Notify NYC: NYPD Controlled Detonation

AMERICAN SIGN LANGUAGE


ENGLISH

NYPD controlled detonation activity will occur today near Rodman’s Neck in The Bronx. The effects of this routine activity may be heard in nearby neighborhoods. For specific information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3‑1‑1 (212‑639‑9675 for Video Relay Service, or TTY 212‑504‑4115).

 

ARABIC

سيحدث اليوم نشاط تفجيري تحت سيطرة شرطة مدينة نيويورك بالقرب من رودمانز نيك في ذا برونكس. وقد تُسمع الآثار الناتجة عن هذا النشاط الروتيني في الأحياء القريبة. لمعلومات محددة، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc، أو الاتصال بالرقم 1‑1‑3 (212‑639‑9675 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY 212‑504‑4115).

 

 

BENGALI

আজ ব্রংক্সের রডম্যান্স নেক‑এর কাছাকাছি জায়গায় NYPD‑এর নিয়ন্ত্রণে বিস্ফোরণের ঘটনা ঘটানো হবে৷ এই রুটিনমাফিক কর্মকাণ্ডের শব্দ কাছাকাছি জায়গাগুলো থেকে শোনা যেতে পারে৷ সুনির্দিষ্ট তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে NYC.gov/notifynyc ওয়েবসাইট দেখুন বা 3‑1‑1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212‑639‑9675, অথবা TTY 212‑504‑4115) নম্বরে ফোন করুন৷

 

CHINESE‑TRADITIONAL

紐約市警察局將於今天在布朗克斯的洛德曼克(Rodman’s Neck)附近進行管制的引爆活動。鄰近街坊可能會聽到本例行活動造成的影響。如需特定資訊,請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3‑1‑1(視訊翻譯服務請撥:212‑639‑9675 或聽障電傳打字機TTY212‑504‑4115)。

 

FRENCH

Des détonations sous contrôle du NYPD auront lieu aujourd’hui près de Rodman’s Neck dans le Bronx. Les effets de cette activité routinière peuvent être entendus dans les quartiers proches. Pour des informations spécifiques, veuillez aller sur NYC.gov/notifynyc ou veuillez composer le 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pour le service de relais vidéo, ou ATS 212‑504‑4115).

 

HAITIAN CREOLE

NYPD pral gen aktivite kote yo pral eksploze sou kontwòl tou pre Rodman’s Neck nan Bronx. Moun ap kapab tande efè aktivite woutin sa a nan vwazinay ki tou pre yo. Pou jwenn plis enfòmasyon detaye, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212‑504‑4115).

 

 

ITALIAN

Oggi, vicino a Rodman’s Neck nel Bronx, NYPD eseguirà delle esplosioni controllate. Nei quartieri vicini si potranno sentire gli effetti di questa attività di routine. Per ulteriori informazioni consultare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il numero 3‑1‑1 (212‑639‑9675 per il Servizio Video Relay, o TTY 212‑504‑4115 per i non udenti).

 

KOREAN

NYPD에서 통제하는 폭파작업이 오늘 브롱스 로드맨스 (Rodman’s Neck)에서 이루어집니다.  인근지역에서 폭팔음이 들릴수 있습니다.  자세한 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3‑1‑1(비디오 릴레이 서비스: 212‑639‑9675, TTY: 212‑504‑4115)번으로 문의해 주십시오.

 

POLISH

W dniu dzisiejszym w pobliżu Rodman’s Neck w Bronksie odbędzie się kontrolowana przez NYPD detonacja.  Skutki tej czynności rutynowej mogą być słyszalne w pobliskim sąsiedztwie. Więcej informacji można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc lub pod numerem telefonu 3‑1‑1 (212‑639‑9675 ‑ serwis wideo,  212‑504‑4115 dla niesłyszących i niemych).

 

RUSSIAN

Сегодня в районе Родманз Нек (Rodman’s Neck) в Бронксе полиция г. Нью‑Йорка произведет управляемый взрыв. Это штатное мероприятие. Звук взрыва может быть слышан в близлежащих районах. За дополнительной информацией обращайтесь на вебсайт NYC.gov/notifynyc или по телефону 3‑1‑1 (телефон видеорелейной службы: 212‑639‑9675, текстовый телефон TTY: 212‑504‑4115).

 

SPANISH

Hoy tomará lugar una actividad de detonación controlada del NYPD cerca de Rodman’s Neck en El Bronx. Los efectos de esta actividad de rutina se podrán escuchar en las áreas cercanas. Para obtener información específica, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3‑1‑1 (212‑639‑9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o marque el 212‑504‑4115 para TTY).

 

URDU

آج برونکس میں راڈمینس نیک (Rodman’s Neck) کے پاسNYPD  کے زیر انجام ایک دھماکہ واقع ہوگا۔ اس معمول کی سرگرمی کے اثرات آس پاس کے علاقوں میں بھی سنائی دے سکتے ہیں۔ مخصوص معلومات کے لئے براہ مہربانی NYC.gov/notifynyc پر جائیں یا 1‑1‑3  (212‑639‑9675 پر ویڈیو ریلے سروس کے لئے یا TTY 212‑510‑4115) پر کال کریں۔

 

 

YIDDISH

קאָנטראָלירטע דעטאָנאַציע (אויפרייסן) װעט דורכגעפירט ווערן היינט לעבן ראָדמאַנ׳ס נעק אין די בראָנקס.  ס׳קען זיין, אַז די אָפּקלאַנגען פון די דעטאָנאַציעס וועלן זיך הערן אין די דערבייאיקע געגנטן.

פאר ספּעציפישער אינפאָרמאַציע, ביטע באזוכט NYC.gov/notifynyc אדער קלינגט 311 (9675‑639‑212 פאר ווידעא ריליי סערוויס אדער  TTY 212‑504‑4115).