COVID-19:如果您感到不適

圖片中為一盒紙巾。文字寫道:只有紙巾是不夠的;已有 COVID-19 療法可供使用。

View this page in English

COVID-19 的感染者可以採取下列措施,阻止該病的傳播,獲得必要的治療,進而避免出現嚴重癥狀以及必須入院就診。

如果您認為自己接觸過 COVID-19 患者,但尚未檢測出陽性,請使用我們的 COVID-19 檢疫隔離和隔離指導工具,瞭解您現在需要採取哪些措施。


COVID 檢測試劑盒的圖標;內有 Q-tip 的管狀盒

1. 接受檢測

如果您接觸過 COVID-19 患者,最近做過旅行,以及在參加聚會的前後,只要出現 COVID-19 癥狀,則請立即接受檢測。


一人獨自待在家中的圖標

2. 立即隔離

如果您出現癥狀或檢測結果呈陽性,請立即隔離。回家,並與他人分開。即使您沒有癥狀,也要盡一切努力避免將病毒傳播給他人:


醫療保健提供者的圖標,脖子上掛著聽診器

3. 向健康照護提供者諮詢

收到呈陽性的檢測結果後,與健康照護提供者聯絡,以便他們能夠為您評估治療方案。如果您沒有自己的健康照護提供者,請致電 212-268-4319。


一瓶藥丸的圖標

4. 接受治療

COVID-19 治療方案現已向年滿及超過 12 歲、且 COVID-19 檢測結果呈陽性的人員提供使用。只有健康照護提供者可以開具治療處方。如果您的提供者認為治療對您會有幫助,他們會開出每日口服的藥丸(連續服用五天)或一次性靜脈注射或輸液的處方。這些療法可以減輕癥狀,並幫助您遠離醫院。日服的口服藥是免費的,可在 24 小時內送藥上門。

如果您檢測結果呈陽性,請致電您的健康照護提供者,洽詢治療方案。如果您沒有健康照護提供者,可撥打 212-268-4319。

欲查找您附近提供 COVID-19 治療的藥房,包括您可以既接受檢測又獲得治療處方的站點,請使用 COVID-19 治療定位器


溫度計的圖標

5. 照顧自己

即使您沒感到有癥狀,也要休息。定期測量體溫,並留意癥狀的變化。如果出現任何醫療緊急情況,例如呼吸困難,請立即撥打 911 或去醫院。


一人在手機上傳送簡訊的圖標

6. 照顧他人

您可以採取措施,防止傳染周圍的人。

  • 將您的陽性檢測結果通知曾與您有過密切接觸的人員,以便他們也儘快接受檢測——密切接觸是指從您開始出現癥狀或接受檢測之日之前的兩天起,在 24 小時的範圍內,與您在 6 英呎的距離以內相處了至少 15 分鐘者。
  • 癥狀首次出現(或接受檢測之日)之後,您可以在至少 5 到 10 天的時期内具有傳染性,因此在這期間,請在周圍有人時務必始終佩戴好高防護級別的口罩。
  • 除非您沒有其他方式獲得必要的醫療護理和基本生活必需品(例如食品雜貨),否則不要離開隔離區。

一人戴著口罩的圖標

7. 終止隔離

如果五天後您已沒有任何癥狀,或者您的癥狀已有所改善,且您在不服用退燒藥的情況下,已 24 小時不曾發燒,則您可以離開隔離區。請繼續在室內保持佩戴口罩,直到距離癥狀開始(或檢測呈陽性)之日已 10 天開外。

  • 如果您的僱主要求您提供隔離證明,作爲提供病假的條件,請填寫下列表格。欲瞭解 COVID-19 病假政策的更多資訊,請致電855-491-2667。
  • 紐約州隔離確認書 (PDF)

「長期 COVID」

絕大多數 COVID-19 患者會完全康復,但有些人會出現持久的癥狀和健康問題。

後-COVID-19 病狀也稱為「長期 COVID」或「慢性 COVID」,指的是在 COVID-19 患病期間或之後出現並持續數週或數月的多種癥狀。

癥狀可包括疲勞、呼吸問題、肌肉疼痛以及難以集中注意力或記住要做的事。

欲更多瞭解 COVID-19 病後護理的相關資訊,請造訪長期 COVID 的應對資源中心

如果您認為自己患有長期 COVID,請諮詢您的健康照護提供者,或訪問 COVID 病後護理診所:


其他資源