Notify NYC: West Nile Virus / Zika Aerial Spraying

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH

Weather permitting, the NYC Department of Health and Mental Hygiene is scheduled to conduct aerial spraying to eliminate mosquitoes and help prevent the spread of Zika and West Nile Viruses in the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet. The areas to be treated are wet, natural areas, which are common breeding grounds for mosquitoes. Due to their size and inaccessibility by vehicles, these areas will be treated with larvicide from a low-flying helicopter. For specific location and timing information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

 

ARABIC

في حال سمحت الأحوال الجوية، من المقرر أن تجري إدارة الصحة والصحة العقلية في مدينة نيويورك عملية رش جوي للقضاء على البعوض والمساعدة على منع انتشار فيروس زيكا وفيروس غرب النيل في المنطقة المشار إليها في البريد الإلكتروني أو الرسالة النصية أو التغريدة المناسبة. إن المناطق التي سيتم علاجها مناطق رطبة طبيعية تشكل مواقع عامة خصبة لتوالد البعوض. وبالنظر إلى كبر حجمها وعدم إمكانية الوصول إليها بواسطة المركبات، سيتم معالجة هذه المناطق بمبيدات اليرقات من طائرة هليكوبتر تحلق على ارتفاع منخفض. للحصول على معلومات محددة حول المواقع والأوقات، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم1 -1-3 (212-639-9675 لخدمة ترحيل الفيديو، أو TTY 212-504-4115).

 

BENGALI

আবহাওয়া অনুকূলে থাকলে, নিউ ইয়র্ক সিটি ডিপার্টমেন্ট অব হেলথ অ্যান্ড মেন্টাল হাইজিন মশা নির্মূল করতে এবং জিকা ওয়েস্ট নাইল ভাইরাসের ছড়িয়ে পড়া প্রতিরোধ করতে সংশ্লিষ্ট ইমেইল, টেক্সট মেসেজ, বা টুইটে নির্দেশিত এলাকায় আকাশ থেকে স্প্রে করবে৷ যে এলাকাগুলোতে ওষুধ দেয়া হবে সেগুলো হলো ভেজা, প্রাকৃতিক জায়গা, যা মশার বংশবৃদ্ধির জন্য পরিচিত৷ জায়গাগুলোর আকার গাড়িতে করে যাওয়ার সুবিধা না থাকার কারণে, নিচু দিয়ে উড়ে যাওয়া একটি হেলিকপ্টার থেকে লার্ভিসাইড বা লার্ভানাশক ছিটানো হবে৷ নির্দিষ্ট স্থান সময়কাল সম্পর্কে তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে NYC.gov/notifynyc ওয়েবসাইট দেখুন বা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675, অথবা TTY 212-504-4115) নম্বরে ফোন করুন৷

 

CHINESE‑TRADITIONAL

在天氣允許的情況下,紐約市健康與心理衛生局(NYC Department of Health and Mental Hygiene)已計畫於相關電郵、簡訊或推特所列區域執行空中噴灑行動,以消除蚊子並幫助預防茲卡病毒及西尼羅河病毒的傳播。噴灑的區域為蚊子繁殖的潮濕自然地區進行。考量蚊子的體型及難由車輛接近的因素,這些區域將以低空飛過的直升機噴灑殺幼蟲劑。欲知具體地點及時段資訊,請上網瀏覽NYC.gov/notifynyc或致電 3-1-1(視訊翻譯服務請撥:212-639-9675或聽障電傳打字機TTY212-504-4115)。

 


 

FRENCH

Si le temps le permet, le Département de la santé et de l'hygiène mentale de la ville de New York a prévu la pulvérisation aérienne d'insecticide contre les moustiques afin d'empêcher la propagation des virus Zika et du Nil occidental dans les zones indiquées dans l'e-mail, le SMS ou tweet suivant. Les zones qui seront traitées sont de zones naturelles et humides qui sont propices à la reproduction des moustiques. En raison de leur étendue et leur inaccecibilité par véhicule, ces zones seront traitées avec un larvicide pulvérisé à partir d'un hélicoptère volant à basse altitude. Pour obtenir des informations spécifiques sur l'emplacement et les horaires, veuillez aller sur NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou ATS 212-504-4115).

 

HAITIAN CREOLE

Si tan an pèmèt li, Depatman Sante ak Ijyèn Mantal gen plan pou fè flite nan lè a pou touye marengwen ak ede anpeche Zika ak Viris Nil Oksidantal yo gaye nan zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan. Zòn ki bezwen tretman yo se zòn ki mouye ak natirèl, epi souvan se kote sa yo marengwen yo peple. Akòz gwosè yo epi li difisil pou jwenn aksè nan kote sa yo ak machin, yo pral trete zòn sa yo ak lavisid nan yon elikoptè k ap vole ba. Pou konnen ki kote ak ki lè presizeman, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc, oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

 

ITALIAN

Tempo permettendo, il Dipartimento della Salute e dell’Igiene Mentale di NYC ha in programma di effettuare una nebulizzazione aerea per eliminare le zanzare e contribuire alla prevenzione della diffusione dei virus Zika e West Nile nell'area indicata sulla corrispondente email, sms o tweet. Le aree che riceveranno il trattamento sono le aree umide, naturali, che sono gli ambienti tipici di riproduzione delle zanzare. Per la loro estensione e inaccessibilità da parte dei veicoli, queste aree verranno sottoposte al trattamento larvicida da elicotteri in volo a bassa quota. Per indicazioni specifiche e date di chiusura, consultate per favore il sito NYC.gov/notifynyc o chiamate il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di Video Interpretariato, o DTS 212-504-4115 per i non udenti).

 

KOREAN

기상 여건이 충족되는 경우, NYC 보건 정신 위생국은 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역에 모기를 살충하고 지카 웨스트 나일 바이러스의 확산을 방지하기 위해 공중 살포를 실시할 예정입니다. 처리 지역은 습한 자연 지역으로 모기의 일반적인 번식지입니다. 크기와 차량으로는 진입이 불가하기 때문에 이런 지역들은 저공비행 헬리콥터에서 살충제를 뿌려 처리됩니다. 구체적인 위치 시간 안내는 NYC.gov/notifynyc 방문하시거나 3-1-1(비디오 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

 


 

POLISH

Jeżeli pogoda na to pozwoli, Wydział Zdrowia i Higieny Psychicznej Miasta Nowy Jork przeprowadzi planowane opryski z powietrza tępiące komary i zapobiegające rozprzestrzenianiu się wirusów Zika oraz Zachodniego Nilu na obszarze podanym we właściwym e-mailu, wiadomości tekstowej lub tweecie. Obszary opryskiwane są obszarami podmokłymi i dzikimi, stanowiącymi typowe miejsca lęgowe komarów. Z uwagi na ich rozmiar i niedostępność drogą lądową, obszary te zostaną opryskane larwicydem z helikoptera lecącego na niskiej wysokości. Szczegółowe informacje o lokalizacji i czasie można uzyskać wchodząc na stronę NYC.gov/notifynyc lub dzwoniąc na numer 3-1-1 (212-639-9675 – serwis wideo, 212-504-4115 dla niesłyszących i niemówiących).

 

RUSSIAN

При наличии соответствующих атмосферных условий Департамент здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка будет проводить авиаопрыскивание в целях уничтожения комаров и предотвращения эпидемии вируса Зика и лихорадки Западного Нила в районах, указанных в соответствующем электронном сообщении, СМС или твите. Подлежащие опрыскиванию районы - это влажные природные зоны, в которых обычно размножаются комары. В связи с тем, что они занимают большую площадь и доступ к ним на автотранспорте невозможен, они будут опрыскиваться ларвицидом с низколетящего вертолета. За информацией о месте и времени планируемых работ обращайтесь на веб-сайт NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (телефон видеорелейной службы: 212-639-9675, текстовый телефон TTY: 212-504-4115).

 

SPANISH

Si el clima lo permite, se programó que el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York realizara una fumigación aérea para eliminar mosquitos y ayudar a prevenir la propagación de los virus del Zika y del Nilo Occidental en la área indicada en el correo electrónico, mensaje de texto o tuit correspondiente. Las áreas que se tratarán son áreas naturales y húmedas que son caldos de cultivo comunes para los mosquitos. Debido al tamaño y la inaccesibilidad a través de vehículos, estas áreas se tratarán con larvicida desde un helicóptero de vuelo a baja altura. Para obtener más información sobre ubicaciones y horarios específicos, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o marque el 212-504-4115 para TTY).

 

URDU

متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ میں ظاہر کئے گئے علاقے میں نیویارک ڈپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ مینٹل ہائجین کی طرف سے مچھروں کو ختم کرنے کے لئے اور ویسٹ نائل اور زیکا وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے میں مدد کرنے کے لئے موسم پر منحصر فضائی چھڑکاؤ کا شیڈول بنایا گیا ہے۔ جن علاقوں میں یہ چھڑکاؤ ہوگا ان میں قدرتی پانی بھرے علاقے ہیں جہاں عام طور پر مچھر پیدا ہوتے ہیں۔ ان علاقوں کے حجم اور گاڑیوں کے ذریعے  ناقابل رسائی ہونے کی وجہ سے کم اونچائی پر ہیلی کاپٹر کے ذریعہ لاروا کش دوا کا استعمال کیا جائے گا۔ مخصوص مقامات اور اوقات کی معلومات کے لئے برائے مہربانی NYC.gov/notifynyc پر جائیں یا 1-1-3 (9675-639-212 پر یا TTY 212-504-4115 پر ویڈیو ریلے سروس کے لئے کال کریں)۔

 


 

YIDDISH

אויב דער וועטער וועט לאזן, די שטאטישע אבטיילונג פון געזונט און פסיכישע היגיניע האט א פלאן צו פארשפריצן די לופט כדי צו אויסשלאגן קאמארן צו פארטייטיקן "זיקא" און "וועסט נייל" ווירוס אין געגנט דערמאנט אין באוויזינען בליצפאסט, אדער "טוויט." די געגנטען וואס וועלן באארבעט ווערן זיינען נאסע, נאטירליכע באדן, ווי קאמארן קענען זיך ערמערן. צוליב זייער מאסע און שוועריקייט צוצוקומען מיט פארמיטל, וועט מען די באדן פארשפריצן מיט סם פון דער לופט מיט א העליקאפטער. פאר ספעסיפישע צייטנס און אנדערע פרטים, ביטע באזוכט NYC.gov/notifynyc אדער קלינגט 1-1-3 (212-639-9675 פאר ווידעא ריליי סערוויס אדער TTY 212-504-4115).