Woman next to quote. I'm alive because I wasn't afraid to ask.

[ View this page in English ]

結腸癌

結腸癌(也稱大腸癌)是僅次於肺癌之後,紐約市死亡率第二高的癌症,在45嵗以上的年齡段中最爲常見。

紐約市每年都有約 1,100 名成年人死於結腸癌,並且有超過 3,500 名市民新確診罹患這種癌症。結腸癌對所有族裔及性別的人群均有影響。2014 至 2018 年間,紐約黑人及白人市民的死亡率(分別為每 10 萬人中死亡 14.8 人和 11.8 人)均高於拉丁裔(9.8人)和亞裔/太平洋島民(8.5)。

風險因子

如果您有下列情況,則比較有可能罹患結腸癌:

瞭解您的風險因子,並且可能的話,試著去解決這些問題。

降低風險

如需降低自身罹患結腸癌的風險:

  • 保持健康的體重
  • 減少食用加工肉類,例如熱狗和熟食肉品
  • 如果您吸菸,請製定戒菸計畫
  • 定期運動
  • 降低飲酒量和飲酒頻率

篩查

例行篩查有助於預防或及早發現結腸癌。篩查方法有多種,請咨詢您的醫療服務提供者,下列方法中哪個最適合您。

結腸鏡檢查是將一根裝有照相機的細管送入結腸和直腸內,檢查之前一天需要進食特殊飲食和藥物來清洗結腸。結腸鏡檢查既可以檢測癌症,也可以去除息肉——這些小增生如果放任不管,可發展為癌症。結腸鏡檢查出現並發症的風險較低,且通常無痛。

大便化驗的取樣可在家中完成,方法是使用化驗盒收集大便樣品,然後將取樣送至實驗室。這一檢測方法幾乎不需要準備,也沒有健康風險。如果化驗結果異常,則需要進行結腸鏡檢查。

結腸癌篩查的必要步驟:

  • 向醫療保健提供者咨詢自己的罹患結腸癌風險。大多數人都應該從45歲就開始咨詢篩查問題,如果您的患病風險偏高(例如有結腸癌家族病史,或是患有潰瘍性結腸炎或克隆氏症),則可能需要更早開始篩查。
  • 詢問您可有的篩查選項,及其各自帶來的風險與益處。
  • 與醫療保健提供者配合,確保您的醫療保險涵蓋您選擇的篩查方法。
  • 預約並完成您的結腸癌篩查檢測。
  • 根據下列推薦時間,堅持定期篩查:
    • 每10年一次結腸鏡檢查
    • 每年一次高活性癒創木脂塗片大便潛血化驗(High-sensitivity Guaiac-based Fecal Occult Blood Test, HSgFOBT)或糞便免疫化學檢查(Fecal Immunochemical Test, FIT)
    • 每3年一次多靶點糞便FIT-DNA檢測
  • 如果檢查結果異常,請遵循醫療保健提供商的建議採取後續步驟。
  • 結腸鏡檢查説明 (PDF)

付款

從50歲開始,包括Medicaid和Medicare在內的大多數醫療保險計畫就都涵蓋結腸癌篩查。如果您年介45至49歲之間,保險的篩查覆蓋範圍會各不相同。請在進行篩查檢測之前,先向醫療保健提供者諮詢您的結腸癌患病風險,並向保險公司諮詢您的醫療保險涵蓋範圍。

如果您沒有保險,則可能有資格註冊獲得低成本或免費保險。您在注冊的過程中還可以得到咨詢人員的免費當面協助

即便您無法獲得保險,或者您的保險不涵蓋結腸癌篩查,您依然有其他選擇。請致電311,以連接上紐約市健康醫療總局(New York City Health + Hospitals)屬下的醫療設施,並確認您是否符合獲得低成本或免費結腸癌篩查的資格。您還可以聯絡紐約州癌症服務計畫(New York State Cancer Services Program),該計畫為年齡50至75歲、沒有醫療保險的紐約州居民提供結腸癌篩查。

結腸鏡檢查準備

可以看圖像小說《結腸鏡檢查準備:珊卓拉的故事》(Preparing for a Colonoscopy: Sandra’s Story)來瞭解如何為結腸鏡檢查做準備。書中介紹珊卓拉做準備的方法包括吃流食、避免飲用非透明液體以及安排他人在檢查手術後接自己回家。

結腸癌篩查資訊説明

其他資源

更多資訊