Notify NYC: Fire Outside of New York City

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
Emergency personnel are operating at a large fire near, but outside of, the New York City area. Residents in the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet may see or smell smoke. For specific incident location information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

يعمل فريق الطوارئ على إطفاء حريق هائل في مكان قريب، لكن خارج منطقة "مدينة نيويورك". يمكن للمقيمين في المنطقة الموضحة في البريد الالكتروني، أو الرسالة النصية، أو التغريدة المقابلة رؤية الأدخنة أو شم رائحتها. للحصول على معلومات حول موقع حادث معين، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3-1-1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY (212‑504‑4115.

BENGALI
জরুরি কর্মীরা নিউইয়র্ক শহরের বাইরে নিকটবর্তী কোনো এলাকায় বৃহত অগ্নিকান্ড সামলাচ্ছে। সংশ্লিষ্ট ইমেল, টেক্সট মেসেজ বা টুইট অনুসারে উল্লিখিত এলাকার আবাসনগুলিতে ধোঁয়া দেখা যেতে পারে বা গন্ধ পাওয়া যেতে পারে। নির্দিষ্ট দুর্ঘটনার অবস্থানের তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
緊急救災人員正在紐約市外圍附近區域處理一場大火。對於電郵、簡訊或推特公告的事故發生地區，該區民眾可能會看到濃煙或聞到煙味。欲知具體事故發生地點，請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
Les personnels des services d'urgence sont déployés sur les lieux d’un incendie important dans les environs mais à l’extérieur de la ville de New York. Les résidents de la zone indiquée dans l’e-mail, le SMS ou le tweet correspondant peuvent voir ou sentir de la fumée. Pour toutes informations spécifiques sur le lieu de l'incident, veuillez vous rendre sur NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou 212-504-4115 pour les ATS).

HAITIAN CREOLE
Pèsonèl ijans yo ap opere nan yon gwo dife ki toupre, men ki deyò zòn Vil New York. Moun k ap viv nan zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan ka wè oswa pran sant lafimen. Pou jwenn enfòmasyon espesyal sou kote gen yon ensidan, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
Gli addetti della squadra di emergenza stanno intervenendo su un vasto incendio in prossimità, ma al di fuori, della zona di New York. I residenti della zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente potrebbero vedere o sentire odore di fumo. Per informazioni specifiche sulla posizione dell'incidente visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
응급 출동 대원들이 뉴욕 시 경계 바깥 인근 지역에서 발생한 대형 화재 현장에서 작업 중입니다. 해당 이메일, 문자 또는 트윗에 표시된 지역 주민들은 연기를 목격하거나 냄새를 맡게될 수 있습니다. 자세한 사고 위치 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Personel ratunkowy pracuje przy dużym pożarze w pobliżu, jednak poza obszarem New York City. Mieszkańcy rejonu wskazanego w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie mogą widzieć lub wyczuwać dym. Szczegółowe informacje o miejscach incydentów można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
Экстренные службы занимаются тушением крупного пожара в зоне, прилегающей к территории города Нью-Йорка. Лица, проживающие в районе, указанном в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter, могут видеть или чувствовать дым. Конкретную информацию об адресе инцидента можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
Hay personal de emergencia trabajando en un incendio de magnitud en las proximidades de la Ciudad de Nueva York, pero fuera de esta. Es posible que los residentes del área que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto o tweet correspondiente vean o huelan humo. Para obtener información sobre la ubicación de un incidente específico, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

ہنگامی اہلکار بڑی آگ کے مقام پر جو قریب ہے لیکن نیویارک سٹی کے علاقے کے باہر ہے اپنا کام انجام دے رہے ہیں۔ متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ کے ذریعہ بتائے گئے علاقے میں رہنے والے لوگ دھواں دیکھ یا سونگھ سکتے ہیں۔ مخصوص واقعہ کے مقام کی معلومات کے لئے براہ کرم  NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

‏ נױטפֿאַל־אַרבעטער זײַנען נאָענט צו אַ גרױסער שׂרפֿה אױסנװײניק פֿון שטאָט ניו־יאָרק. די װאָס װױנען אין דעם פּלאַץ װאָס װאָס דער קאָרעספּאָנדירנדיקער בליץ־פּאָסט, טעקסט, אָדער ,,טװיט" באַװײַזט קענען זען אָדער שמעקן רױך. צו האָבן ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע, גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).