Notify NYC: Winter Storm Warning

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
The National Weather Service has issued a Winter Storm Warning for all or part of the New York City area. High snow accumulations, cold temperatures, high winds, and low visibilities are expected. For more information, visit www.weather.gov/nyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرا بحدوث عاصفة شتوية في منطقة "مدينة نيويورك" بأكملها أو جزء منها. ومن المتوقع أن يتراكم الثلج وتنخفض درجات الحرارة وتشتد الرياح وتقل القدرة على الرؤية. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.weather.gov/nyc أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي (212‑504‑4115.     

BENGALI
জাতীয় আবহওয়া পরিষেবার তরফ থেকে সমগ্র নিউইয়র্ক শহরে শীত ঝড়র সতর্কতা জারি করা হয়েছে। প্রচুর বরফ জমবে, তাপমাত্রা ঠান্ডা, প্রচন্ড ঝোড়ো হাওয়া এবং কম দৃশ্যমানতা থাকবে বলে মনে করা হচ্ছে। আরো তথ্যের জন্য, করে www.weather.gov/nyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
美國國家氣象局 (National Weather Service) 已對紐約市全部或部分地區發布冬季風暴警報。預期將出現深厚積雪、低溫、強風和低能見度。如需更多資訊，請上網瀏覽 www.weather.gov/nyc 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
Le Service météorologique national a émis un avis de tempête hivernale pour toute une partie de la région de New York. De fortes accumulations de neige, des températures froides, des vents violents et une faible visibilité sont attendus. Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur le site www.weather.gov/nyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour les services relais vidéo ou le 212-504-4115 pour les ATS).

HAITIAN CREOLE
Sèvis Nasyonal Metewoloji pibliye yon Avètisman pou Tanpèt Livè pou tout zòn Vil New York oswa pou yon pati ladan. Yo prevwa anpil nèj pral anpile, tanperati frèt, gwo van, ak viziblite fèb. Pou jwenn plis enfòmasyon, ale sou sitwèb www.weather.gov/nyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
Il servizio meteorologico nazionale ha emesso un avviso di tormenta per tutte o parte delle zone di New York. Si prevedono abbondanti accumuli di neve, basse temperature, forti venti e scarsa visibilità. Per maggiori informazioni visitare il sito www.weather.gov/nyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
기상청(National Weather Service)에서 뉴욕 시 전체 또는 일부에 대해 겨울 폭풍 경보(Winter Storm Warning)를 발령했습니다. 높은 적설량, 낮은 온도, 강한 바람 및 가시 거리 감소가 예상됩니다. 자세한 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Serwis „National Weather Service” wydał ostrzeżenie o burzy śnieżnej dla całego lub części rejonu miasta Nowy Jork. Spodziewane są intensywne opady śniegu, niskie temperatury, silne wiatry i słaba widoczność. Więcej informacji można uzyskać wchodząc na stronę www.weather.gov/nyc, lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
Национальная метеорологическая служба объявила предупреждение о метели на всей или части территории города Нью-Йорка. Ожидается выпадение большого количества снега, низкие температуры, сильный ветер и ухудшение видимости. Подробную информацию можно получить на сайте www.weather.gov/nyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia por tormentas invernales para toda o parte de la Ciudad de Nueva York. Se esperan importantes acumulaciones de nieve, bajas temperaturas, vientos intensos y poca visibilidad. Para obtener más información, visite www.weather.gov/nyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

نیشنل ویدر سروس نے نیو یارک سٹی کے تمام علاقے یا بعض حصوں کے لئے ایک ونٹر اسٹورم وارننگ جاری کیا ہے۔ زیادہ برف کا جمع ہوجانا، سرد درجہ حرارت، تیز ہوا اور کم دکھائی دینے کی توقع ہے۔ مزید معلومات کے لئے براہ کرم   www.weather.gov/nyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برائے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

דער נאַציאָנאַלער װעטער־אינסטאַנץ האָט אַרױסגעגעבן אַ װאָרענונגען װעגן אַ װינטער־שטורעם פֿאַר דעם געגנט פֿון שטאָט ניו־יאָרק, אין גאַנצן אָדער אין טײל. מען ריכט זיך אױף הױכע אָנזאַמלען פֿון שנײ, קאַלטע טעמפּעראַטורן, שטאַרקע װינטן און נידעריקע זעעװדיקײט. צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע, גײ צו www.weather.gov/nyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).