Dos hombres miran por la ventana sonriendo. En letras blancas el texto: 'con el tratamiento estoy, ¡listo!'

[ View this page in English ]

Tratamiento del VIH

Información actualizada de COVID-19

Los neoyorquinos deben quedarse en casa y minimizar el contacto con otras personas para frenar la propagación de la enfermedad de COVID-19. Deben usar una cobertura facial cuando tenga que salir de su hogar y no puedan mantenerse a una distancia mínima de seis pies (dos metros) de los demás. Una cobertura facial es cualquier papel o tela que este bien sujeta (como un pañuelo o una bufanda) que cubra su nariz y boca. Evite visitar una clínica u hospital a menos que tenga una emergencia médica. Algunos proveedores de salud ofrecen visitas a distancia por teléfono o por videoconferencia para la atención de rutina o no urgente.

Relaciones sexuales más seguras

  • Evite el contacto cercano, incluyendo las relaciones sexuales, con cualquier persona que no viva en su hogar.
  • Use profilaxis previa a la exposición (PrEP, por sus siglas en inglés) para prevenir el VIH si tiene relaciones sexuales con alguien que viva con usted.
  • Use las redes sociales o conexiones de video para mantenerse conectado con sus parejas sexuales.
  • USTED es su pareja más segura.
  • Disfrute de relaciones sexuales más seguras (PDF).

PrEP

Profilaxis postexposición (PEP, por sus siglas en ingles) de emergencia

  • Quédese en casa y llame a la línea directa de PEP las 24 horas del día, los 7 días de la semana al 844-373-7692 para empezar el tratamiento de PEP.

Tratamiento del VIH

  • Llame o envíe un correo electrónico a su proveedor de salud si necesita volver a surtir su receta para el VIH o si tiene preguntas sobre su tratamiento.

Pruebas de detección de infecciones de transmisión sexual (ITS)

  • Quédese en casa y no asista a su cita programada para sus pruebas de VIH y ITS.
  • Llame a su proveedor de salud o visite el sitio web de su clínica si tiene síntomas o estuvo expuesto a una ITS. Es posible que su proveedor de salud le pueda recetar un tratamiento oral basado en sus síntomas o su exposición a la infección sin tener que estar físicamente presente en la clínica.
  • Llame a la línea directa de la clínica de bienestar sexual de la Ciudad de Nueva York si no tiene un proveedor de salud.

Recursos para proveedores de salud


Los medicamentos para tratar el VIH ahora son más seguros y efectivos que nunca. Entre más temprano inicie su tratamiento, menor será el daño ocasionado por el VIH.

Al estar bajo tratamiento, su carga viral se vuelve indetectable. Esto significa que el nivel de VIH es tan bajo que no se refleja en las pruebas de detección. Si su carga viral es indetectable durante al menos 6 meses, quiere decir que tiene VIH pero que no puede transmitírselo a otros por medio de las relaciones sexuales.

Los servicios de tratamiento y cuidado del VIH están disponibles para todos los neoyorquinos que viven con el VIH, independientemente de su capacidad de pago o estado migratorio. Para encontrar un proveedor cerca a usted, visite el NYC Health Map o envíe un mensaje de texto con la palabra "CUIDATE" al 877-877.

Pago y estado migratorio

Hay una gran variedad de maneras en las que los neoyorquinos con seguro y sin seguro médico pueden acceder a pruebas gratis del VIH y a atención primaria. Los siguientes programas incluyen servicios como cuidado general, exámenes de laboratorio y medicamentos.

  • Programas de cuidado para las personas que no tienen seguro médico y tienen VIH: Cualquier persona que sea VIH positivo y viva en el Estado de Nueva York, puede obtener ayuda financiera para cubrir los gastos de atención de salud, independientemente de su estado migratorio. Esto incluye el Programa de Asistencia de Medicamentos contra el Sida, asistencia para los copagos, apoyo durante las consultas médicas ambulatorias y laboratorio, cuidados en el hogar y asistencia de seguro médico.
  • Medicaid: Medicaid es un programa de seguros médicos subsidiado por el gobierno para familias e individuos de bajos ingresos y pocos recursos.
  • Medicare: Medicare es un programa federal de seguro médico para adultos mayores y para personas en edad laboral que tienen discapacidades.
  • New York State of Health (NY Health Insurance Marketplace): Debido a las reformas de seguro médico, los planes de seguro no pueden negar la cobertura de servicios debido a una condición preexistente. Las personas indocumentadas son elegibles para algunos programas de seguro médico.

El estado migratorio no afecta su capacidad para acceder a cuidados y tratamientos del VIH. El tratamiento está disponible para todos los residentes del Estado de Nueva York, incluyendo inmigrantes indocumentados.

Tomar medicamentos

Los medicamentos contra el VIH detienen la multiplicación del virus y pueden lograr reducirlo hasta un nivel indetectable. Mantener la carga viral indetectable le ayuda a mantenerse saludable y significa que no puede transmitir el virus a sus parejas. A esto también se le conoce como: "Undetectable equals Untransmittable" (Indetectable = Intransmisible, U=U, por sus siglas en inglés).

Los medicamentos contra el VIH solo funcionan si tiene suficiente medicina en su cuerpo, por esta razón debe tomar los medicamentos tal como se los recetaron alrededor de la misma hora cada día.

Incluso si se siente saludable, no suspenda el tratamiento. Si está considerando dejar de tomar los medicamentos contra el VIH por alguna razón, hable con su doctor o con un enfermero antes de hacerlo.

Consejos para tomar sus medicamentos como parte de su rutina diaria

  • Tómese los medicamentos antes o después de las actividades cotidianas, como a la hora del desayuno o al cepillarse los dientes.
  • Utilice un pastillero que le recuerde que debe tomarse todas las pastillas.
  • Pregunte en su farmacia si pueden empacarle las pastillas en un blíster.
  • Programe recordatorios diarios en su teléfono o en su reloj, o descargue una aplicación que le ayude a estar al día.
  • Puede inscribirse para recibir mensajes que le recuerden que debe tomarse las pastillas enviando un mensaje de texto con la palabra "MEDS" al 877-877.

Controlar los efectos secundarios

Muchas personas que toman medicamentos contra el VIH no reportan efectos secundarios. Si presenta efectos secundarios, hable con su médico o enfermero antes de interrumpir el tratamiento.

A continuación le presentamos varios consejos para controlar los efectos secundarios más comunes:

  • Para evitar las náuseas, tómese los medicamentos con un refrigerio o antes de irse a la cama.
  • Para aliviar las náuseas, coma un dulce de jengibre o tome té de manzanilla o menta.
  • Para controlar la diarrea, consuma mucha agua y añada un suplemento de fibra.
  • Para diarrea ocasional, pruebe una dieta a base de plátanos, arroz, puré de manzana y pan tostado.
  • Para controlar la fatiga, haga ejercicio, descanse y consuma una dieta balanceada.
  • Si está deprimido o tiene problemas para conciliar el sueño, hable con su médico para ver si estos síntomas están relacionados con alguno de sus medicamentos.

Su proveedor puede ayudarle a controlar cualquier efecto secundario o alguna afección relacionada con los medicamentos que pueda presentar. Hay muchas opciones de tratamiento. Hable con su proveedor para averiguar qué es lo mejor para usted.

Hablar sobre su tratamiento

De usted depende con quién decide hablar acerca de su atención de salud. Sus amigos y familiares podrían brindarle el apoyo necesario para continuar con los cuidados y seguir un plan de tratamiento.

Puede ser difícil decirle a sus parejas que tiene VIH. La conversación podría resultar un poco más fácil si está tomando medicamentos contra el VIH y su carga viral es indetectable. Las personas que mantienen una carga viral indetectable durante al menos seis meses no transmiten el VIH a través de las relaciones sexuales.

También puede hablar con sus parejas acerca de PrEP diaria y PEP de emergencia. Estos son medicamentos seguros que pueden prevenir la transmisión del VIH.

Taller de Vida Positiva

El Taller de Vida Positiva es dirigido por personas que viven con VIH y ayuda a las personas que viven con VIH a que tomen sus medicamentos y a que se pongan en contacto con su proveedor médico regularmente. Estos talleres se llevan a cabo mensualmente y son gratis. También están disponibles en español.

Para asistir a un taller, inscríbase por medio de alguna de las organizaciones basadas en la comunidad de la ciudad de Nueva York donde se llevan a cabo:

Recursos adicionales

  • Viviendo positivo (PDF)
  • Línea directa de información sobre el VIH del Estado de Nueva York: 800-541-2437

Obtenga más información (en inglés)