Notify NYC: Planned Road Closure

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH

A planned closure is expected to occur for the road indicated on the corresponding email, text message, or tweet. During the indicated time in which the work will be completed, please use alternate routes. For specific location and timing information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3‑1‑1 (212‑639‑9675 for Video Relay Service, or TTY 212‑504‑4115).

ARABIC

المتوقع أن يحدث إغلاق مخطط له للطريق المشار إليه في البريد الإلكتروني أو الرسالة النصية أو التغريدة المقابلة.  وخلال الوقت المشار إليه والذي سيتم فيه إكمال العمل، يرجى استخدام طُرق بديلة. للحصول على معلومات محددة حول المواقع والأوقات، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc  أو الاتصال بالرقم3‑1‑1  (212‑639‑9675 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY 212‑504‑4115).

BENGALI

সংশ্লিষ্ট ইমেইল, টেক্সট মেসেজ, বা টুইটে নির্দেশিত সড়কগুলো পরিকল্পিতভাবে বন্ধ করে দেয়া হবে বলে প্রত্যাশা করা হচ্ছে৷ নির্দেশিত যে সময়ে কাজ সম্পন্ন করা হবে, সেই সময়ে অনুগ্রহ করে বিকল্প পথ ব্যবহার করুন৷ নির্দিষ্ট স্থান ও সময়কাল সম্পর্কে তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে NYC.gov/notifynyc ওয়েবসাইট দেখুন বা 3‑1‑1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212‑639‑9675, অথবা TTY 212‑504‑4115) নম্বরে ফোন করুন৷

CHINESE‑TRADITIONAL

經電郵、簡訊或推特公告的路段，應預期發生計畫性的道路關閉，在公布的施工時段內，請使用其他道路。欲知特定地點及時段資訊，請上網瀏覽NYC.gov/notifynyc或致電 3‑1‑1（視訊翻譯服務請撥：212‑639‑9675或聽障電傳打字機TTY：212‑504‑4115）。

FRENCH

Une fermeture prévue devrait se produire pour la route indiquée sur l'e‑mail, message texte, ou tweet correspondant. Veuillez utiliser d’autres itineraires pendant le temps indiqué pour l’exécution des travaux. Pour obtenir des informations sur l’emplacement spécifique et les horaires, nous vous prions de visiter  NYC.gov/notifynyc ou composez le 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pour le service de relais vidéo, ou ATS 212‑504‑4115).

HAITIAN CREOLE

Gen plan pou fèmen wout ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan. Pandan lè endike nou gen pou fè travay la, tanpri itilize lòt wout. Pou konnen ki kote ak ki lè, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc, oswa rele 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212‑504‑4115).

ITALIAN

È stata pianificata la chiusura della strada indicata nel corrispondente messaggio di posta elettronica, nell'SMS, o nel messaggio via tweet. Durante il periodo indicato per il completamento dei lavori, si consiglia di utilizzare altre strade. Per le indicazioni specifiche e le date di chiusura, consultare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il numero 3‑1‑1 (212‑639‑9675 per il servizio Video Relay Service, o TTY 212‑504‑4115 per i non udenti).

KOREAN

해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 도로가 계획에 의해 폐쇄될 예정입니다. 명시된 기간의 수리 완료시까지 다른 도로를 이용하시기 바랍니다.구체적인 위치 및 시간 안내는 NYC.gov/notifynyc를 방문하시거나 3‑1‑1(비디오 릴레이 서비스: 212‑639‑9675, TTY: 212‑504‑4115)번으로 문의하시기 바랍니다.

POLISH

Spodziewane jest planowe zamknięcie drogi wskazanej we właściwym mailu, wiadomości tekstowej lub tweecie. W podanym czasie, do zakończenia prac, prosimy o korzystanie z tras alternatywnych. Szczegółowe informacje o lokalizacji i czasie można uzyskać wchodząc na stronę NYC.gov/notifynyc lub dzwoniąc pod numer 3‑1‑1 (212‑639‑9675 – serwis wideo, 212‑504‑4115 dla niesłyszących i niemych).

RUSSIAN

Планируется закрытие дороги, указанной в соответствующем электронном или текстовом сообщении либо в Твиттере. В течение указанного времени проведения дорожных работ пользуйтесь, пожалуйста, другими маршрутами. За конкретной информацией о месте и времени закрытия дорог обращайтесь на веб‑сайт NYC.gov/notifynyc или по телефону 3‑1‑1 (телефон видеорелейной службы: 212‑639‑9675, текстовый телефон TTY: 212‑504‑4115).

SPANISH

Se espera un cierre del camino que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto o tuit correspondiente. Durante el tiempo indicado para completar la obra, utilice rutas alternativas. Para obtener más información sobre ubicaciones y horarios específicos, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3‑1‑1 (212‑639‑9675 para acceder al servicio de retransmisión de video, o TTY 212‑504‑4115)

URDU

متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ میسج یا ٹویٹ میں درج سڑکوں کا ایک طے شدہ منصوبے کے تحت بند ہونا متوقع ہے۔ بتائے گئے وقت کے دوران، جس میں کام مکمل کیا جائے گا، براہ مہربانی متبادل راستوں کا استعمال کریں۔ مخصوص مقامات اور اوقات کی معلومات کے لئے برائے مہربانی NYC.gov/notifynyc  پر جائیں یا 3‑1‑1 (212‑639‑9675  پر یا TTY 212‑510‑4115 پر ویڈیو ریلے سروس کے لئے کال کریں)۔

YIDDISH

א פלאנירטן פארמאכונג וועט פארקומען פאר דעם שאסיי פארצייכנט אף דעם אנטקעגענער אי‑מייל, טעקסט, אדער "טוויט." אין מיטן דעם פארצייכנטן צייט, ווען די ארבעט וועט ענדיקן, ביטע באנוצט אנדערע וועגן דורך צו פארן. פאר ספעסיפישע צייטנס און אנדערע פרטים, ביטע באזוכט NYC.gov/notifynyc אדער קלינגט  3‑1‑1 (212‑639‑9675 פאר ווידעא ריליי סערוויס אדער  TTY 212‑504‑4115).