene alguna emergencia médica, como problemas para respirar, llame al 911 o acuda a un hospital.


•	Icono de una persona con su teléfono enviando mensajes de texto a otras personas

6. Cuide de los demás

Puede tomar medidas para evitar contagiar a las personas de su alrededor.

  • Informe a las personas con las que ha estado en contacto estrecho (eso es, a unos seis pies de distancia durante al menos 15 minutos en un periodo de 24 horas, a partir de dos días antes de los síntomas o de la fecha de la prueba) sobre el resultado positivo de su prueba, para que puedan hacerse la prueba.
  • Puede contagiar el virus durante al menos cinco o diez días después de la aparición de los primeros síntomas o después de la fecha de la prueba, por lo que debe usar siempre una mascarilla de alto grado cerca de otras personas durante este tiempo.
  • No deje el aislamiento a menos que no tenga otra forma de obtener atención médica esencial y cubrir sus necesidades básicas, como la compra de alimentos.

Icono de una persona con una mascarilla.

7. Dejar el aislamiento

Puede dejar el aislamiento si después de cinco días no tiene ningún síntoma, o si sus síntomas han mejorado y no ha tenido fiebre durante 24 horas sin tomar medicamentos para la fiebre. Siga usando una mascarilla en lugares cerrados hasta que hayan pasado 10 días desde que empezaron los síntomas (u obtuvo un resultado positivo de la prueba).

  • Si su empleador le pide una prueba de que ha tenido que aislarse para concederle una licencia por enfermedad, rellene el siguiente formulario. Para obtener más información sobre las políticas de ausencia por enfermedad de COVID-19, llame al 855-491-2667.
  • Afirmación de aislamiento del Estado de Nueva York (PDF)

"COVID persistente"

La mayoría de las personas que tienen COVID-19 se recuperan completamente, pero algunas tienen síntomas y problemas de salud persistentes y prolongados.

Las afecciones posteriores al COVID-19, también conocidas como COVID persistente o COVID crónico, se refieren a una amplia gama de síntomas que se desarrollan durante o después de la enfermedad de COVID-19 y continúan durante varias semanas o meses.

Los síntomas pueden incluir fatiga, problemas respiratorios, dolor muscular y problemas para concentrarse o recordar tareas.

Obtenga más información sobre los cuidados posteriores al COVID-19 en el Centro de Recursos para el COVID persistente.

Si cree que tiene COVID persistente, hable con su proveedor o visite una Clínica de Atención Post-COVID:


Recursos adicionales