Notify NYC: Community Emergency Response Team (CERT) Exercise

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
As part of a Community Emergency Response Team (CERT) training class, a controlled fire and disaster drill will be conducted in the vicinity of the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet. Expect to see FDNY and NYPD personnel in action. To learn more about CERT, visit NYC.gov/cert. For specific location and timing information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

كجزء من دورة تدريبية لفريق الاستجابة الطارئة للمجتمع (CERT)، سيتم إجراء تدريب على إطفاء الحرائق والتعامل مع الكوارث بالقرب من المنطقة المشار إليها في البريد الالكتروني، أو الرسالة النصية، أو التغريدة المقابلة. توقع وجود أفراد دائرة إطفاء نيويورك وإدارة شرطة نيويورك أثناء العمل. لمعرفة المزيد عن "فريق الاستجابة الطارئة للمجتمع"، تفضل بزيارة NYC.gov/cert. للحصول على معلومات عن الموقع والتوقيت، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY (212‑504‑4115.

BENGALI
কমিউনিটি ইমারজেন্সি রেসপন্স টিম (CERT) এর ট্রেনিং ক্লাসের অঙ্গ হিসেবে, সংশ্লিষ্ট ইমেইল, টেক্সট মেসেজ বা টুইটে উল্লিখিত এলাকার নিকটে অগ্নি নিয়ন্ত্রণ এবং দুরর্যোগের মহড়ার আয়োজন করা হবে। FDNY এবং NYPD কর্মীরা সহায়তার জন্য থাকবেন বলে আশা করা হচ্ছে। CERT সম্পর্কে আরো জানতে, NYC.gov/cert এ যান। নির্দিষ্ট অবস্থান এবং সময় সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
社區緊急應變小組 (CERT) 的訓練課程將在電郵、簡訊或推特公告的地區周邊進行受控制的火災和災害演習。預期將有紐約市消防局 (FDNY) 和紐約市警察局 (NYPD) 人員參與演習。如需有關 CERT 的更多資訊,請上網瀏覽 NYC.gov/cert。欲知具體地點和時間,請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1(212-639-9675 提供視訊轉接服務,或 TTY:212-504-4115)。

FRENCH
Dans le cadre d'un cours de formation de l'Équipe d'intervention d'urgence communautaire (CERT), un exercice anti-incendie et anti-désastre de forage contrôlé sera mené dans le voisinage de la zone indiquée dans l'e-mail, le SMS ou le tweet. Attendez-vous à voir les services des pompiers et de la police de la ville de New York en action. Pour en savoir plus sur le CERT, rendez vous sur NYC.gov/cert. Pour toutes informations spécifiques sur le lieu et les heures, veuillez vous rendre sur NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou 212-504-4115 sur les ATS).

HAITIAN CREOLE
Nan yon klas fòmasyon pou Ekip Repons pou Ijans nan Kominote [Community Emergency Response Team (CERT)], yo pral fè yon egzèsis sou dife ak katastwòf kontwole toupre zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan. Ou ka wè pèsonèl FDNY ak NYPD k ap fè aksyon. Pou jwenn plis enfòmasyon sou CERT, ale sou sitwèb NYC.gov/cert. Pou jwenn enfòmasyon espesyal sou kote ak lè a, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
Nell'ambito di una lezione di formazione della squadra di pronto intervento comunitario (Community Emergency Response Team, CERT) verranno condotte esercitazioni in caso d'incendio circoscritto e di calamità in prossimità della zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente. Si prevede la presenza di personale del FDNY e del NYPD in azione. Per saperne di più sul CERT, visitare il sito NYC.gov/cert. Per informazioni specifiche su posizione e orari visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
커뮤니티 응급 대응팀(CERT) 교육 수업의 일환으로 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역 인근에서 모의 화재 및 재난 훈련이 실시될 예정입니다. FDNY(뉴욕 소방국) 및 NYPD(뉴욕 경찰국) 직원이 출동할 예정입니다. CERT에 대한 자세한 사항은 NYC.gov/cert를 참고하시기 바랍니다. 자세한 위치 및 시간 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
W ramach szkolenia społecznościowego zespołu reagowania w nagłych przypadkach (ang. Community Emergency Response Team (CERT), w pobliżu miejsca wskazanego w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie, prowadzone będą kontrolowane ćwiczenia na wypadek pożaru i katastrofy. W tym obszarze można spodziewać się działań nowojorskiej policji i straży pożarnej. Więcej informacji na temat CERT można znaleźć na stronie NYC.gov/cert. Szczegółowe informacje na temat lokalizacji i terminów można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc, dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
В рамках обучения по программе Community Emergency Response Team (CERT) будет проводиться тренировка с имитацией пожара и стихийного бедствия в районе, указанном в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter. В тренировке участвуют сотрудники Пожарного департамента и Департамента полиции Нью-Йорка. Подробную информацию о программе CERT можно получить на сайте NYC.gov/cert. Конкретную информацию об адресе и времени можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
Como parte de una clase de capacitación a cargo del Equipo Comunitario de Respuesta ante Emergencias (CERT, por su sigla en inglés), se llevarán a cabo simulacros de incendio controlado y desastre en las proximidades del área que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto o tweet correspondiente. Seguramente notará la presencia del FDNY y del NYPD actuando en el lugar. Para conocer más sobre el CERT, visite NYC.gov/cert. Para obtener información sobre ubicación y horarios específicos, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

کمیونٹی ایمرجنسی ریسپانس ٹیم  Community Emergency Response Team (CERT)]] کی تربیتی کلاس کے حصے کے طور پر متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج، یا ٹویٹ کے ذریعہ بتائے گئے علاقے کے جوف میں محدود آگ اور آفات کی ایک آزمائشی مشق انجام دی جائے گی۔  FDNY (نیو یارک سٹی کا آگ بجھانے والا محکمہ) اور NYPD (نیویارک سٹی پولیس ڈپارٹمینٹ)  کے اہلکاروں کو مصروف عمل دیکھنے کے متوقع  رہیں۔  CERT  کے بارے میں مزید جاننے کے لئے  NYC.gov/cert  ملاحظہ کریں۔ مخصوص مقام اور وقت کی معلومات کے لئے براہ کرم NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

װי אַ טײל אין קלאַס פֿון (Community Emergency Response Team CERT) װעט מען דורכפֿירן אַ קאָנטראָליר־פֿײַער און מושטיר־בראָך נאָענט צום שטח װאָס דאָס קאָרעספּאָנדירטער בליץ־בריװל, טעקסט, אָדער ,,טװיט" באַװײַזט. ריכט זיך פֿאַר אַרבעטער פֿון FDNY און NYPD אין אַקציע. זיך צו לערנען נאָך װעגן CERT גײ צו .cert.NYC.gov צו האָבן ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע װעגן פּלעצער און צײַטן, גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).