Notify NYC: Conserve Energy Voltage Reduction Con Edison

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
Due to necessary electrical repairs, Con Edison is requesting customers in the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet to conserve energy. This includes reducing the usage of non-essential electronic devices and appliances, such as clothes washers, dryers, dishwashers, and unneeded lighting. For specific incident location and timing information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

نتيجة لبعض التصليحات الكهربائية اللازمة، تطلب شركة Con Edison من عملائها في المنطقة المشار إليها في البريد الالكتروني، أو الرسالة النصية، أو التغريدة المقابلة، المحافظة على الطاقة. يتضمن هذا تقليل استخدام الأجهزة الالكترونية غير الضرورية، مثل غسالات الملابس والمجففات وغسالات الصحون، ووحدات الإنارة التي لا حاجة لها. للحصول على معلومات عن موقع وتوقيت حدث معين، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي (212‑504‑4115.

BENGALI
প্রয়োজনীয় ইলেকট্রিক্যাল সারাইয়ের জন্য, Con Edison সংশ্লিষ্ট ইমেইল, টেক্সট মেসেজ বা টুইটে উল্লিখিত এলাকার গ্রাহকদেরকে শক্তি সঞ্চয় করার অনুরোধ করছে। এর মধ্যে রয়েছে অপরিহার্য নয় এমন ইলেকট্রনিক ডিভাইস এবং অ্যাপ্লায়েন্সের ব্যবহার কমানো যেমন, ওয়াশিং মেশিন, ড্রায়ার, ডিশওয়াশার এবং অপ্রয়োজনীয় লাইট ইত্যাদি। নির্দিষ্ট দুর্ঘটনার অবস্থান এবং সময় সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
由於必要的電力修復作業，Con Edison 懇請位於電郵、簡訊或推特公告地區的用戶節約用電。這包括減少使用非必要的電力裝置和器具，例如洗衣機、烘衣機、洗碗機和不必要的照明。欲知具體事故發生地點和時間，請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
En raison de la nécessité d’effectuer certaines réparations électriques, Con Edison demande à ses clients se trouvant dans la zone indiquée dans l'e-mail, SMS ou tweet respectif de faire des économies d'énergie. Cela comprend la réduction de l'utilisation des dispositifs et appareils électroniques non essentiels, tels que les machines à laver, sèche-linge, lave-vaisselle et l'éclairage superficiel. Pour toutes informations spécifiques concernant le lieu et les heures, veuillez vous rendre sur le sitevisitez NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou 212-504-4115 sur les ATS).

HAITIAN CREOLE
Akòz reparasyon elektrik ki nesesè, Con Edison mande kliyan yo ki nan zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan pou yo konsève enèji. Sa gen ladan rediksyon itilizasyon aparèy elektwonik ak aparèy menaje ki pa enpòtan, tankou machin lesiv, sechwa, machin pou lave veso, ak ekleraj ki pa nesesè. Pou jwenn enfòmasyon espesyal sou kote ak lè ensidan an, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
A causa di riparazioni necessarie alla rete elettrica Con Edison richiede ai clienti della zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente di risparmiare energia. Ciò include la riduzione dell'uso di apparecchi e dispositivi elettronici non essenziali, come lavatrice, asciugatrice, lavastoviglie e l'illuminazione non necessaria. Per informazioni specifiche su posizione e orari dell'intervento visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
Con Edison에서 전기 수리 작업이 필요함에 따라 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역 내 고객들을 대상으로 에너지 절약을 요청하고 있습니다. 여기에는 세탁기, 건조기, 식기세척기 등과 같은 비필수 전자 장치 및 가전 제품 및 불필요한 조명 사용 줄이기가 포함됩니다. 자세한 위치 및 시간 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Ze względu na niezbędne naprawy sieci elektrycznej Con Edison prosi klientów zamieszkujących na obszarze wskazanym w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie o oszczędzanie energii. Obejmuje to ograniczenie wykorzystania urządzeń elektronicznych i elektrycznych, które nie są niezbędne, takich jak pralki, suszarki, zmywarki i niepotrzebne oświetlenie. Szczegółowe informacje na temat lokalizacji incydentów i terminów można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc, lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
Вследствие необходимых электрических ремонтных работ компания Consolidated Edison просит потребителей экономить энергию в районе, указанном в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter. В частности, рекомендуется уменьшить использование необязательных электрических приборов и устройств (стиральных и посудомоечных машин, сушилок и т. п., а также ненужного освещения). Конкретную информацию об адресе и времени инцидента можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
A causa de las reparaciones eléctricas necesarias, Con Edison solicita a los clientes del área que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto, o tweet correspondiente que ahorren energía. Esto implica reducir el uso de aparatos y dispositivos electrónicos no esenciales, como lavarropas, secadoras, lavadoras de platos y luces innecesarias. Para obtener información sobre ubicaciones y horarios específicos, visite NYC.gov/notifynyc, o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

بجلی کی لازمی مرمت کی وجہ سے، متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ کے ذریعہ  بتائے گئے علاقے میں کان ایڈیسن (Con Edison) توانائی کی بچت کرنے کی درخواست کررہا ہے۔ اس میں غیر ضروری بجلی کے آلات اور ایپلائنس جیسے کلاتھ واشر، ڈرائیر، ڈش واشر اور بلا ضرورت روشنی کا استعمال کم کرنا شامل ہے۔ مخصوص واقعہ کے مقام اور اوقات کی معلومات کے لئے براہ کرم NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برائے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

צוליב נײטיקע עלעקטרישע ריכטן בעט די פֿירמע ,,קאָן עדיסאָן'' (Con Edison) אַז קונים אין דעם שטח װאָס דער קאָרעספּאָנדירנדיקער בליץ־פּאָסט, טעקסט, אָדער ,,טװיט" באַװײַזט זאָלן שפּאַרן ענערגיע, אַרײַנגענומען פֿאַרקלענערן דעם באַנוץ פֿון ניט־עיקרדיקע עלעקטראָנישע מאַשינען, אַזױ װי װאַשמאַשינען, טריקענערס, כּלים־װאַשערס און ליכט װאָס מע ניצט זײ ניט. צו האָבן מער ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע װעגן פּלעצער און צײַטן, אַזױ װי זיכערקײט עצות, גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).