Notify NYC: Travel Advisory

AMERICAN SIGN LANGUAGE


ENGLISH

A Travel Advisory has been issued for the New York City area due to anticipated inclement weather. New Yorkers are advised to exercise caution when walking, driving, or biking, and allow for extra travel time. For specific timing and information, please visit www.weather.gov/nyc, NYC.gov/notifynyc or call 3‑1‑1 (212‑639‑9675 for Video Relay Service, or TTY 212‑504‑4115).


ARABIC

صدر تحذير من السفر لمنطقة مدينة نيويورك بسبب سوء الأحوال الجوية العاصفة المتوقعة. يُنصح سكان نيويورك بتوخي الحذر عند المشي وقيادة المركبات أو ركوب الدراجات، وعليهم إتاحة مزيد من الوقت للسفر. للحصول على الأوقات والمعلومات المحددة، يرجى زيارة www.weather.gov/nyc  أوNYC.gov/notifynyc  أو الاتصال بالرقم 3‑1‑1  (212‑639‑9675 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY 212‑504‑4115). 


BENGALI

প্রত্যাশিত ঝোড়ো আবহাওয়ার কারণে নিউ ইয়র্ক সিটি এলাকার জন্য একটি ভ্রমণ নির্দেশিকা জারি করা হয়েছে৷ হাঁটা, গাড়ি চালানো, বা বাইক চালানোর সময় সতর্ক থাকার জন্য, এবং ভ্রমণের ক্ষেত্রে বাড়তি সময় হাতে রাখার জন্য নিউ ইয়র্কবাসীকে পরামর্শ দেয়া হয়েছে৷ সুনির্দিষ্ট সময়কাল ও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে www.weather.gov/nyc, NYC.gov/notifynyc ওয়েবসাইট দেখুন বা 3‑1‑1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212‑639‑9675, অথবা TTY 212‑504‑4115) নম্বরে ফোন করুন৷


CHINESE‑TRADITIONAL

由於預期天候惡劣,紐約市地區已發布交通警告,建議紐約民眾在行走、駕駛或騎腳踏車時應特別注意,並提前上路。欲知特定時段及資訊,請上網瀏覽www.weather.gov/nycNYC.gov/notifynyc或致電 3‑1‑1(視訊翻譯服務請撥:212‑639‑9675或聽障電傳打字機TTY212‑504‑4115)。


FRENCH

Un avis de voyage a été émis  pour la région de la ville de New York en raison des intemperies prevues . Les New‑Yorkais sont invités à faire preuve de prudence, qu’ils soient à pied , en conduisant ou à velo,  et ils  doivent prévoir plus de temps pour leur voyage . Pour obtenir les horaires spécifiques et plus d'informations, veuillez visiter www.weather.gov/nyc, NYC.gov/notifynyc ou composez le 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pour le service de relais vidéo, ou ATS 212‑504‑4115).


HAITIAN CREOLE

Gen yon Avètisman Konsènan Vwayaj akòz move kondisyon tan an yo prevwa. Nou konseye moun New York yo pran prekosyon lè y ap mache, kondi, oswa monte bekàn, epi mete plis tan pou lè y a vwayaje. Pou lè ak enfòmasyon, tanpri ale sou sitwèb www.weather.gov/nyc, NYC.gov/notifynyc, oswa rele 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212‑504‑4115).  


ITALIAN

Un avviso per i viaggiatori è stato emesso per la zona di New York City a causa di condizioni meteorologiche avverse. Si consiglia ai residenti di New York di fare attenzione sulle strade, sia a piedi che in automobile che in moto/bicicletta e partire con grande anticipo. Per informazioni specifiche visitare il sito www.weather.gov/nyc, NYC.gov/notifynyc o chiamare il numero 3‑1‑1 (212‑639‑9675 per il servizio Video Relay Service, o TTY 212‑504‑4115 per i non udenti).


KOREAN

예상되는 악천후를 대비하여 뉴욕 지역에는 여행 주의보가 발령되었습니다. 뉴욕 시민들은 도보, 운전, 자전거 사용시, 특별히 주의하시고 목적지까지의 시간을 평상시보다 추가해야 할것입니다. 구체적인 시간 안내나 정보는 www.weather.gov/nyc 또는 NYC.gov/notifynyc 방문하시거나 3‑1‑1(비디오 릴레이 서비스: 212‑639‑9675, TTY: 212‑504‑4115)번으로 문의하시기 바랍니다.


POLISH

Ostrzeżenie o utrudnieniach w podróży w związku z oczekiwanym pogorszeniem pogody zostało wydane dla terenu Miasta Nowy Jork. Nowojorczycy powinni zachować ostrożność w czasie poruszania się pieszo, jazdy samochodem lub rowerem oraz przygotować się na wydłużony czas podróży. W celu uzyskania dokładnego czasu i  szczegółowych informacji, prosimy odwiedzić www.weather.gov/nyc, NYC.gov/notifynyc lub zadzwonić na numer 3‑1‑1 (212‑639‑9675 – serwis wideo, 212‑504‑4115 dla niesłyszących i niemych).


RUSSIAN

В городе Нью‑Йорке объявлено дорожное предупреждение в связи с ожидаемыми неблагоприятными погодными условиями. Жителям Нью‑Йорка рекомендуется соблюдать осторожность при ходьбе, вождении автомобиля и езде на велосипеде, а также выходить из дома заблаговременно. За конкретной информацией о месте и времени действия предупреждения обращайтесь на веб‑сайт NYC.gov/notifynyc или по телефону 3‑1‑1 (телефон видеорелейной службы: 212‑639‑9675, текстовый телефон TTY: 212‑504‑4115).  


SPANISH

Se ha declarado una advertencia por viaje peligroso en el área de la Ciudad de Nueva York por las condiciones climáticas adversas que se anticipan. Se advierte a los neoyorquinos que tengan precaución al caminar, conducir o andar en bicicleta, y que calculen más tiempo de viaje. Para consultar horarios específicos u obtener información, visite www.weather.gov/nyc, NYC.gov/notifynyc o llame al 3‑1‑1 (212‑639‑9675 para acceder al servicio de retransmisión de video, o TTY 212‑504‑4115).

URDU

متوقع شدید موسم کے پیش نظر نیو یارک سٹی کے علاقے کے لئے ایک ٹریول ایڈوائزری (یعنی سفرسے متعلق صلاح) جاری کی گئی ہے۔  نیویارک کے شہریوں کو صلاح دی جاتی ہے کہ پیدل چلتے ہوئے، گاڑی یا موٹر سائیکل چلاتے ہوئے ہوشیاری سے کام لیں اور سفر کے لئے اضافی وقت لے کر چلیں۔

 مخصوص اوقات اور معلومات کے لئے برائے مہربانی www.weather.gov/nyc،NYC.gov/notifynyc  یا 3‑1‑1  (212‑639‑9675  پر یا TTY 212‑510‑4115 پر ویڈیو ریلے سروس کے لئے کال کریں)۔

 

YIDDISH

א פארונגס ראטונג איז אויסגעגעבן געווארן פאר דעם ניויארק שטאט געגנט צוליב שלעכטע אמקומענדיקע וועטער  ניויארק איינוויונער זיינען באראטעט צו זיין פארזיכטיג ווען זיי שפאצירן, טרייבן, אדער ציקלען, און זאלן לאזן מערער פארן צייט. פאר ספעסיפישע צייטנס און אנדערע פרטים, ביטע באזוכט www.weather.gov/nyc, NYC.gov/notifynyc אדער קלינגט 3‑1‑1  (212‑639‑9675 פאר ווידעא ריליי סערוויס אדער  TTY 212‑504‑4115).