Un oso de juguete sentado al lado de botas de construcción. Ambos están cubiertos de polvo. El texto en blanco pregunta: '¿El polvo de plomo envenena a su hijo?'

[ View this page in English ]

Envenenamiento por plomo: Información para los inquilinos

En la ciudad de Nueva York, los propietarios de viviendas deben identificar y reducir de manera segura los peligros a causa de la pintura con plomo en apartamentos con niños pequeños. La ley se aplica a su apartamento si:

  • El edificio fue construido antes de 1960 (o entre 1960 y 1978 si el propietario sabe que el edificio tiene pintura con plomo).
  • El edificio tiene tres o más apartamentos.
  • Un niño menor de seis años vive en su apartamento.

Si su propietario no repara la pintura descascarada, o si considera que el trabajo de reparación no se está llevando a cabo de manera segura, puede presentar una queja en línea o llamar al 311.

Prácticas seguras de trabajo para reducir los peligros a causa de la pintura con plomo

Los propietarios deben usar prácticas seguras y emplear trabajadores capacitados al reducir los peligros a causa de la pintura con plomo o al realizar reparaciones en las que se altere la pintura con plomo.

Entre las prácticas seguras se incluye:

  • Nunca raspe ni lije en seco la pintura con plomo
  • Coloque avisos de advertencia alrededor del área de trabajo
  • Pídale a sus inquilinos que permanezcan fuera del área de trabajo
  • Limpie el área de trabajo con trapeadores húmedos o aspiradoras con filtros HEPA todos los días o una vez haya terminado de trabajar
  • Retire todas las cosas que se puedan mover del área de trabajo
  • Cubra los muebles que no se puedan mover
  • Selle los pisos, puertas y otras aberturas con plástico y cinta adhesiva
  • Contrate a un profesional en control de niveles de plomo una vez finalizada la limpieza

Responsabilidades de los inquilinos

Los inquilinos de la ciudad deben completar y devolverle al propietario de la vivienda el formulario de notificación anual (PDF) que este les entrega cada año. Este formulario le informa al propietario de la vivienda si algún niño menor de seis años vive en su apartamento.

Los inquilinos también deben:

  • Informar sobre pintura descascarada.
  • Notificar a su propietario si va a tener un bebé, o si un niño de seis años va a vivir con usted ese año.
  • Lavar los pisos, los marcos de las ventanas, las manos, los juguetes y los chupones con frecuencia.

Guías

Más información en español

Más información en inglés con recursos en español